Размер шрифта Цветовая схема Изображения
PATENT INFORMATION NEWS № 2/2010

НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск 2/ 2010 г.


Да, да и нет Редакционная статья. Новая система классификации для технологий в области экологически чистых видов энергии ESPACE EP. База данных ESPACE EP 4 weeks в скором времени на Вашем браузере esp@cent. Советы пользователям esp@cent Обучение. Обучающие курсы по патентной информации Европейская патентная система. Выделенные заявки в ЕПВ Мероприятия. Мероприятия по патентной информации - процветающая отрасль промышленности Машинный перевод. PLuTO: Patent Language Translations Online Патентная информация из Восточной Азии. Новости из Азии Патентная информация из Индии. iParis - доступ к индийской патентной информации Патентная информация из Китая. Китай: ввод новых типов и кодов документов в апреле 2010 г. Прочее. World Patent Information Данные. Global patent data coxerage - в свет вышла новая версия Правовой статус. Европейские патенты после вступления в национальную фазу Интервью. 36 лет в патентной информации Публикации Прочее

Да, да и нет

Первые результаты широкого опроса, проведенного среди представителей европейской промышленности

Недавно Европейское патентное ведомство (ЕПВ) провело тысячи телефонных интервью во всех странах-участницах Европейской патентной конвенции и в США. Опросы, осуществленные на 23 различных языках, были направлены на то, чтобы определить уровень осведомленности предприятий, основанных на новых технологиях, научно-исследовательских организаций и высших учебных заведений о патентной информации, о том, кто использует патентную информацию или же напротив не использует и почему.

В 2003 г. было проведено подобное исследование, результаты которого нарисовали достаточно мрачную картину. Теперь же изучался вопрос о том, изменилась ли ситуация с тех пор. ЕПВ также хотело узнать дополнительную информацию о целевой группе. Имеется ли, например, спрос на патентную информацию для поддержки бизнес-решений? Существует ли потребность в службах, которые помогают пользователям понять и применить патентную информацию для достижения целенаправленных результатов? Информировано ли инновационное сообщество, ориентированное на новые технологии, о поддержке, осуществляемой национальными патентными ведомствами и центрами патентной информации?

Необработанные результаты исследования показывают, что ответы на последние три вопроса звучат «да», «да» и «нет». Пока рано делать окончательные выводы из многообразия собранных данных. Сперва их следует тщательно проанализировать и изучить. Однако, вселяет надежду то, что онлайновые продукты ЕПВ, включая esp@cenet и Register Plus, более известны, чем семь лет назад.

Важно то, что действительно существует спрос целевой группы на усовершенствованные продукты и услуги в области патентной информации. Вместе с тем результаты, по-видимому, указывают на то, что пользователи в странах-участницах не всегда знают, где можно получить данные продукты и услуги. В этих странах имеются многочисленные услуги и продукты для поддержки инноваций, но, видимо, инновационные организации не знают об их существовании. Уже до проведения подробного анализа становится ясно, что национальные ведомства и ЕПВ должны работать вместе, чтобы согласовать спрос и предложение в этой области.

В скором времени ЕПВ опубликует дополнительную информацию по результатам опроса.


РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Новая система классификации для технологий в области экологически чистых видов энергии

Роль патентов в разработке технологий в области экологически чистых видов энергии для преодоления изменения климата стала темой оживленной дискуссии в связи с Рамочной конвенцией ООН об изменении климата (UNFCCC).

Несмотря на существование обширных исследований в данной области, все еще имеется слишком мало эмпирических данных для обоснованного и объективного принятия решения. Чтобы ликвидировать разрыв между фактами и политикой, Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП), ЕПВ и Международный центр по торговле и устойчивому развитию (МЦТУР) провели совместное исследование, результаты которого будут приняты во внимание во время постоянных международных переговоров и должны быть известны в начале октября.

Кроме того, одновременно с этим ЕПВ разработало новую классификационную схему для отобранных технологий и их использованию в области энергетики. Схема, базирующаяся на специальных тегах, содержит классы Y02С (снижение уровня и хранение СО2) и Y02Е (энергия) и включает в себя более 200 категорий. ЕПВ уже классифицировало соответствующим образом свои патентные данные со всего мира. Данные, которые были предоставлены через esp@cenet 9-го июня на неосновном мероприятии заседания Рамочной конвенции ООН по изменению климата в Бонне, будут включены в следующую версию PATSTAT (сентябрь 2010 г.).

Предоставляя структурированный доступ к подробной информации по определенным направлениям технологий в области экологически чистых видов энергии, используя свойства патентной системы, ЕПВ способствует борьбе с изменениями климата и демонстрирует четкий сигнал того, что готово взять на себя ответственность в социальном контексте.


Рихард Фламмер,
Главный директор по патентной информации и европейской кооперации
 

ESPACE EP

База данных ESPACE EP 4 weeks в скором времени на Вашем браузере

В 2008 г. ЕПВ дало старт бесплатной базе данных с европейскими патентными заявками и выданными европейскими патентами, опубликованными за последние четыре недели. База работает на платформе известной программы MIMOSA. Являясь первым бесплатным источником европейских документов А и В, предоставляющим возможность поиска по полному тексту, новая служба столкнулась со значительным интересом большой группы пользователей патентной информации. Проведенный позднее опрос среди пользователей, зарегистрировавшихся на новую услугу, дал ЕПВ четкое понимание того, что база данных должна быть доступна и через браузер. Так началась разработка проекта по предоставлению доступа к базам данных ЕПВ типа MIMOSA на базе браузера.

В начале 2010 г. отобранные внешние пользователи начали тестирование, в то же время продолжалась опытно-конструкторская работа, учитывавшая отклики ЕПВ и пользователей, участвующих в тестировании. Сегодня в разработке системы достигнут такой уровень, что к этапу тестирования может быть допущен более широкий круг лиц.

Вопрос: Что такое ESPACE EP 4 weeks?
Ответ: Доступ к базам данных типа MIMOSA с помощью RIA-приложения (Rich Internet Application), базирующегося в настоящее время на технологии Adobe FLEX.

Вопрос: Что требуется пользователю?
Ответ: Только браузер и Adobe Flash Player, версия 10 или выше.

Вопрос: Что предлагается пользователю?
Ответ: Вы можете проводить поиск в последних публикациях документов А и В ЕПВ и сохранять их для повторного просмотра в будущем. Доступны полнотекстовый поиск и обычные функции печати и загрузки. Кроме того, абоненты других служб, например, Global Patent Index, могут обратиться к базе данных через интерфейс браузера.

Вопрос: Как можно получить доступ?
Ответ: Вы можете зарегистрироваться на бесплатную базу данных ESPACE EP 4 weeks, внеся по адресу www.epo.org/patents/patent-information/free.html  в поле “ESPACE EP” свой адрес электронной почты. Вы немедленно получите по электронной почте указания по доступу к базе данных.

