НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ № 2 / 2007 г.

Форум «Восток встречает Запад»: в центре внимания Восточная Азия Взгляд в будущее Новые технологии Редакционная статья Европейская патентная конвенция 2000 Обучение Новые публикации Взгляд Продукты В мире патентов Международная патентная классификация Публикации Патентная информация из Восточной Азии Прочее

Форум «Восток встречает Запад»: в центре внимания Восточная Азия

В своем вступительном слове на форуме «Восток встречает Запад», прошедшем в этом году в Вене, Курт Эдфьелл, вице-президент Европейского патентного ведомства сказал: Стало очевидно, что нашим экспертам для проведения поиска по уровню техники требуется доступ к китайской документации». Кроме того, в промышленности назрела «настоятельная потребность провести поиск в китайских базах данных».

Господин Эдфьелл добавил, что, в то время как технология машинного перевода для японского и корейского языков успешно функционирует, машинный перевод с китайского языка на английский еще не настолько точен, чтобы можно было его использовать в работе. Требуется такое решение, которое позволило бы заполнить этот пробел до тех пор, пока на рынок не поступит система, пригодная для машинного перевода с китайского на английский язык. С этой целью ЕПВ рассматривает различные источники финансирования для перевода патентных документов, опубликованных в Китае, вручную.

Вступительное слово, в котором был затронут один из важнейших вопросов в области восточноазиатской патентной информации, положило начало дискуссиям, состоявшимся затем во время форума «Восток встречает Запад».

Форум, задуманный как настоящее место встречи Востока и Запада, дал много возможностей для взаимодействия и обмена мнениями и идеями. Участники получили новейшую информацию по проектам машинного перевода, а также изменениям в законодательстве Восточной Азии, смогли установить обратную связь с экспертами из Японии, Китая и Кореи.

Главные темы

Во время форума обсуждался ряд важных тем, в том числе и растущий спрос европейской промышленности на машинный перевод восточноазиатских патентных документов и потребность в подробной информации по правовой ситуации в этих странах. Присутствие многочисленных специалистов по патентному поиску способствовало оживленной дискуссии по вопросу японских классификаций F1 и F-Terms. При этом западные пользователи смогли обменяться советами и опытом по поиску, воспользоваться знаниями делегатов форума из Японии.

В центре других дискуссий находились патентное право и патентное законодательство в Восточной Азии, восточноазиатские патентные данные в международном центре ИНПАДОК и на сайте esp@cenet, а также поиск китайской патентной информации. Эксперты Патентного ведомства Китая представили совершенно новую «Экспериментальную платформу службы патентной информации», которая была введена в действие непосредственно к началу работы форума.

 

«Виртуальное» место встречи экспертов в области восточноазиатской патентной информации

 

Перед личной встречей в Вене у участников и экспертов была возможность обменяться информацией на электронном дискуссионном форуме. Учитывая положительную реакцию всех заинтересованных лиц, ЕПВ в настоящее время прилагает усилия к тому, чтобы сделать виртуальное место встречи «Восток встречает Запад» неотъемлемой частью своих услуг в области восточноазиатской патентной информации.

Форум ЕПВ «Восток встречает Запад» по вопросам патентной информации из Восточной Азии состоялся в пятый раз в Вене 26 и 27 апреля 2007 г. Около 90 участников и 20 делегатов из Японии, Китая и Кореи свидетельствует о том, что форум остается самым популярным мероприятием подобного рода. Большинство участников, как и прежде, представляли промышленность.

 

Краткий отчет о работе нынешнего форума и результатах опроса участников Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/forum/stories/122/ .

 

Доклады, представленные на форуме «Восток встречает Запад» Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org .

Взгляд в будущее

Сценарии будущего

 

В рамках двухгодичного проекта ЕПВ провело опрос среди 150 известных деятелей, включая критиков, по различным проблемам науки, политики, этики, экономики и права. Опрашиваемые высказали свое мнение о том, в каком направлении в ближайшие 15 – 20 лет может происходить развитие интеллектуальной собственности и патентного дела. Полученные ответы послужили основой для разработки четырех правдоподобных сценариев возможного будущего. Эти сценарии, задуманные как импульс к проведению политических дискуссий, были впервые представлены общественности 18 и 19 мая во время Европейского патентного форума в Мюнхене.

 

Дополнительную информацию по проекту «Сценарии будущего» Вы можете найти по адресу www.epo.org/focus/patent-system/scenarios-for-the-future.html .

Новые технологии

Данные о публикации европейских патентов в Web 2.0 на портале IPNewsflash

Термин «Web 2.0» все чаще становится стандартным для описания феномена, при котором пользователи Интернета принимают активное участие в добавлении информации в Интернет и ее обновлении. Вероятно, Wikipedia является лучшим примером сайта Web.2.0.

