НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск 2 / 2009 г.

В центре внимания патенты и цифровые технологии

«Нынешний финансовый кризис тормозит спираль роста». Такое резкое высказывание сделал Ове Гранстанд (Ove Granstand), профессор Чалмерского технологического университета г. Гетеборг, на Европейском патентном форуме в Праге в конце апреля. «Если не произойдет ничего радикального, то через десять лет мы должны будем столкнуться с другим, более тяжелым финансовым кризисом».

В своей речи на открытии форума профессор Гранстанд рассмотрел структуру инноваций в Европе и ее влияние на экономику. На примере темы конференции – интеллектуальная собственность и ее взаимодействие с цифровыми технологиями – он пояснил, как небольшая несбалансированность или изменения в системах интеллектуальной собственности могут иметь значительное влияние на экономику в Европе. Воздействие интеллектуальной собственности является настолько существенным, что оно должно было бы стоять в повестке дня на самом высоком политическом уровне, что уже произошло в Японии. Основное внимание на Европейском патентном форуме было уделено цифровым технологиям, что дало повод поразмыслить о том, является ли европейская система интеллектуальной собственности, остававшаяся в значительной мере неизменной на протяжении нескольких десятилетий, все еще оптимальной для этих технологий и возможны ли улучшения.

В роли многочисленных докладчиков выступили патентные поверенные, а также представители промышленности, высшей школы, исследовательских центров и патентных ведомств. Их доклады были посвящены некоторым особым проблемам в области цифровых технологий. В том числе обсуждались следующие вопросы: патенты на программное обеспечение, особые потребности малых и средних предприятий в этой области, противоречие между длительной процедурой выдачи патента и коротким жизненным циклом продукта, а также сосуществование патентов и стандартов в промышленности, где возможность взаимодействия между технологиями является необходимостью, а инновации часто являются результатом широкого сотрудничества различных сторон.

Все участники неоднократно выражали пожелание, чтобы Европейское патентное ведомство создало максимум правовой безопасности для пользователей патентной системы. Другими словами доминировало мнение о том, что Ведомство должно делать все, чтобы выдавать патенты, предлагающие максимальную гарантию в отношении юридической неуязвимости.

Недостаток осведомленности

Во время одного круглого стола докладчики сообщили, что недостаточная осведомленность представляет собой ключевую проблему для промышленности и высшей школы в Европе, и потребовали улучшить просвещение в области интеллектуальной собственности. Джиллиан Макфадзин (Gillian McFadzean), директор службы технологий и исследований университета Хэрриот Ватт Эдинбурга, сказала, что, в частности, высшая школа чувствует «разрыв с инновационной системой».

Конкретные предложения

На трехдневной конференции докладчики из всех областей внесли различные предложения по положительному изменению системы интеллектуальной собственности, включающие в себя:

- возобновление усилий по вводу центральной европейской системы по урегулированию споров (Бриджит Косгрейв (Bridget Cosgrave), DigitalEurope);

- отсроченную экспертизу с быстрой экспертизой по запросу третьих лиц или заявителя (Kuhnen & Wacker, патентные поверенные);

- очень раннюю публикацию патентных заявок и более глубокое участие третьих лиц (Кеннет Кьюкир (Kenneth Cukier), журналист).

Поднять планку

ЕПВ представило свой проект «Процедура единого патента» (Single Patent Process), а также первые результаты своей инициативы «Поднять планку» (Raising the Bar). «Процедура единого патента» должна объединить все стадии процесса выдачи европейского патента в одной единственной системе. Инициатива «Поднять планку» сконцентрирована на том, чтобы рационально и экономически эффективно достичь наилучшего качества европейских патентов. Недавно получило одобрение одно предложение, представленное Административному совету ЕПВ. В нем дело, в том числе, идет о том, чтобы предоставить Ведомству возможность проверять патентную заявку на ясность, прежде чем оно проведет поиск на патентоспособность. Если выяснится, что заявка недостаточно ясна, то Ведомство может потребовать от заявителя устранить этот недостаток, прежде чем продолжить поиск.

ЕПВ исходит из того, что изменения, вытекающие из  инициативы «Поднять планку», вступят в силу в начале 2010 г. (см. статью ниже).

Патентная информация

Докладчики и делегаты Европейского патентного форума не забыли и о значении патентной информации для стратегической картины в целом. «Использование патентной информации может … в значительной мере способствовать инновациям», - высказал свое мнение директор по инновационной политике Генеральной дирекции по предприятиям и промышленности Европейской комиссии Жан-Ноэль Дерви (Jean-Noel Durvy). «В этом направлении следует оказывать широкую поддержку, прежде всего, мелким и средним предприятиям».