Будем рады получить Ваши замечания и предложения, наш адрес epal@epo.org .



esp@cenet

Советы пользователям esp@cenet

В рубрике с таким названием эксперты службы технической поддержки esp@cenet дают полезные советы, отвечая на вопросы, интересующие пользователей. В этом выпуске в центре внимания будут знания о том, как определить о каких данных идет речь (документ А или В), а также об использовании символов-шаблонов в случае классификационных символов ECLA

Данные в закладках, относящихся к документам А/В

Служба esp@cenet был разработана для обеспечения доступа к техническому содержанию патентных заявок. Ее основной целью является обеспечить поиск по уровню техники. Поэтому информация под закладками «Описание» (Description) и «Формула изобретения» (Claims) обычно относится к документу А (патентная заявка), даже если в случае оригинального документа, который Вы просматриваете, речь идет о документе В (описание изобретения к патенту) или его библиографических данных. Вы можете добраться до описания и/или формулы изобретения документа В, если откроете соответствующий PDF-файл с заголовком «Также опубликовано как» (Also published as).

Несмотря на то, что ЕПВ включает документы В в esp@cenet и другие свои базы данных, esp@cenet покрывает не все уровни публикации систематически. Для ЕПВ важнейшим является учесть самую раннюю из имеющихся публикаций. В большинстве случаев это будет патентная заявка.

Европейская классификация (ECLA) – использование символов-шаблонов

Символы ECLA вытекают обычно из действующей на данный момент времени редакции МПК. Вплоть до уровня подгруппы МПК классификационные символы ECLA и МПК в большинстве случаев идентичны. На детализированном уровне классификационная схема ECLA может быть далее подразделена подгруппами ECLA. Последние будут представлены буквой, за которой в свою очередь будет следовать цифра и буква (например, B65D81/20B2A).

Если Вы хотите провести исчерпывающий поиск ниже уровня подгруппы МПК, то Вам следует использовать символ-шаблон *. Если Вы, например, введете В65D81/20* в поле ECLA, то Вы получите много результатов, в т.ч. группы ECLA B65D81/20B2A, B3, D, F1 и т.д. Ввод В65D81/20 приведет к значительно меньшему количеству результатов.

Следует обратить внимание, что ECLA динамично развивается, и постоянно вводятся, изменяются и/или удаляются (новые) классификации.



ОБУЧЕНИЕ

Обучающие курсы по патентной информации

Очное обучение

Патентная информация из Азии
В сентябре ЕПВ предлагает два курса, в центре которых будет азиатская патентная информация:
- PI09-2010 – Патентные системы и бесплатные базы данных в Азии (6-го и 7-го сентября 2010 г.) и
- PI10-2010 – Понимание важнейших патентных классификационных систем в мире (8-го сентября 2010 г.).

Оба этих курса должны были первоначально проводиться во время мероприятии «Восток встречает Запад» этого года, которое было отменено из-за перебоев в транспортном сообщении. Подробную информацию и сведения по регистрации Вы найдете в доступном для поиска календаре обучающих мероприятий в области интеллектуальной собственности по адресу www.epo.org/topics/ip-events/patent-event-search.html, например, с помощью кодов ссылок.

Специальные темы на конференции ЕПВ по патентной информации
Специально составленные обучающие курсы в рамках конференции ЕПВ, которые состоятся в октябре в Лозанне, охватывают целый ряд новых тем, которые ориентируются на проблематику, предусмотренную в программе конференции. Занятия состоятся 18-го и 21-го октября 2010 г. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/pi-conference.


Виртуальные занятия и онлайновая трансляция новостей

Во втором полугодии 2010 г. состоится несколько онлайновых мероприятий. Наряду с ежемесячной онлайновой трансляцией новостей по патентной информации, получасовым мероприятием по новейшим сообщениям, которая проходит каждый последний четверг месяца (кроме августа и декабря), имеется несколько виртуальных семинаров. Вы можете найти информацию в доступном для поиска календаре на сайте ЕПВ (если Вы хотите получить информацию только о виртуальных семинарах, то в поле «Medium» следует выбрать «Online training»).

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу www.epo.org/learning или же у г-на Роланда Файнойгле (Roland Feinдugle) по адресу pitraining@epo.org . Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу https://secure.epo.org/patents/email/pi-training/index.en.php.


Обучающие курсы ЕПВ по патентной информации, сентябрь-декабрь 2010 г.

PI09-2010

Патентные системы и бесплатные базы данных в Азии

6-го и 7-го сентября 2010 г.

г. Вена

PI10-2010

Понимание важнейших патентных классификационных систем в мире

8-го сентября 2010 г.

г. Вена

PI05-2010

Управление патентными портфолио с помощью IPscore

13-го и 14-го сентября 2010 г.

г. Вена

PI05-2010

16-й вводный семинар ЕПВ по патентной информации

с 20-го по 23-е сентября 2010 г.

г. Вена

VС19-2010

Ежемесячная онлайновая трансляция новостей по патентной информации

30-го сентября 2010 г.

онлайн

PI13-2010 - PI22-2010

Обучение на конференции по патентной информации 2010 г.

18-го и 21-го октября 2010 г.

г. Лозанна

VС20-2010

Ежемесячная онлайновая трансляция новостей по патентной информации

28-го октября 2010 г.

онлайн

PI08-2010

4-й семинар ЕПВ по патентной информации для продвинутого этапа обучения

с 8-го по 11-е ноября 2010 г.

г. Вена

VС21-2010

Ежемесячная онлайновая трансляция новостей по патентной информации

25-го ноября 2010 г.

онлайн

VСхх-2010

Другие онлайновые семинары на стадии подготовки

сентябрь – декабрь 2010 г.

онлайн



ЕВРОПЕЙСКАЯ ПАТЕНТНАЯ СИСТЕМА

Выделенные заявки в ЕПВ

«Англия и Америка – это две страны, разделенные общим языком». Данное остроумное замечание приписывают поочередно Уинстону Черчиллю, Джорджу Бернарду Шоу и Оскару Уайльду.

Вышеупомянутая циничная, но изысканная цитата демонстрирует, что разделение – как в латинском выражении “divide et impera” – очень часто не является позитивным шагом. Однако, по многим причинам заявители постоянно разделяют заявки. В данной статье Питер Ватчорн (Peter Watchorn), эксперт ЕПВ, поясняет правовые основы, касающиеся подачи выделенных заявок на патенты в ЕПВ, некоторые стратегии, при которых они используются, а также новейшие изменения в формальных аспектах подачи выделенных заявок согласно Европейской патентной конвенции, вступившие в силу 1-го апреля 2010 г.

Что такое выделенная заявка?