Уже возникло несколько сайтов, связанных с патентным делом, которые базируются на философии Web.2.0. IPNewsflash ( http://pct.ipnewsflash.com/index.php) представляет собой мета-информационный портал в области интеллектуальной собственности, который предлагает информационные данные об интеллектуальной собственности, взятые из различных информационных источников. Раздел «Tools» ( http://pct.ipnewsflash.com/fresh_pubs.php  ) содержит интересную бета-версию средств, в которой данные о публикации европейских патентов представлены в графическом виде. Кроме того, Вы можете там найти RSS-каналы, которые базируются на классах МПК. Наряду с общим обзором публикаций европейских патентов имеются также изображения, которые демонстрируют распределение классов МПК, а также важнейших заявителей. После выбора класса МПК появляется лист с новыми публикациями. Полный текст и данные в формате PDF можно получить на сайте esp@cenet, а для получения данных о процедуре и информации по состоянию дел предусмотрены ссылки на Register Plus.

 

Ссылки: http://pct.ipnewsflash.com/index.php , http://pct.ipnewsflash.com/fresh_pubs.php .

Редакционная статья

Сценарии

 

В рамках «Европейского патентного форума» Европейское патентное ведомство представило заинтересованной общественности четыре возможных сценария будущего развития патентного дела. В этих сценариях речь не идет о попытке предсказать будущее. В них представлены средства, с помощью которых можно реагировать на требования будущего. Отвечая на вопрос «Что было бы, если…», сценарии анализируют факторы, влияющие на определенное развитие, и возможную реакцию на них.

 

Сценарии имеют информативные названия и символические цвета, которые дают возможность распознать вид и объем требований. Сценарий «Market rules» («Правила рынка») (серый цвет) описывает мир, в котором бизнес является движущей силой, и в котором патентная система настолько успешна, что разрушается под собственным весом. Сценарий «Whose Game?» («Чья игра?») (красный цвет) описывает мир, в котором движущей силой является геополитика. В этом мире отдельные блоки стран начнут изменять патентную систему в соответствии со своими нуждами и требовать принятия заказных решений. Сценарий «Trees of Knowledge» («Древо познания») (зеленый цвет) предполагает, что общество будет определять развитие, а неправительственные организации оказывать влияние на патентное дело. Сценарий «Blue Skies» («Голубые небеса») (синий цвет) демонстрирует последствия в мире, в котором движущей силой является техническое развитие, где неспособность патентной системы справиться с решением глобальных проблем приведет к разделению системы надвое, позволяя монопольным правам существовать бок о бок со свободным знанием.

Был проведен глубокий анализ всех сценариев в отношении возможного влияния на патентную систему. Подробные описания сценариев были опубликованы, и мы ожидаем интересных и увлекательных дискуссий, подобных тем, что мы наблюдали во время проведения «Европейского патентного форума».

Несмотря на то, что все четыре сценария предсказывают патентной системе бурные изменения, патентную информацию, скорее всего, ожидает линейное развитие.

Серый сценарий ведет прежде всего к огромному всплеску патентной деятельности, к публикации чрезвычайно обширных и сложных документов и взрывоподобному росту объема документации: все вызовы времени, с которыми мы можем встретиться, используя имеющиеся технологии.

Красный, зеленый и синий сценарии ведут по разным причинам, но с одним и тем же последствием для специалистов в области патентной информации, к большому количеству различных правовых форм в области промышленной собственности. Неограниченная передача технологий, разнообразие прав, ограничение прав в отдельных странах и/или технических областях являются огромными «стрессовыми факторами» для системы, имеющими одинаковое воздействие на патентную информацию. Наряду с техническим содержанием, которое, несомненно, будет извлекаться исключительно из полных текстов и резюме, тогда как в настоящее время в большинстве случаев это осуществляется через библиографические данные, большое значение приобретет правовой статус или правовые последствия опубликования. Потребуются более глубокие профессиональные знания, чем прежде, система станет сложнее и более непрозрачной для неспециалистов.

Мы должны внимательно наблюдать за появлением признаков, позволяющих установить возникновение этих сценариев, а затем адаптировать системы соответствующим образом, и как можно быстрее ввести новые средства обучения и расширить содержание курсов.

Реальная опасность для патентной информации в этих трех сценариях состоит в том, что наша область знаний будет становиться все непонятнее и недоступнее для первичных пользователей.

В следующей редакционной статье мы попытаемся обосновать нашу точку зрения, которая заключается в том, что мы больше верим в нелинейное и неожиданное развитие в нашей области, а не в линейные изменения на основе возможных сценариев патентного дела.

 

Европейская патентная конвенция 2000

Предусмотренные законом средства правовой защиты согласно Европейской патентной конвенции 2000

 

Дополнительные возможности аннулирования утраты права

Закон Мерфи гласит: Если какая-либо неприятность может случиться, то она случится. Мир патентов не является исключением. Заявители и патентовладельцы совершают ошибки, иногда небольшие (например, несвоевременная уплата пошлины за формулу изобретения), иногда серьезные (например, подача заявок по истечению приоритетного срока).