Прямая значимость патентной информации по отношению к обсуждаемым темам проявилась во время рабочих заседаний, посвященных азиатским данным, путям публикации европейского патента и судьбе европейских патентов после выдачи. ЕПВ полностью осознает важность вопросов, связанных с патентной информацией, в таких областях как «Процедура единого патента» и «Поднять планку», и будет искать возможности привлечь сообщество патентной информации к этим дискуссиям в ближайшем будущем.

Все доклады в интерактивном режиме

Все доклады, представленные на Европейском патентном форуме, можно найти по адресу www.epo.org/patent-forum.

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Уменьшить риск с помощью правовой безопасности

На Европейском патентном форуме, состоявшемся в апреле этого года в Праге, обсуждались многие вопросы, наводящие на размышления о будущем европейской системы охраны интеллектуальной собственности. Одно из наиболее ясных посланий, прозвучавших на мероприятии, состояло в том, что правовая безопасность имеет наивысший приоритет для всех действующих лиц в Европе, независимо от того представляют ли они крупную или мелкую промышленность, высшую школу или мелкие и средние предприятия.

В нынешней обстановке неуверенности и тревог, связанных с экономическим положением, очень важно, чтобы все лица, занятые в области патентоведения, получали всеобъемлющую информацию о патентах и патентных правах, на которую они могут положиться. Все остальное означало бы повышенный риск, что в настоящее время является просто неприемлемым.

Благодаря изменениям правовых рамок для европейских патентов в последние годы выросло количество путей, которыми может идти европейский патент после выдачи. Новая Европейская патентная конвенция (ЕПК 2000) ввела концепцию самоограничения патентов, а вступление в силу Лондонского соглашения повлекло за собой то, что в различных странах-участниках Европейской патентной организации имеются разные требования к признанию европейского патента действительным.

Изменения означают дополнительную нагрузку для ЕПВ в его стремлении предоставить информацию, необходимую пользователям для того, чтобы добиться правовой безопасности в отношении статуса своих европейских патентов в отдельных странах-участниках. Мы очень серьезно воспринимаем эту задачу и постоянно стремимся к тому, чтобы сосредоточить в базах данных ЕПВ как можно больше высококачественной информации.

Колоссальный прогресс был достигнут в прошлом году, когда мы смогли интегрировать данные об уплате годовых пошлин в базы данных о правовом статусе INPADOC. Благодаря этому стало возможно получать общий обзор из одного источника о том, где европейский патент имеет силу.

Однако ЕПВ полностью осознает, что авторитетным источником информации по европейским патентам после их выдачи является национальное Ведомство отдельной страны-участника, и что пользователи хотели бы надеяться на скоординированное, стабильное и гармонизированное предоставление информации из этих источников. Мы и впредь будем работать над тем, чтобы найти наилучшее решение, удовлетворяющее требованиям наших пользователей. Я убежден, что при наличии некоторого везения и большом желании мы достигнем этой цели.

Рихард Фламмер

Главный директор по патентной информации

ДАННЫЕ ПО ПРАВОВОМУ СТАТУСУ ИЗ ФРАНЦИИ

Франция предлагает бесплатный доступ к своим базам данным по интеллектуальной собственности

Национальный институт промышленной собственности Франции (INPI) сообщил на своем сайте о запуске новых доступных бесплатных служб поиска. До настоящего времени эти услуги подлежали специальной оплате.

Новые интерактивные службы предоставляют возможность проводить поиск

- по правовому статусу опубликованных, начиная с 1978 г., французских патентных заявок и опубликованных начиная с 1978 г. европейских патентных заявок, по которым был выдан патент, и которые действуют во Франции: 1,5 млн. патентов. Речь идет о первой версии, которая во втором полугодии 2009 г. будет расширена;

- по всем действующим во Франции товарным знакам (французские, ЕС и международные): почти 2 млн. товарных знаков;

- по всем французским (начиная с 1910 г.) и международным (начиная с 1979 г.) промышленным образцам: 1 млн. промышленных образцов;

- по правовой практике в отношении патентов, товарных знаков и промышленных образцов, а также по решениям по возражению, принятым по товарным знакам: 55 тыс. решений.

Новые услуги добавлены к французской службе esp@cenet, содержащей свыше 4 млн. французских, европейских и международных (так называемые заявки РСТ) патентных заявок, которые с конца 2007 г. находятся в свободном доступе на сайте INPI и предоставляются бесплатно.

Дополнительную информацию Вы найдете по адресу www.inpi.fr.

ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ ПАТЕНТА

Поднять планку

Инициатива «Поднять планку» Европейского патентного ведомства нацелена, в том числе, и на улучшение качества поступающих заявок и таким образом на совершенствование процедуры выдачи патента.