Выделенная заявка является заявкой, которая происходит от заявки с более ранним приоритетом. Она подается после заявки с более ранним приоритетом (обычно через несколько лет), но имеет такую же дату подачи и дату приоритета. Таким образом, публикации, осуществленные между подачей заявки с более ранним приоритетом и подачей выделенной заявки, не оказывают влияния на выделенную заявку в отношении ее патентоспособности. Заявка с более ранним приоритетом часто называется «основной заявкой». Пример:
GB1 заявка подана 26-го марта 2007 г.
EP1 заявка подана 25-го марта 2008 г. (испрашивает приоритет GB1), опубликована 25-го сентября 2008 г.
EP2 заявка подана 11-го мая 2010 г. (выделенная заявка по отношению к ЕР1)

ЕР2 является выделенной заявкой по отношению к ЕР1, и поэтому днем ее подачи является 25-е марта 2008 г., а датой приоритета является 26-е марта 2007 г., несмотря на то, что она была подана 11-го мая 2010 г. ЕР1 является «основной заявкой» по отношению к ЕР2. Кроме того, существует возможность подать выделенную заявку «второго поколения», т.е. выделенную заявку выделенной заявки. В данной статье такие случаи, которые могут быть очень сложными, не рассматриваются, ограничиваясь выделенными заявками «первого поколения».

Почему подают выделенные заявки?

Подача выделенной заявки часто следует за возражением против отсутствия единства в отношении основной заявки. Говоря другими словами, ЕПВ устанавливает, что в основной заявке испрашивается более одного изобретения. В этом случае заявитель должен ограничить свою формулу изобретения только одним изобретением и исключить все другие пункты формулы изобретения. Затем заявитель может продолжить заниматься изъятыми изобретениями в виде одной или нескольких выделенных заявок. В этом случае речь идет о так называемом «обязательном выделении».

Кроме того, выделенные заявки можно подавать, если заявитель не может заниматься предметом, относящимся к основной заявке, по другим причинам, но хотел бы все же получить для него охрану, например, если заявитель должен удалить независимые пункты формулы изобретения, исключенные из поиска. В этом случае речь идет о так называемом «добровольном выделении». Начиная с 1-го апреля 2010 г., заявители больше не могут изменять пункты формулы изобретения так свободно как раньше. Более того, выделенная заявка дает возможность испрашивать охрану для предмета, который содержится только в описании основной заявки и не может быть включен в ее формулу.

Каким требованиям должна соответствовать выделенная заявка?

Материально-правовые требования
Выделенная заявка не должна содержать предмет, который не содержится в основной заявке. Если ЕПВ устанавливает, что это требование не выполняется, то вызвавший возражение предмет должен быть изъят из выделенной заявки, или же она отклоняется.

Формальные требования
Выделенная заявка должна выполнять следующие формальные требования:

  • она должна быть подана тем же самым заявителем, что и основная заявка;
  • она должна быть подана непосредственно в ЕПВ;
  • она должна быть представлена на том же самом официальном языке ЕПВ, что и основная заявка или же быть переведена на этот язык;
  • должно быть представлено заявление, что заявка является выделенной;
  • должна быть указана основная заявка.

Когда можно подавать выделенные заявки?

Правило 36(1) Европейской патентной конвенции определяет, когда может быть подана выделенная заявка. Подача должна осуществляться:
- в течение того времени, когда основная заявка еще находится на рассмотрении и
- до окончания срока в 24 месяца, который рассчитывается с даты заключения экспертизы по основной заявке (это новое требование, начиная с 1-го апреля 2010 г.).

«Находится на рассмотрении» означает, что основная заявка ни отзывалась, ни отклонялась, ни считалась отозванной (аннулированной) и также, что к моменту подачи выделенной заявки патент на основную заявку не был выдан. Если основная заявка аннулирована, но позднее путем продолжения экспертизы или восстановления в прежнем состоянии (которое позволяет отмену аннулирования, если выполнены определенные требования) возобновляется, то в таком случае подача выделенной заявки еще возможна. Если основная заявка была уже отклонена при подаче выделенной заявки, а отклонение заявки было позднее опротестовано, то подача выделенной заявки также возможна.

Дата, с которой начинается срок в 24 месяца для подачи выделенной заявки, представляет собой более позднюю дату из двух указанных ниже: - первое заключение экспертизы в отношении основной заявки или - заключение экспертизы в отношении основной заявки, в котором в первый раз было подано возражение против отсутствия единства.

Заключение по поиску и заключения согласно PCT не учитываются для расчета обоих сроков.

Первый срок является сроком для «добровольного выделения», поскольку он не связан с возражением против отсутствия единства. Если в первом заключении на стадии экспертизы было подано возражение против отсутствия единства, то в таком случае два срока начинаются и заканчиваются в один и тот же момент времени.

Второй срок действителен для «обязательного выделения». Он должен предоставить заявителю в случаях, когда он вследствие возражения против отсутствия единства должен исключить предмет из основной заявки, срок в 24 месяца для подачи выделенной заявки.

Это также может повлечь за собой то, что срок для добровольного выделения заканчивается (вследствие чего больше нельзя подавать выделенную заявку), а затем в вынесенном заключении подается возражение против отсутствия единства, вследствие чего опять возможна подача выделенной заявки.

Указанные выше изменения Правила 36 Европейской патентной конвенции применяют новые сроки для подачи выделенных заявок в ЕПВ. До сих пор выделенные заявки могли появляться спустя много лет после подачи первоначальной заявки, а их подача ограничивалась только временем, необходимым для выдачи патента на основную заявку или отклонения заявки. Специалисты в области патентного поиска увидят это в базах данных и в семействах патентов, которые они найдут при проведении поиска. Теперь, поскольку измененное правило вступило в силу, их количество должно сократиться.


Выделенные заявки в esp@cenet и Register Plus

В предыдущей статье рассказывается о рассмотрении выделенных заявок в ЕПВ. Европейский патентный реестр предлагает возможность найти выделенные заявки в Register Plus.


Register Plus

В Register Plus приведены выделенные заявки под информацией, указанной для основной заявки. Нижеследующий пример демонстрирует случай двух выделенных заявок для основной заявки ЕР1205043.  

Щелчок мышью на ссылки приведет пользователя к соответствующей группе данных в esp@cenet, откуда имеется дополнительная ссылка к записи в реестре для самой выделенной заявки.

В записи в реестре для выделенной заявки имеется строка, которая показывает, что она относится к основной заявке. Это служит индикатором того, что речь идет о выделенной заявке.

esp@cenet

Выделенные заявки в esp@cenet Вы можете увидеть, если щелкните мышью на экране с библиографическими данными на ссылку «Показать семейство патентов INPADOC» (View INPADOC patent family).

Недавно в esp@cenet введена новая функция – древовидное представление формулы изобретения. Оно не дает прямого ответа на вопрос о том, были ли поданы выделенные заявки. Если, однако, посмотреть на количество и расположение пунктов формулы, то иногда можно обнаружить вероятные выделенные заявки.

Если заявка является как основной, так и выделенной

С учетом изменений сроков, которые вступили в силу 1-го апреля 2010 г. (см. предыдущую статью), представляется маловероятным, что будет много случаев выделенных заявок, которые породят дополнительные выделенные заявки, т.е. «внучки» первоначальных основных заявок. В прошлом это, однако, случалось часто, и пользователи найдут тому многочисленные примеры в базах данных.