В рамках серии публикаций о пересмотренной Европейской патентной конвенции (ЕПК) мы сообщим о том, как осуществляется производство по выдаче патентов, если заявитель или патентовладелец допускают ошибки, и как об этом информируется общественность.

В соответствии с Европейской патентной конвенцией участники патентного процесса должны выполнить ряд действий (подача документов, уплата пошлин и т.д.). При этом они должны соблюдать сроки, которые установлены непосредственно в Европейской патентной конвенции или определяются Европейским патентным ведомством согласно ЕПК. Если участник патентного процесса не соблюдает установленные сроки, то к нему применяется санкция в виде утраты права.

Утрата права может быть полной: заявка может быть отклонена или считаться отозванной, патент может быть аннулирован. Но речь может идти и о частичной утрате права: например, приоритетное право или название могут утратить силу, а некоторые пункты формулы изобретения считаться отозванными.

 

Средства правовой защиты утраты права

Аннулирование утраты права в принципе возможно. Для этого имеется два различных механизма: продолжение экспертизы (ст. 121) и восстановление в прежнем правовом положении (ст. 122). Эти два средства правовой защиты существовали уже в издании ЕПК 1973 г., ЕПК 2000 г. вносит лишь изменения в их применение.

 

Продолжение экспертизы

 

В уведомлении Европейского патентного ведомства заявитель информируется о наступлении утраты права. Если он хочет аннулировать утрату права, то в течение двух месяцев после получения данного уведомления он должен

• подать ходатайство о продолжении экспертизы,
• уплатить пошлину за продолжение экспертизы и
• наверстать «упущенное действие» (т.е. выполнить все те действия, которые он должен был совершить в течение пропущенного срока).

Если заявитель выполняет эти условия, то утрата права аннулируется. В соответствии с ЕПК 1973 г. это средство правовой защиты действовало только для сроков,

• продолжительность которых не установлена в ЕПК, например, для возражения на заключение эксперта (ст. 96 (2)),
• при которых в качестве санкции выступает полная утрата права (отзыв, отказ) и
• которые встречались только в производстве по выдаче патента (а не в производстве по протесту).

Согласно Европейской патентной конвенции 2000 применимость процедуры продолжения экспертизы была значительно расширена. В настоящее время действует только последнее из указанных выше ограничений. Предусмотренные в ЕПК сроки отныне не исключены из процесса продолжения экспертизы. Ограничение действует также для частичной утраты права, но, как и прежде, есть лимиты для заявителя (не так, как в производстве по протесту или в новом производстве по ограничению патентных притязаний). Определенные сроки все еще исключены из продолжения экспертизы (правило 135 (2)). Важное изменение состоит в том, что сейчас продолжение экспертизы действует для несвоевременной уплаты заявочной пошлины, пошлины за проведение поиска, пошлины за проведение экспертизы и пошлины за указание. Поэтому не требуется дополнительных сроков при просрочке оплаты этих пошлин согласно старым Правилам 85а и 85б, которые были изъяты из ЕПК 2000 г.

 

Восстановление в прежнем правовом положении

 

По сравнению с процедурой продолжения экспертизы лицо, интересы которого затрагиваются, должно доказать, что у него была уважительная причина для пропуска срока. Чтобы начать производство, заинтересованное лицо должно:

• подать ходатайство о восстановлении в прежнем правовом положении,
• указать факты и причины, убеждающие в том, что он будет соблюдать «всю необходимую добросовестность»,
• осуществить уплату пошлины за восстановление в прежнем правовом положении,
• наверстать упущенное действие.

Участник должен выполнить эти условия в течение двух месяцев с момента «устранения препятствия» (с момента, начиная с которого отсутствует основание для несоблюдения срока). Этот период времени заканчивается не позднее 12 месяцев после истечения пропущенного срока. Согласно ЕПК 2000 г. эта процедура не изменилась, однако изменились сроки, для которых она может применяться. Так как по положениям ЕПК 2000 продолжение экспертизы может применяться значительно чаще, то из процедуры восстановления в прежнем правовом положении были исключены сроки, которые учитываются при продолжении экспертизы. Восстановление в прежнем правовом положении действует, как и прежде, для самого срока продолжения экспертизы.

Самое важное изменение состоит в том, что заявитель может ходатайствовать о восстановлении в прежнем правовом положении в том случае, если он пропустил льготный годичный срок. В этом случае срок подачи заявления сокращается на два месяца по истечению двенадцатимесячного приоритетного срока.

 

Доступная общественности информация

 

Пользователи службы Register Plus Европейского патентного ведомства уже знают о том, что они могут найти информацию о восстановлении в прежнем правовом положении и продолжении экспертизы опубликованных заявок в европейском патентном реестре. После вступления Европейской патентной конвенции 2000 г. в силу реестр содержит специальную рубрику с информацией по предусмотренным законом средствам правовой защиты (как по продолжению экспертизы, так и по восстановлению в прежнем правовом положении). Кроме того, эта рубрика включает в себя само ходатайство, уплату пошлины и решения. Переписка между ЕПВ и заявителем по вопросу продолжения экспертизы и восстановления в прежнем правовом положении может быть предоставлена общественности с помощью функции «All documents».

 

Дополнительную информацию по Европейской патентной конвенции 2000 Вы найдете по адресу info@epo.org .

Обучение

Повышение квалификации в области патентной информации - в интерактивном режиме и режиме «он-лайн»

 

Виртуальные курсы повышения квалификации ЕПВ предоставляют Вам возможность ознакомиться с сайтом esp@cenet и другими продуктами в сфере патентной информации непосредственно за Вашим письменным столом. Курсы бесплатные. Связь с доцентами ЕПВ и другими участниками осуществляется через Интернет-соединение.

 

Первые виртуальные семинары в этом году состоялись в середине июня и были посвящены следующим темам:

• ознакомление с сайтом esp@cenet;
• новейшие разработки на сайте esp@cenet.

Следующий курс будет посвящен продуктам ЕПВ в сфере патентной информации в режиме «он-лайн» и продлится 2 часа.

 

Записаться на этот виртуальный курс обучения Вы можете по адресу www.epo.org/patens/learning/search-evants.html .

 

ЕПВ предлагает ряд продуктов в сфере патентной информации в режиме «он-лайн». Их можно рассматривать как результат делопроизводства по выдаче патентов. Представленные в данном курсе продукты являются бесплатными и поддерживаются Интернет. Доступ к ним может получить любой человек в любом месте, при этом не требуется дополнительное программное обеспечение. Не имеется никаких ограничений безопасности, доступ происходит через обычный ПК.

Продукты предлагают различные взгляды на патентную информацию, которая может быть рассмотрена, в том числе, с технической, научной, правовой и технологической точек зрения. Этот семинар представляет патентную информацию как продукт делопроизводства по выдаче патентов. Участники ознакомятся с продуктами esp@cenet, Register Plus, WEbRegMT и сервером публикаций. Кроме того, будет продемонстрировано, как операционная совместимость этих продуктов предлагает для всех групп пользователей интегрированное решение в области патентной информации.

В течение года запланированы и другие семинары в рамках виртуального обучения.

Мы хотели бы рекомендовать Вам также наши классические семинары, в частности «Патентная информация для менеджеров» и «Интеллектуальная собственность - обмен испытанными практиками». Кроме того, мы предлагаем другие интересные курсы повышения квалификации в рамках нашей годовой конференции в октябре, а также новый «Семинар в области патентной информации для продвинутых специалистов», который состоится в ноябре. Общий обзор всех курсов, которые будут проводиться в Вене, других городах недалеко от Вас или в режиме «он-лайн», Вы можете найти в банке данных «Обучение» (см. ниже).

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу training.vienna@epo.org .

Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах в области патентной информации, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу https://secure.epo.org/patents/email/pi-training/index.en.php .

 

Рекомендация:

• Для отображения на экране курсов по теме «Патентная информация» в поле «Topics» в базе данных ( http://www.epo.org/patents/learning/search-evans.html  ) следует выбрать «patent information» и «patent documentation».
• Если Вы хотите получить информацию только о виртуальных семинарах, то в поле «Medium» следует выбрать «Online Training».

Новые публикации

Новое издание книги «Прецедентное право»

 

9 марта 2007 г. было опубликовано пятое издание книги «Прецедентное право» апелляционных палат Европейского патентного ведомства. В течение 27 лет апелляционные палаты ЕПВ завершили свыше 21000 дел. 85 решений и заключений Высшей апелляционной палаты способствовали разъяснению принципиальных правовых вопросов. Этот подробный отчет содержит решения, принятые до конца 2005 г., а также важнейшие решения первой половины 2006 г.

Вышедшую на немецком, английском и французском языках книгу можно приобрести на сайте ЕПВ по цене 42 евро.

 

Подробную информацию о книге «Прецедентное право» и заказе Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/publications/procedure/case-law.html .

Взгляд

Патентная статистика с помощью ESPACE ACCESS

 

Анализ патентной статистики может дать массу полезной информации. Когда, кем, в какой области техники были поданы заявки и каково их количество? Эти вопросы представляют интерес для бизнесменов, которые хотели бы знать своих конкурентов и быть в курсе их деятельности, для владельцев акций, которые пытаются выяснить инновационный потенциал своего портфеля ценных бумаги, и для изобретателей, которые ищут потенциальных лицензиатов.

Серия ESPACE ACCESS содержит библиографические данные о всех публикациях европейских заявок и заявок РСТ, начиная с 1978 г. Это составляет более 5 гигабайтов информации, которую можно просмотреть и использовать для дальнейшего анализа. Тем не менее, найти среди двух миллионов заявок требуемые, а затем правильно их обработать не так уж и легко. Приведенные ниже советы смогут помочь Вам в этой работе.