Выделенная заявка с несколькими основными заявками

В действительности заявка может иметь только одну основную заявку, но данная основная заявка со своей стороны может иметь основную заявку, а эта первоначальная основная заявка может иметь основную заявку и т.д.

Примером этого служит европейская заявка ЕР1829654 с основной заявкой ЕР1695801, первоначальной основной заявкой ЕР1306172 и ее основной заявкой ЕР0969952.  

ЕР1710943 другой пример нескольких старших поколений. 


Новая версия Руководства для заявителей, часть I

«Руководство для заявителей» предоставляет изобретателям, предприятиям и их представителям обзор европейского делопроизводства по выдаче патента, предлагая практические советы, которые облегчают прохождение различных этапов процедуры. Обновленная версия уже сейчас доступна в виде PDF-файла по адресу www.epo.org/patents/Grant-procedure/Filing-an-application/European-applications/Guide-for-applicants.html.

«Руководство для заявителей» можно приобрести также в печатном виде, заказав по адресу: csc@epo.org .



МЕРОПРИЯТИЯ

Мероприятия по патентной информации – процветающая отрасль промышленности

Несмотря на экономический кризис индустрия патентной информации, по-видимому, способствовала оживленному интересу к встречам.

Неуклонно растет количество конференций, ярмарок, обучающих мероприятий и встреч, предназначенных для экспертов в области патентной информации. Общепризнанные постоянные даты в календаре включают конференцию ЕПВ по патентной информации, которая состоится в 2010 г. уже в 20-й раз, конференцию PATLIB, которая впервые была организована год назад, и Международную конференцию по химической информации (ICIC).

В дополнение к этим трем краеугольным камням мероприятий по патентной информации выбор пользователей за последнее десятилетие значительно расширился: добавились конференция PIUG в США, «Восток встречает Запад», IPI-ConfЕx и «Вопросы поиска». Недавно появились симпозиум IRF в Вене, EAPIC в Сингапуре и PATINEX в Корее.

Ниже в таблице мы перечислили важнейшие по нашему мнению мероприятия для экспертов в области патентной информации со всего мира.

Мероприятия по патентной информации

Что

Где

Когда

Сайт

Мероприятия, организатором которых является ЕПВ

Вводный семинар по патентной информации

г. Вена

сентябрь/июнь

www.epo.org/patents/learning.html

Конференция ЕПВ по патентной информации

Европа

октябрь/ноябрь

www.epo.org/pi-conference

Семинар по патентной информации для продвинутого этапа обучения

г. Вена

ноябрь

www.epo.org/about-us/events/ archive/patent-information-training/PI08-2010.html

Патентная статистика для руководителей

г. Вена

ноябрь

www.epo.org/events

Вопросы поиска

г. Гаага

март/апрель

www.epo.org/events

Восток встречает Запад

г. Вена

апрель

www.epo.org/events

Конференция PATLIB

Европа

май

www.epo.org/events

Мероприятия, организатором которых ЕПВ не является

Симпозиум IRF

г. Вена

май/июнь

www.ir-facility.org/symposium

PATINFO

г. Ильменау

июнь

www.paton.tu-ilmenau.de/aktuell/#patinfo10

EAPIC

Сингапур

сентябрь

ICIC

г. Вена

октябрь

www.haxel.com/icic/2010/meeting

PANITEX

г. Сеул

ноябрь

http://eng.patinex.org/mainK.jsp

Ярмарка патентной информации

г. Токио

ноябрь

www.business-i.net/event/ pif/english/index.html

Online Information

г. Лондон

декабрь

www.online-information.co.uk

Online Information Asia Pacific

Гонгконг

март

www.online-information.co.uk/ online2010/asia-pacific.html

IPI-ConfEx

Южная Европа

март

www.ipi-confex.com

II-SDV

г. Бангкок

март

www.infonortics.com/II-IDV/

Конференция PIUG

США

май

www.piug.org



МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

PLuTO: Patent Language Translations Online

Усовершенствование доступа к многоязычным цифровым патентным библиотекам является основной идеей нового проекта PluTO, финансируемого ЕС. Консорциум проекта включает пять партнеров, 1-го апреля 2010 г. дан старт трехлетнему проекту, целью которого является создание быстрой и эффективной онлайновой службы переводов. Система будет специально приспособлена к потребностям тех лиц, которые ищут информацию по существующим патентам и другим вопросам интеллектуальной собственности.

Средство для патентного поиска и перевода по Интернету, которое должно быть разработано в рамках PluTO, будет использовать существующее веб-содержимое и новейшие средства машинного перевода. Поскольку оно разрабатывается специально для патентной сферы, то будет надежнее, чем общие средства машинного перевода, и будет охватывать все 23 официальных языка ЕС. Среди первых языков, к которым следует обратиться, должны быть EN, DE, FR, ES, RU, NL и SE.

Консорциум будет тесно сотрудничать с Европейским патентным ведомством.

Дополнительную информацию Вы можете найти на сайте CORDIS по адресу
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/project-pluto_en.html.



ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Новости из Азии

Изменения Закона об авторском праве Китая вступил с силу с апреля 2010 г.

Статья 4 Закона об авторском праве Китая была изменена в соответствии с решением группы специалистов, участвовавших в процессе по урегулированию спора с ВТО, установивших, что данная статья несовместима с соглашением ТРИПС и Бернской конвенцией. Кроме того, была добавлена новая статья 26.

Дополнительную информацию, в т.ч. новый текст этих двух статей Вы найдете по адресу
www.chinaipr.gov.cn/news/headlines/623789.shtml.

Подробную информацию об урегулировании спора с ВТО Вы найдете по адресу
www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds362_e.htm.

Измененный Закон об авторском праве доступен (только на китайском языке) на сайте Национальной ассоциации авторского права по адресу: www.ncac.gov.cn/cms/html/205/1872/ 201004/698032.html.

Патентное ведомство Тайваня (TIPO) снижает годовые пошлины.

Новый перечень пошлин Патентного ведомства Тайваня, действующий с 1-го января 2010 г., содержит более низкие годовые пошлины за патенты, полезные модели и промышленные образцы. Действуют новые Положения для расчета пошлин за проведение экспертизы и возврата пошлин при отзыве заявки.

Новый перечень пошлин и дополнительную информацию (в настоящее время только на китайском языке) Вы найдете по адресу www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx? NewsID=4222.

Суд по интеллектуальной собственности Патентного ведомства Кореи (KIPO) планирует расширение «системы ускоренного принятия судебных решений».

В настоящее время экологические технологии являются единственной категорией, которая извлекает пользу из ускоренного принятия судебных решений, когда суд по интеллектуальной собственности принимает решение в течение четырех месяцев. Согласно пресс-релизу Патентного ведомства Кореи от 5-го февраля 2010 г., начиная с 2010 г. «система ускоренного принятия судебных решений» будет расширена двумя дополнительными категориями: судебное производство, в котором речь идет об объеме прав в связи с исками о нарушении, или же производство, касающееся устранения недостатков, ходатайство о котором было подано во время производства по делу о признании патента недействительным.

Источник: KIPO News (736) от 5-го февраля 2010 г. Щелкнуть мышью на “Public relations” – news” и выбрать статью № 736.

Список поверенных по товарным знакам доступен на англоязычном сайте Патентного ведомства Тайваня.

Список составлен в алфавитном порядке. Кроме того, поиск по нему можно проводить по именам, названиям фирм и адресам: www.tipo.gov.tw/en/Dealer_ContentList.aspx? DealerCategory=1&path=3594.

Патентное ведомство Китая запускает электронную систему патентной экспертизы.

2-го февраля 2010 г. Патентное ведомство Китая (SIPO) официально представило свою электронную систему патентной экспертизы («система Е»), которая должна централизовать все ступени процедуры проведения экспертизы, начиная с подачи заявки и вплоть до выдачи патента и далее, включая повторную экспертизу и производство по делу о признании патента недействительным. Патентные заявки и другие документы сканируются и преобразовываются в цифровую форму, вследствие чего в производстве отпадает необходимость в документах в бумажной форме. Кроме того, была усовершенствована система подачи электронных заявок Патентного ведомства Китая (www.cponline.gov.cn).

См. также www.sipo.gov.cn/sipo_English/news/official/201003/t20100312_506276.html. Дополнительная информация: www.sipo.gov.cn/sipo2008/yw/2010/201002/t20100225_498501.html (только на китайском языке).


Патентное ведомство Индии предоставляет копии релевантных документов после публикации заявки.

Согласно Служебной инструкции руководителя Патентного ведомства, опубликованной 14-го апреля 2010 г., Патентное ведомство Индии после публикации патентной заявки обязано предоставить по ходатайству копии всех связанных с ней релевантных документов. Это действительно для заявки, полных и предварительных описаний изобретений с чертежами и всей служебной переписки между ведомством и заявителем. Текст Служебной инструкции Вы можете найти по адресу www.patentoffice.nic.in/iponew/Officeinstruction_15April2010.pdf.


Заявки РСТ возможны теперь и в Таиланде

24-го декабря 2009 г. Королевство Таиланд присоединилось к Договору о патентной кооперации (РСТ), в Ведомство по интеллектуальной собственности Таиланда уже поступили международные заявки от резидентов и нерезидентов. Патентное ведомство Японии, которое оказывало Таиланду активную поддержку в разработке его системы интеллектуальной собственности, начало деятельность в роли Международного поискового органа и Ведомства, уполномоченного вести предварительную международную экспертизу в отношении международных заявок, поданных в Таиланде, начиная с 15-го апреля 2010 г.

Источники: www.jpo.go.jp/torikumi_e/kokusai_e/IPEA_thailand.htm и www.wipo.int/pressroom/ en/articles/2009/article_0040.html

.

Доступ к англоязычным сайтам Ведомства по интеллектуальной собственности Таиланда осуществляется по адресу www.ipthailand.go.th/ipthailand/index.php?lang=en.


Патентное ведомство Японии прекращает прием заявок через ISDN

Начиная с 1-го апреля 2010 г., Интернет является единственным каналом подачи в Патентное ведомство Японии заявок на патенты, полезные модели, промышленные образцы и товарные знаки.

Источник: www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/tetuzuki/t_tokkyo/shutsugan/internet_syutugan_ipponnka.htm (только на японском языке).


Другие новости из Азии Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news.




ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИНДИИ

iPairs – доступ к индийской патентной информации

Новая система поиска индийской патентной информации

Ежегодно в Индии подается свыше 30 тыс. патентных заявок. Быстрорастущий рынок этой страны находится в центре внимания пользователей патентной информации во всем мире.

Лица, которые ранее должны были осуществлять поиск по индийской патентной информации, осведомлены об ограничениях в отношении имеющихся в электронном виде данных, времени ожидания и излишне обстоятельной процедуре заказа. Однако, недавно Патентное ведомство Индии (IPO) увеличило количество бесплатных баз данных на своем сайте, внедрив систему “iPairs” (Indian patent information retrieval system – система поиска индийской патентной информации).


Сайт iPairs

Система iPairs была введена в начале 2010 г. Она объединяет различные возможности, предлагаемые Патентным ведомством Индии для проведения бесплатного патентного поиска. Пользователи могут проводить поиск опубликованных патентных заявок и выданных патентов с помощью поисковых фильтров «Быстрый поиск» (Quick Search) и «Расширенный поиск» (Advanced Search). Доступны также решения руководящих лиц Патентного ведомства Индии в процедуре по возражению. Нововведением является поиск по маске «Статус заявки» (Application Status), предоставляющей поиск по правовому статусу индийских патентов.

Поисковая маска «Расширенный поиск» делает возможным поиск по ключевым словам в названиях и рефератах, по имени изобретателя и заявителя, а также по символам МПК. Можно также объединить поисковые критерии с помощью булевых операторов AND, OR и NOT. Пользователи могут проводить поиск во всех индийских публикациях или ограничить свой запрос одним из четырех индийских патентных ведомств в Дели, Мумбае, Калькутте и Ченнае.

Полные описания изобретений к индийским патентам

Система iPairs содержит полные описания изобретений выданных индийских патентов, которые до настоящего времени следовало заказывать в Патентном ведомстве Индии за пошлину. Теперь же недавно опубликованные полнотекстовые описания изобретения выданных патентов доступны в формате HTML. Более старые патентные публикации представлены в формате PDF.

Данные о правовом статусе и данные реестра

Система iPairs бесплатно предоставляет основополагающую информацию по правовому статусу. Новая поисковая опция «Статус заявки» предлагает имя заявителя, дату подачи заявки и дату приоритета, дату публикации, текущий статус заявки, а также информацию о возражении до выдачи патента (если применимо). Поиск осуществляется по регистрационному номеру. От правового статуса имеется ссылка к соответствующему полному документу и при необходимости к данным реестра с информацией об уплате годовых пошлин. Поисковая функция по правовому статусу находится сейчас на стадии тестирования. Поэтому, чтобы действовать наверняка, рекомендуется сделать дополнительный запрос в одно из четырех патентных ведомств Индии.


Дополнительные возможности поиска на сайте Патентного ведомства Индии

Бюллетень Патентного ведомства

С января 2005 г. Патентное ведомство Индии еженедельно публикует в электронной форме свой «Бюллетень Патентного ведомства», который заменил «Бюллетень Индии». Бюллетень, выходящий в свет каждую пятницу, можно загрузить в формате PDF c сайта Патентного ведомства Индии. Возможен простой текстовый поиск с поисковой функцией Adobe Acrobat. Все издания текущего года приведены в таблице, а предыдущие издания находятся в архиве. В Бюллетене Патентного ведомства обнародуются ранние публикации, выложенные неакцептованные заявки, выданные патенты, отозванные заявки и отмененные патенты, данные об аннулировании и дополнительная информация по процедурам. Официальные бюллетени по товарным знакам и географическим указаниям недавно также стали выходить в электронном виде.