 

Поиск с помощью программного обеспечения MIMOSA

 

Для первого этапа работы – извлечения правильных данных – используется поисковое программное обеспечение MIMOSA, которое поставляется со всеми сериями ESPACE. Для получения доступа к публикациям в определенной технологической сфере лучше всего провести поиск, используя соответствующие классификационные символы МПК. При определенном везении хватит нескольких символов МПК, чтобы охватить требуемый технологический спектр.

Не нужно быть экспертом в области МПК, чтобы выяснить, какие это должны быть символы. Если Вы знаете ключевые английские термины, употребляемые в данной области знаний, то Вы можете провести поиск в английской версии резюме публикаций (ab = термин1 или термин2 или термин3) и посмотреть, к каким классам МПК относятся найденные документы. И здесь программное обеспечение MIMOSA помогает пользователям. Классификационный символ фиолетового цвета представляет собой гиперссылку на соответствующее определение символа МПК на английском или французском языках, приведенное на сайте ВОИС.

 

Осторожно: Евро-РСТ!

 

В связи с тем, что позже происходит подсчет количества заявок, необходимо обратить внимание на то, чтобы в списке полученных документов не было дубликатов. ЕПВ публикует также документы РСТ, которые ведут происхождение от предыдущих международных заявок РСТ. Так как ESPACE ACCESS содержит все публикации ЕПВ и ВОИС, то заявки РСТ появляются в этих списках как соответствующие публикации ВОИС, таким образом, происходит двойной подсчет.

Программа MIMOSA позволяет, используя критерий NO, который содержит номер ВОИС для опубликованных заявок Евро-РСТ, исключать из списка заявки Евро-РСТ. Вам следует ввести в запросе NOT NO=*, и все публикации Евро-РСТ будут исключены из списка.

Команда поиска может звучать следующим образом: NOT NO=* and (IPC = ipc1 ipc2 ipc3 …), где ipc1 ipc2 ipc3 являются соответствующими классами МПК в исследуемой области техники.

Такой поиск приводит к определенному количеству попаданий. Чтобы провести информативный статистический анализ, это число не должно быть слишком малым (менее 1000) или слишком большим (свыше 100000). Если число попаданий слишком большое, то процесс загрузки займет много времени и затруднит дальнейший анализ.

Для согласования списка полученных документов с какими-либо данными, например с именем заявителя, следует щелкнуть мышью на поле «Опции».

Используя команду «Файл» «Загрузка» Вы можете загрузить список на Ваш локальный жесткий диск. При этом следует обратить внимание на то, чтобы в диалоговом окне «Загрузка» были осуществлены следующие настройки: в качестве источника данных следует указать «Список попаданий», а в поле «Загрузить запись» - «Формат базы данных».

Последняя опция способствует тому, что отдельные поля отделяются друг от друга значком @. Благодаря этому они могут быть перенесены в программы Microsoft Office в отдельных столбцах.

 

Анализ данных с помощью программы Мicrosoft Excel

 

Теперь Вы можете открыть загруженные данные в программе Мicrosoft Excel.

Чтобы распределить поля данных по отдельным столбцам, следует щелкнуть мышью на опции «Данные – Текст в столбцах». Это позволяет быстро сортировать данные.

 

Согласование имен заявителей

 

Перед проведением статистического анализа следует обеспечить, чтобы все патентные документы, которые принадлежат одному и тому же заявителю, были объединены. Имена заявителей должны быть написаны одинаковым образом, чтобы компьютер мог их правильно различать.

Проще всего, когда заявитель зарегистрирован под похожими именами, например, концерн SIEMENS встречается под названиями «SIEMENS», «Siemens», «Siemens Aktiengesellschaft» или Siemens AG. Сложнее, если указано название «Bosch-Siemens Hausgeraete GmbH», которое может быть написано с дефисом или без него, а также прописными или строчными буквами. Особые трудности могут возникнуть, если употреблена аббревиатура BSH.

Но и это еще не все: как следует поступить, если в 1990 г. фирма была зарегистрирована под именем AT&T, а позднее сменила название на «Lucent Technologies»?

В последнем случае проверка данных вручную является единственным решением. Несмотря на это, не отказывайтесь от поиска. Используя следующий метод можно получить относительно хорошие результаты «согласования» имен заявителей:

• 1. Следует написать все названия прописными буквами.
• 2. Урезать название после первого слова (если первое слово состоит более чем из одной буквы).
• Если первое слово имеет общее значение, то следует урезать название после второго слова.

Третье правило гарантирует, что такие фирмы как «THE PROCTER & GAMBLE…» и «THE COCA-COLA…» не будут объединены под названием «THE».

С помощью простой визуальной базовой функции в программе Microsoft Excel можно провести обработку названий описанным выше методом.

Использование этой функции ведет к удивительно хорошим результатам.

Зная распределение имен заявителей по частоте, можно принять решение о том, требуются ли небольшие модификации функции Excel. В этом случае в программе Microsoft Access имеется одна изящная функция.

 

Гистограмма с помощью программы Microsoft Access

 

Перенесите вышеуказанную таблицу Excel в пустой банк данных Access и составьте там следующий запрос.

Поле «Appl» является столбцом, содержащим стандартизованные названия, которые объединены с помощью функции группирования. Microsoft Access с помощью функции Count Operator ведет в поле «Appl» подсчет записей с одинаковыми названиями. Чтобы получить данные о том, как часто встречается имя заявителя, следует провести сортировку данного поля в порядке убывания.

Если в начале списка встречается незнакомая фирма с часто используемым названием, то следует просмотреть таблицу Excel, отсортированную по названиям фирм, и дополнить функцию этим названием.

Графическое изображение числовых значений можно перенести обратно в программу Microsoft Excel.

Представленный метод служит только для беглого обзора. Если название фирмы «LINDE» встречается в верхней части списка, то это связано с тем, что названия «Linde AG», «Linde Gas» и «Linde Technische Gase» были объединены правильно.

Этот метод является эффективным, но он не может использоваться при изменении названий, связанных со слиянием компаний или переименованием вследствие введения новой торговой марки.

 

Анализ тенденций

 

Вы можете повторить вышеописанный метод, если хотите пронаблюдать за разработками в патентном деле на протяжении нескольких лет. В этом случае команда поиска звучит следующим образом:

 

NOT NO=* and AN=yyyy* and IPC = (ipc1 ipc2…)

 

На графическом изображении будет представлена информация, которую Вы получите при проведении такого анализа.

Патентный анализ может внести большой вклад в процесс принятия решений. Но при принятии далеко идущих экономических планов не следует забывать о том, что он является только частью общей картины, и его всегда рассматривают с учетом другой имеющейся информации.

Дополнительную информацию по программе ESPACE ACCESS Вы можете найти по адресу epal@epo.org .

Продукты

Оглавление на ESPACE EP

 

В новое издание ESPACE EP DVD-ROM входит теперь оглавление, просмотр которого может быть осуществлен с помощью любого стандартного браузера. В корневой директории находится файл с именем INDEX.HTML, который содержит ссылки на опубликованные патентные заявки (ЕР-А) и выданные патенты (ЕР-В).

Особенность этой новой программы состоит в том, что она функционирует со стандартным браузером. Поэтому не имеет значение, работает ли Ваш компьютер под Windows, Apple Mac или Unix. Просмотреть содержание можно в любой операционной системе без дополнительного программного обеспечения. При щелчке мышью на оглавлении для ESPACE EP-A или ESPACE-B вызывается файл XML, который переформатируется системой и отображается браузером в виде файла HTML.

Браузер перечисляет в таблице все документы, сохраненные на DVD-ROM (в формате PDF, XML, TIFF). При щелчке мышью на имя файла открывается гиперссылка.

В конце таблицы находится статистическая информация о количестве публикаций на DVD-ROM. Если DVD-ROM содержит генетические списки последовательности и/или дополнительные мега-файлы, то они будут перечислены отдельно в конце таблицы.

 

За подробной информацией обращайтесь по адресу kbumeister@epo.org .

В мире патентов

Всемирная патентная информация (World Patent Information)

 

Читателям, вероятно, будет интересно узнать, что последний выпуск (год издания 29, выпуск 2, 2007) этого международного, независимого рецензируемого журнала недавно был опубликован в электронном и печатном виде. Он содержит статьи по темам, которые указаны в приведенной ниже таблице.

Отчеты о поиске	Когда поиск не является поиском? Подходы Европейской патентной организации
Сроки действия патента и лицензирование	Корпоративное лицензирование технологий: мотивы и сферы
Сервисные инновации	Распространение стратегий юридической защиты на область сервисных инноваций: обзор и анализ
Организация патентной информации	Создание и управление группой патентной информации в глобальной окружающей среде
Политика Патентного ведомства	Европейское патентное ведомство и оказываемая им поддержка в сфере инноваций Обзор политики Европейского патентного ведомства в сфере патентной информации
Группы патентной информации	Полвека Группе патентной документации (PDG) 1957-2007
PATLIB	Отраслевой подход к патентным единицам Бельгии
Распространение патентной информации и обучение	Использование силы интеллектуальной собственности – стратегия и программы Всемирной Академии ВОИС

 

Главный редактор журнала, Майк Блэкман, будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале.

Связаться с ним можно по адресу Mblackwpi@aol.com.

 

Подробную информацию о журнале, включая его оглавление и краткое содержание, можно найти по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin .

Международная патентная классификация

Две новые редакции МПК

 

Большинство наших читателей уже знает, что согласно реформе МПК, пересмотр расширенного уровня классификации может происходить каждые три месяца.