Доступ к официальным бюллетеням Патентного ведомства Индии по адресу http://ipindia.nic.in/ (щелкнуть мышью в поле «Our publications» на левой навигационной панели рядом с «Journal» на «Patent», «Trade mark» или «GI»).

Поиск правового статуса для товарных знаков и географических указаний

Во втором полугодии 2009 г. на сайте Патентного ведомства Индии появилась новая служба поиска, с помощью которой пользователи могут проверить статус индийских товарных знаков и географических указаний. Поиск осуществляется по регистрационному номеру, а результат охватывает название товарного знак или географического указания, основную информацию по правовому статусу (зарегистрировано, отозвано, подано возражение и т.д.) и данные по заявителю/владельцу, классу и описанию товаров, а также по возражению (если применимо). В случае географического указания даются сведения о географическом регионе, могут также содержаться рисунки.

Доступ к маскам поиска по адресу http://ipindia.nic.in/ (щелкнуть мышью в левой навигационной панели рядом с “Status of application” на “Trademark” или “GI”).

Дополнительную информацию Вы можете получить в Службе ЕПВ по азиатской патентной информации по телефону +43-1-52126-4545 или по адресу asiainfo@epo.org .

Полезные ссылки

Сайт Патентного ведомства Индии: http://ipindia.nic.in/

Поисковая система iPairs: http://ipindia.nic.in/ipirs/patentsearch.htm

Общая информация по индийской патентной информации: www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/india.html.



ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ КИТАЯ

Китай: ввод новых типов и кодов документов в апреле 2010 г.

Выданные китайские патенты с датой публикации, начиная с 7-го апреля 2010 г., представлены с кодом «В», который заменяет прежний код «С», использовавшийся с 1993 г. по апрель 2010 г. Зарегистрированные полезные модели имеют теперь код “U” (вместо “Y”), а промышленные образцы регистрируются с кодом “S” (вместо “D”). Перечень новых кодов и типов документов Вы найдете в таблице ниже.

Начиная с 7-го апреля 2010 г., Патентное ведомство Китая использует для опубликованных заявок (А) и выданных патентов (В) такой же номер публикации; отличаются только коды типа документов. В августе 2007 г. Патентное ведомство Китая расширило формат номеров публикации с 7 до 9 разрядов. Следовательно у опубликованных до августа 2007 г. заявок сохранен семиразрядный формат номеров для публикации выданного патента. Поэтому выданные патенты в течение переходного периода представлены с семи- или девятиразрядными номерами публикации.

Как и раньше первый разряд номера публикации показывает вид охранного документа (1=патент на изобретение, 2=полезная модель, 3=промышленный образец), следом за которым следует шести- или восьмиразрядный порядковый номер.

Этот и другой стандарты доступны также на сайте Патентного ведомства Китая (только на китайском языке): www.sipo.gov.cn/sipo2008/wxfw/zlwxyxxbz/.

Новые типы и коды документов в Китае 1

Вид охранного документа

Код типа документа

Тип документа

Патенты на изобретение

А

Публикация заявки

 

А8

Исправление титульной страницы заявки

 

А9

Исправление полной заявки

 

В

Выданный патент

 

В8

Исправление титульного листа выданного патента

 

В9

Исправление полного описания изобретения

 

С1-С7

Измененный патентный документ после частичного признания его недействительным

Полезные модели

U

Зарегистрированная полезная модель

 

U8

Исправление титульной страницы патента на полезную модель

 

U9

Исправление полного патента на полезную модель

 

Y1-Y7

Измененный документ на полезную модель после частичного признания его недействительным

Промышленные образцы

S

Зарегистрированный промышленный образец

 

S9

Исправленный промышленный образец

 

S1-S7

Измененная публикация промышленного образца после частичного признания его недействительным

1) Сводную информацию обо всех типах документах и кодах (включая старые, неиспользуемые ныне форматы) Вы можете найти в закладке «Система нумерации – Китай» (Numbering System – China) виртуальной службы технической поддержки ЕПВ по патентной информации из Азии по адресу www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/china/numbering.html?update.

Примеры номеров, используемых в настоящее время для китайских патентов:

а) публикация документа А после августа 2007 г. (новый формат) CN-A-101164163 (опубликовано 16-го апреля 2008 г.) и соответственно CN-В-101164163 (выдано 7-го апреля 2010 г.);

б) публикация документа А до августа 2007 г. (старый формат) CN-A 1819591 (опубликовано 16-го августа 2006 г.) и соответственно CN-В 1819591 (выдано 7-го апреля 2010 г.).



ПРОЧЕЕ

World Patent Information

Последний выпуск международного, независимого рецензируемого журнала World Patent Information (год издания 32, выпуск 2, 2010 г.) недавно был опубликован в электронном и печатном виде. Журнал содержит статьи и краткие сообщения по следующим темам:

- Свет мой, зеркальце, скажи: стратегии, методы и средства поиска гомогенных катализаторов – точка зрения ЕПВ (часть 2 – Непатентная литература и выводы);

- На пути к патентному поиску по изображению; Общий обзор;

- Текст, полный текст и ничего, кроме текста: Часть 2 – основное описание, проблемы при поиске и исследование доступности;

- Общий анализ образования в сфере интеллектуальной собственности;

- Анализ тенденций патентования противогрибковых препаратов в соответствии с правилами выдачи патентов на вещество в Индии;

- Группа пользователей патентной информации (PIUG) – сотрудничество через вики-сайт группы и дискуссионные форумы;

- CFIB, франкоговорящая группа пользователей патентной информации;

- На пути к окончательному каталогу патентов Николы Теслы.

Главный редактор журнала, Майк Блэкман (Mike Blackman), будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Написать ему можно по адресу mblackmannwpi@tiscali.co.uk .

Последние статьи Вы можете найти на сайте журнала в разделе «Articles in Press». Дополнительную информацию о журнале, включая его содержание и аннотации, доступны по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin.



ДАННЫЕ

Global patent data coverage - в свет вышла новая версия

Указанный справочник с сортировкой по странам предоставляет подробную информацию о данных, содержащихся в базе данных ЕПВ по всему миру. Новая версия доступна по адресу www.epo.org/gpdc.



ПРАВОВОЙ СТАТУС

Европейские патенты после вступления в национальную фазу

ЕПВ получает часть от всех годовых пошлин, уплачиваемых в странах-участницах за выданные им патенты. В этой связи Ведомство регулярно получает информацию от национальных патентных ведомств стран-участниц. Начиная с 2008 г. ЕПВ вводит эти данные в базу данных по правовому статусу INPADOC. В следующей статье Питер Пэрис из ЕПВ рассказывает, как осуществляется этот ввод.