Первая редакция (2007.01) была введена с 1 января 2007 г. Тем временем подкомитет по расширенному уровню МПК, который состоит из представителей ВОИС, ЕПВ, Патентного ведомства США и Патентного ведомства Японии, согласовал две следующие редакции.

• Версия 2007.10 (должна вступить в силу 1 октября 2007 г.)

В подклассе В60К будет введена новая классификационная схема для гибридных электрических транспортных средств. Эта технология в настоящее время чрезвычайно актуальна. Благодаря этой редакции патентные эксперты смогут в скором времени проводить эффективный поиск в этой области. Редакция является доказательством потенциала расширенного уровня МПК и ее способности быстро приспосабливаться к новейшим техническим разработкам. При действовавшей до реформы системе МПК ждать таких изменений пришлось бы еще три года.

ВОИС опубликует новую классификационную схему в июле 2007 г., чтобы у специалистов в области патентного поиска было время ознакомиться с изменениями.

 

• Версия 2008.01 (должна вступить в силу 1 января 2008 г.)

Классификационная схема для радио-распределительных систем в подклассе Н04Н полностью пересматривается. Это делается для того, чтобы учесть все современные потребности в области поиска.

В первое время новые группы расширенного уровня МПК будут отличаться от базового уровня (который должны быть пересмотрен 1 января 2009 г.). Относящиеся к этой области предметы еще в течение года будут получать классификации базового уровня с использованием символов главных групп версии 2006 г., в то время как классификации расширенного уровня будут следовать новой схеме. Внесения изменений в вышестоящие группы с целью привести базовый уровень в соответствие с расширенным уровнем предстоит ждать до первой редакции базового уровня в 2009 г.

 

ВОИС опубликует новую классификационную схему в октябре 2007 г.

В обоих случаях следует провести реклассификацию документов, относящихся к минимальному прюфштофу РСТ. Эта работа будет проводиться совместно различными ведомствами по интеллектуальной собственности. Документы будут представлены сразу же или вскоре после вступления в силу новых версий, основанных на новых классификационных схемах.

Обе новые схемы возникли в результате совместной работы ЕПВ, Патентного ведомства Японии и Патентного ведомства США. В их разработке приняли участие патентные эксперты трех ведомств, при этом особое внимание уделялось практическому использованию при проведении поиска по новизне. Схемы были протестированы в ЕПВ в качестве систем ECLA. Тестирование доказало их полезность.

От предстоящего пересмотра МПК сможет выиграть все патентное сообщество.

Публикации

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

 

ЕР-А1: Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: Европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: Европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

 

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

 

Европейские публикации патентов

Январь – март 2007 г.	В среднем за неделю 2007 г.	Всего за январь – март 2007 г.	Изменение по сравнению с 2006 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1	808	21001	-1,8 %
ЕР-А2	440	11438	12,7 %
Всего ЕР-А1 + А2	1248	32439	2,9 %
Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2		64,7 %
ЕР-А3	316	8211	-20,3 %
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2	1083	28150	-11,4 %

 

Патентная информация из Восточной Азии

Готовы ли Вы к Азии?

 

Знаете ли Вы, что…

 

… цифровая библиотека промышленной собственности (IPDL) Патентного ведомства Японии имеет новый URL? Ответственная за цифровую библиотеку промышленной собственности Патентного ведомства Японии организация, «Национальный центр информации и обучения в области промышленной собственности», ранее была известна под аббревиатурой NCIPI. В январе 2007 г. организация была переименована в INPIT. Ее новый URL: www.ipdi.inpit.go.jp .

 

… формулы изобретений корейских патентных заявок могут быть поданы в любое время перед публикацией заявок? Начиная с 1 июля 2007 г. заявителям при подаче заявки не требуется подавать формулу изобретений. Вместо этого они могут подать формулу изобретения позднее, а именно в любое время перед выкладкой заявки для всеобщего ознакомления (в течение 18 месяцев с даты подачи заявки или даты приоритета в случае его истребования). Подробную информацию Вы можете найти по адресу http://www.kipo.go.kr/kpo2/user.tdf?a=user.english.board.BoardApp&c=1001&board_id=speech&catmenu=ek20100  (источник: сайт Патентного ведомства Кореи, Speeches & Interviews) и http://www.managingip.com/?Page=10&PUBID=34&ISS=23498&SID=677583&TYPE=20  (источник: MIP News)

 

… Патентное ведомство Китая представило новую платформу для патентного поиска?
26 апреля 2007 г. Патентное ведомство Китая (SIPO) запустило свою новую платформу «Экспериментальная платформа службы патентной информации». Эта служба на английском и китайском языках предлагает бесплатный поиск в китайских документах. Она предоставляет полные китайские документы в виде текстовых данных, загрузку полных документов (в формате TIFF) и информацию по правовому состоянию на английском языке. Банк данных находится по адресу http://pub.cnipr.com  (китайский язык) и http://pub/cnipr.com/enpubpisfts  (английский язык).

 

… Патентное ведомство Кореи вводит новую процедуру проведения экспертизы, при которой каждый пункт формулы обрабатывается сам по себе? Начиная с 1 июля 2007 г. эксперты Патентного ведомства Кореи обязаны четко обосновать причину отклонения каждого отклоненного пункта формулы, чтобы заявители могли определить, какие пункты формулы были отклонены и по какой причине. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www.managingip.com/?Page=10&PUBID=34&ISS=23498&SID=67758&TYPE=20  (источник: MIP News).

 

… начиная с июля 2007 г. для зарегистрированных в Корее патентов и полезных моделей протест будет внесен в производство по делу о признании патента недействительным? Протест будет интегрирован в производство по делу о признании патента недействительным. В течение трех месяцев после признания патента недействительным любой человек может подать ходатайство. Заинтересованная сторона или эксперт Патентного ведомства Кореи может в любое время объявить о признании патента недействительным, даже после истечения его срока действия. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www.kipo.go.kr/kpo2/user.tdf?a=user.english.board.BoardApp&c=1001&board_id=speech&catmenu=ek20100   (источник: сайт Патентного ведомства Корее, Speeches & Interviews) и по адресу http://www.managingip.com/?Page=17&PUBID=199&ISS=22625&SID=654924&SM=&SearchStr=Korea%20Focus  (источник: MIP News)

 

… с настоящего момента можно проводить поиск полных текстов на корейском языке и на английском языке в системе KIPRIS? Новая функция поиска, которая была включена в базу данных патентов и полезных моделей системы KIPRIS, делает возможным использование английских ключевых слов для поиска оригинальных корейских патентных документов и документов на полезные модели. Осуществляется машинный перевод английских ключевых слов на корейский язык, а затем происходит поиск в корейских базах данных. Протестировать новую функцию Вы можете по нижеследующему адресу: http://patent2.kipris.or.kr/patent_eng/kcl01ooooa.do?searchType=A. 

 

… Патентное ведомство Китая публикует еженедельный отчет по вопросам интеллектуальной собственности? Начиная с декабря 2006 г. Патентное ведомство Китая публикует в Интернете «Отчет об интеллектуальной собственности в Китае». Отчет выходит в свет еженедельно на китайском и английском языках и содержит статистические данные, а также последние новости по интеллектуальной собственности из Китая. Все ранее опубликованные отчеты находятся по адресу http://www/sipo.gov.cn/sipo_English/cipr/ .

 

… с настоящего момента Малайзия публикует выложенные для ознакомления заявки по истечении 18 месяцев с даты подачи заявки/даты приоритета?

В связи с присоединением Малайзии к Договору о патентной кооперации (РСТ) в августе 2006 г. в Патентный закон Малайзии и Положения по процедуре патентования был внесен ряд изменений. Одно из важнейших изменений касается ознакомления общественности с материалами патентных заявок. С настоящего времени в Малайзии могут быть опубликованы заявки по истечении 18 месяцев с даты подачи заявки (или даты приоритета, в случае его истребования). Кроме того, имеются специальные положения о том, какая информация может быть представлена общественности (описания, чертежи и библиографические подробности, и к каким заявкам общественность не имеет доступа. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www/managingip.com/?Page=10&PUBID=34&ISS=23713&SID=682669&TYPE=20  (источник: MIP News).

 

Другие новости из Восточной Азии Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news .

Прочее

Конференция ЕПВ по патентной информации 2007 в Риге

Конференция ЕПВ по патентной информации 2007 состоится с 16-го по 18-е октября 2007 г в гостинице Reval Latvija Hotel в Риге, Латвия. Программу конференции и всю необходимую для регистрации информацию Вы можете найти по адресу http://www.epo.org/about-us/events/pi-conference-2007.html.

 

Новые Интернет-средства для патентного анализа на базе DocDB

 

Средства DECOPA для патентного анализа IPCentury используют банк данных DocDB Европейского патентного ведомства, который базируется на службе сайта esp@cenet, и предлагают новую Интернет-службу. В IPCentury пользователи могут ввести публикационный номер патентного документа и выбрать один из следующих видов поиска:

• анализ уровня техники / новизны;
• анализ аннулирования;
• анализ свободы действия;
• анализ использования, которое нарушает чьи-либо права.

Если отсутствует публикационный номер, то пользователи вместо этого могут ввести текст.

Ссылка: www.sales4ipcentury.com 

 

80 000 старых французских документов на сайте esp@cenet

 

Недавно в банк данных ЕПВ поступило 80 000 французских документов, изданных до 1920 г. После того, как документы со следующими номерами FR399801 (8 июля 1909 г.) - FR526500A (8 октября 1921 г.) были отсканированы, и был проведен контроль их качества, к ним был открыт доступ на сайте esp@cenet. ЕПВ будет и впредь расширять свои базы данных, в том числе ведомство планирует провести загрузку и других французских документов, датированных 19 веком.