Ситуация с европейскими патентами после вступления в национальную фазу сравнима со вступлением в национальную фазу заявок РСТ, т.е. обычно информацию о вступлении в национальную фазу и все последующие изменения статуса патента или патентной заявки можно узнать только из национальных реестров. Для специалиста в области патентного поиска это создает ситуацию, требующую много времени и усилий.

Однако, в случае европейской системы доступен дополнительный источник информации в виде системы управления годовыми пошлинами. Страны-участницы Договора о Европейской патентной конвенции не только обязаны перечислять часть пошлин в ЕПВ, но и сообщать номера патентов, за которые пошлины были уплачены.


Подход ЕПВ к решению задачи

С конца 2007 г. ЕПВ использует базу данных годовых пошлин для совершенствования работы службы по правовому статусу. Само собой разумеется, что, кроме того, используется информация по правовому статусу европейских патентов из национальных патентных бюллетеней, даже с риском того, что информация потом может быть случайно продублирована.

Факторы, влияющие на задержку ввода данных

Дата уплаты пошлины сверяется согласно правилам, действующим в соответствующей стране. В большинстве стран это последний день месяца подачи заявки. Но в некоторых странах это точная дата подачи заявки. Кроме того, добавляются различные положения по пени за просрочку платежа и/или сокращение размера пошлины.

Большая часть стран-участниц переводит долю ЕПВ в пошлинах раз в квартал. Франция, Люксембург и Нидерланды предпочитают, однако, ежемесячные отчисления. Задержки в отношении данных по пошлинам составляют до четырех месяцев. В случае сообщений об аннулировании задержка зависит еще и от условий допустимой просрочки платежей в странах-участницах. Как правило, это шесть месяцев.

Информационный массив системы управления годовыми пошлинами

Таблица демонстрирует информационный массив с привлечением данных об уплате пошлин от апреля 2010 г.

Страна

Код PG25

Код PGFP

Код PGRI

AL

0

0

0

AT

348768

216532

44

BE

373529

257988

25

BG

77395

4007

4

CH/LI

372834

279660

217

CY

132090

10013

0

CZ

74346

11856

0

DE

467482

852303

365

DK

251639

93672

0

EE

81073

3748

0

ES

303567

269973

0

FI

196362

45047

13

FR

497601

750496

569

GB

527684

747790

26

GR

206562

64803

0

HU

19081

6759

11

IE

194644

70011

32

IS

32433

752

0

IT

375910

288512

5156

LT

32548

1058

0

LU

234761

100715

0

LV

18163

476

0

MC

193472

25107

0

MK

0

0

0

MT

0

0

0

NL

454345

337190

0

NO

406

11

0

PL

32163

7043

0

PT

227323

56258

189

RO

62207

4893

0

SE

408733

253886

78

SI

69815

4108

1

SK

71274

5785

2

SM

0

0

0

TR

56129

17194

0

PG25: считается аннулированным
PGFP: годовая пошлина уплачена
PGRI: восстановление в прежнем правовом положении

Надежность данных

Незначительное число необходимых исправлений свидетельствует о хорошем сотрудничестве со странами-участницами. Несоответствия выясняются в течение нескольких недель, они касаются, как правило, случаев, находящихся в граничном интервале допустимых отсрочек. Ниже в качестве примера приведено количество исправлений в период с января по март 2008 г.

Страна

Количество исправлений

AT

18

BE

43

CH

1

DE

34

FI

13

FR

312

IE

31

LU

1

PT

2

SE

4


Дедупликация данных о пошлинах

Каждый месяц ЕПВ приводит базу данных в порядок, сохраняя только последнюю уплату пошлины для каждой страны. Дедупликация случаев «считается отозванной» была осуществлена уже в начале проекта, были удалены коды ЕР 25, замененные кодами EPPG25, которые относились только к отзывам, пришедшемся на период процедуры по возражению, и которые поэтому были менее информативными.



ИНТЕРВЬЮ

36 лет в патентной информации

Интервью с Питером Пэрисом - ключевая фигура в мире патентной информации сходит со сцены.

Проработав 36 лет в области патентной информации, Питер Пэрис, которого без преувеличения можно назвать одним из столпов баз данных по правовому статусу, заканчивает свою трудовую деятельность в конце мая 2010 г. По этому случаю «Новости патентной информации» взяли у него интервью.

Питер Пэрис работал в фирме Сименс, занимаясь разработками телефонных систем, до перехода в 1974 г. в подающее надежды австрийское предприятие INPADOC. Первые продукты в сфере патентной информации были там разработаны в 1973/1974 гг. Это была принципиально новая деятельность, почти новаторская работа, которую осуществляли тогда, используя технически очень простые средства, но с четким пониманием цели.

В 1991 г. предприятие INPADOC интегрировалось в Европейское патентное ведомство.

Питер, Вы сыграли существенную роль в формировании мира патентной информации. Теперь, уходя в отставку и оглядываясь назад, как бы Вы охарактеризовали свое значение для патентной информации?

Многие люды задействованы в совершенствовании службы правового статуса. В последнее время многие в Ведомстве увлечены этим вопросом, прежде всего, Георг Хубер (Georg Huber) и Софии Леплае (Sofie Leplae), а также многие заинтересованные лица за пределами Ведомства. Я имею в виду Стефена Адамса (Stephen Adams) и Питера Калласса (Peter Kallas), которые вносят свой вклад в патентную информацию и менее известную службу правового статуса.

Я был в первую очередь сетевым работником, т.е. я подхватывал идеи, с которыми сталкивался, и пытался соединить их, придав полезную форму. Важную роль играли здесь контакты с частными фирмами, такими как Siemens, BASF, Chemical Abstracts.

Конечно же, я считаю себя активистом движения за патентную информацию и правовой статус. Но поистине великие идеи по развитию патентной информации исходили не от меня. Создание службы правового статуса было инициативой промышленности, а мы только попытались придать ей ту форму, которая наилучшим образом соответствовала потребностям общества. При этом я не был движущей силой, я был исполнителем.

Что означала интеграция INPADOC в ЕПВ применительно к Вашему кругу задач и для Вас лично?

Мой круг обязанностей изменился незначительно. Я продолжал вести ту же работу, что и в INPADOC. Но, конечно же, открылись и новые возможности. Европейская патентная организация предложила существенно лучшие, хорошо организованные, юридически защищенные контакты со странами-участницами. Это укрепило позицию службы INPADOC. Позже сфера моей деятельности в ЕПВ расширилась: добавились реестр ЕР и информация о патентах после их выдачи. В конце концов, я опять сконцентрировался на правовом статусе.

Для меня лично переход в ЕПВ означал крупные изменения, поскольку статус европейского служащего выше австрийского работника частного сектора. В некоторой степени это был культурный шок, к некоторым вещам я должен был сначала привыкнуть: например, в INPADOC было принято приглашать гостей, по меньшей мере, на обед. Одним из моих первых откровений было узнать, что в таком случае еду ты должен оплачивать сам.

Какое настроение царило тогда среди сотрудников INPADOC? Была ли эйфория по поводу окна в Европу и новых возможностей, открывающихся в связи с этим?

Не все были в приподнятом настроении из-за интеграции. Для бывшего руководства INPADOC настало очень тяжелое время, поскольку они с первого уровня опустились на четвертый. Для меня это имело меньшее значение. Напротив: моя деятельность приобрела большую ценность. Базы данных INPADOC, которые также были причиной интеграции, во всех отношениях поддерживались бывшим президентом Браендли (Braendli).

Для большинства сотрудников это было очень позитивное развитие. Гарантия занятости играла важную роль, так как мы знали жесткость конкурентной борьбы, которую ведет предприятие, существующее за счет патентной информации. Необходимость получать прибыль отпала. Оставаясь INPADOC, мы никогда бы не смогли превратить патентную информацию в свободный продукт.

Спустя 19 лет считаете ли Вы интеграцию INPADOC в ЕПВ хорошим шагом? Было ли возможно самостоятельное существование INPADOC?

Я сомневаюсь. Была колоссальная концентрация среди провайдеров патентной информации во всем мире. Я не думаю, что Республика Австрия сохранила бы INPADOC, если бы финансовые затраты стали бы слишком большими. Благодаря включению в состав ЕПВ мы оставили за собой важную задачу: создать службу патентной информации во всем мире. ЕПВ недвусмысленным образом согласилось взять на себя это обязательство Австрии.

Во времена INPADOC продукты в области патентной информации были дорогими, а теперь вся информация предоставляется бесплатно. Что Вы скажете о таком изменении?

Де факто мы возвращаемся к истокам патентной системы. Заявитель раскрывает свое изобретение, получает привилегию, а общественность в свою очередь имеет право бесплатно воспользоваться информацией. Это в буквальном смысле реализация идеи патентной системы: сделка между заявителем и общественностью, получающей доступ к информации. Я считаю абсолютно справедливым, что заявители платят за это, ведь это в духе патентной информации.

Вы можете раскрыть нам свои планы на будущее? Останетесь ли Вы в мире патентной информации, возможно в роли консультанта?

У меня нет конкретных планов, кроме намерения устроить сначала длинный отпуск. Имеется несколько довольно интересных предложений, если они действительно привлекательны, то я их обдумаю.

Уже ходили слухи, что Ваш уход может оставить после себя незаполняемый вакуум…

Да это было во времена птичьего гриппа. Меня идентифицировали как единственную ключевую фигуру Венского офиса. С одной стороны меня это порадовало, но также и рассмешило. Я полагаю, что оставляю относительно мало скелетов в шкафу. Я постарался разделить свои знания со всей командой. Мы формируем сейчас небольшой вики-сайт, базу данных с документами, которые я составил и собрал. Конечно же, я готов к вопросам, на которые, как полагает общественность, только я и могу ответить.

Каким Вы видите будущее патентной информации?

ЕПВ взяло на себя миссию сохранить и поддержать нуждающиеся в заботе всех ответственных лиц, перспективные службы патентной информации во всем мире. При этом я думаю об идеях, подобных объединенному реестру, который должен включать в себя не только европейские страны. Глобальное объединение в сеть не следует предоставлять только Google, им должно управлять ЕПВ. В этом отношении у ЕПВ уже были успехи, например, частичное объединение DocDB, правового статуса и полнотекстовых документов. Я надеюсь, что Ведомство проявит активность, а страны-участницы и группа IP5 окажут свою поддержку. В настоящее время все еще имеются проблемы с согласием национальных ведомств на распространение своих полнотекстовых документов централизованно через ЕПВ и предоставление доступа с ним общественности.

Вы уходите с сожалением?

Я бы с удовольствием поработал еще, но мне исполняется 66 и мне кажется, что это подходящее время, чтобы начать третий этап моей жизни в добром здравии и рассудке, и пусть он продолжается как можно дольше!



ПУБЛИКАЦИИ

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске
ЕР-А2: европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске
ЕР-А3: европейские отчеты о поиске
ЕР-В1: европейские патентные описания
ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Европейские публикации патентов

Январь-июнь 2010 г.

 

В среднем за неделю в 2010 г.

Всего за январь-июнь 2010 г.

Изменение по сравнению с 2009 г.

Документы ЕР-А

ЕР-А1

860

22 тыс. 358

1,9%

ЕР-А2

316

8 тыс. 228

-15,1%

Всего ЕР-А1+А2

1 тыс. 176

30 тыс. 586

-3,3%

Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2

 

73.1 %

5,4%

ЕР-А3

323

8 тыс. 407

-8,0%

Документы ЕР-В

ЕР-В1+В2

1 тыс. 087

28 тыс. 256

6,1%



ПРОЧЕЕ

Конференция по патентной информации 2010 г.

г. Лозанна, Швейцария, с 18-го по 21-е октября 2010 г.

Программа и регистрационные бланки для участия в конференции ЕПВ по патентной информации 2010 г. уже доступны.

Конференция будет посвящена некоторым важнейшим вопросам развития европейской патентной системы, имеющим значение для специалистов в области патентного поиска. В том числе:
- планы ЕПВ по единому патентному процессу;
- изменения классификации в мировом масштабе;
- усилия по введению глобального общего документационного ресурса для проведения патентного поиска;
- и только в этом году специальное мероприятие (18-го октября) «В центре внимания – Азия».

Мероприятие предлагает:
- обстоятельные профессиональные дискуссии в небольших группах;
- специальные курсы повышения квалификации;
- важнейшую европейскую выставку по патентной информации.

Конференция, которая состоится с 18-го по 21-е октября 2010 г. в Лозанне в Швейцарии, предлагает уникальную возможность встретиться в Европе основным действующим лицам коммерческого сектора патентной информации, а также сотрудникам различных патентных ведомств.


Патентная статистика для руководителей

«Новые технологии, качество патентов и предпринимательство»

17-го и 18-го ноября 2010 г. в Вене состоится конференция по патентной статистике для руководителей. Она организуется ЕПВ и Организацией экономического сотрудничества и развития в сотрудничестве с DIME Network of Excellence при поддержке Ведомства по патентам и товарным знакам США, Патентного ведомства Японии, ВОИС, Национального научного фонда США и Евростата.

Конференция должна дать участникам возможность обсудить успехи в анализе патентной информации в рамках нынешних экономических условий и в свете изменений внутри патентной системы и ее использовании заявителями.

В центре внимания конференции будут патентные данные, а также:
- качество патентов и оценка патентов;
- влияние патентования на конкуренцию и наоборот;
- представление патентных стратегий (визуализация патентной статистики и патентное картирование);
- роль патентования и выдачи лицензии в новых областях техники (напр., экологические технологии).

Дополнительная информация: www.epo.org/about-us/events/patstat.html.

Вы находитесь на новом сайте ФИПС.