ЕПВ рассмотрело три основных подхода к достижению этой цели:

- В отчете о поиске должны быть приведены ссылки на самые релевантные документы в отношении объема испрашиваемой охраны.

- Для удовлетворения нужд общества должен последовательно применяться стандарт, установленный для патентоспособности.

- Процедуры поиска и экспертизы должны быть эффективными и избегать ненужных задержек.

Административный совет Европейской патентной организации одобрил на своем заседании в марте 2009 г. целый ряд изменений в Исполнительную инструкцию к ЕПК, которые помогут при реализации первого и третьего подхода.

Раннее выяснение объема испрашиваемой охраны

В соответствии с новым правилом 62а и измененным правилом 63 ЕПВ может предложить заявителю  в течение срока, составляющего от 2 до 6 недель, раскрыть объем поиска на стадии поиска, другими словами до составления европейского отчета о поиске. В соответствии с новым правилом 70а заявителю дается возможность прореагировать на прилагаемое к расширенному европейскому отчету о поиске заключение о поиске по существу до вступления в фазу экспертизы. Если реакция отсутствует, то заявка считается отозванной. Другие изменения патентной заявки могут быть тогда произведены только с согласия отдела экспертизы (измененное правило 137). Если заявитель не указывает основания для изменений, внесенных в заявку, то лицо, проводящее экспертизу, может предложить ему сделать это в течение одного месяца.

Выделенные заявки

На том же самом заседании Совет принял изменение правила 36, чтобы установить сроки подачи выделенных заявок. Заявитель может подавать выделенную заявку по своей собственной инициативе в срок до 24 месяцев с момента первого сообщения отдела экспертизы по самой ранней заявке, по которой фактически сообщение уже объявлено, причем заявка может быть основной заявкой, первичной основной заявкой или еще более ранней заявкой. Таким образом определяется дата истечения срока подачи добровольных выделенных заявок (все равно какого поколения), в то время как заявитель получает достаточно возможности, чтобы обсудить свою заявку с отделом экспертизы. После этой даты разрешаются только необходимые разделения заявки (см. СА/145/08 rev.2).

Изобретательская деятельность и специалист

ЕПВ осуществило пересмотр своих стандартов и процедур в отношении изобретательской деятельности, а также экономических последствий низкого изобретательского уровня. Кроме того, оно провело пересмотр знаний и умений специалиста и их использования, упомянутых в ЕПК (раскрытие изобретения (ст. 83), протокол о толковании статьи 69), а также его роли согласно правовой практике (право приоритета, оценка расширения предмета заявки, разрешение отказа от прав, исправление недостатков, новизна, ясность (статьи 87, 123 (2) и (3), 139, 54, 84)).

По этой причине Руководство по экспертизе, которое должно быть опубликовано в апреле 2010 г., будет содержать следующую информацию о специалисте:

- Специалист может быть группой лиц, представляющих различные отрасли науки и техники (например, команда).

- От специалиста можно ожидать, что он ищет инициативные предложения в соседних и общетехнических областях.

- Специалист ознакомлен с общим уровнем знаний.

- Специалист постоянно развивается в своей технической области.

- Специалист обладает способностью к оценке изобретательской деятельности и достаточного раскрытия.

От мер, предпринимаемых в рамках инициативы «Поднять планку», ожидают улучшения ясности поступающих заявок. Кроме того, отчет о поиске для более поздних этапов процедуры выдачи патента станет более релевантным. Наконец возражение заявителя на вопрос о патентоспособности будет доступно раньше. Все это окажет положительное влияние на актуальность и качество информации, доступной экспертам и общественности по определенной патентной заявке.

НОВЫЕ ПРОДУКТЫ

Общедоступное бета-тестирование продукта Global Patent Index

База данных GPI представляет собой новый продукт, который сочетает в себе содержимое базы данных esp@cenet и высокопроизводительные функции поиска и извлечения документов программного обеспечения ЕПВ MIMOSA. В настоящее время этот продукт проходит общедоступное бета-тестирование. Первая группа лиц, отобранных для проведения испытания, начала опытную проверку в конце 2008 г., в апреле 2009 г. к ним присоединились другие специалисты. Первые отзывы очень обнадежили.

Во время одной онлайновой дискуссии проводящие испытания лица говорили о том, что база данных является «внушительной», «многообещающей» и «великолепной». На вопрос об их прежней личной реакции они отвечали, в том числе так: «пока на стадии изучения», «впечатлен», «доволен GPI» и «выглядит так, будто может быть полезно». Теперь мы предоставляем возможность бета-тестирования более широкому кругу лиц. Если Вы заинтересованы стать участником группы бета-тестирования, то просим Вас обратиться к нам по адресу epal@epo.org. Дополнительную информацию о GPI Вы можете найти в 4-м выпуске «Новостей патентной информации» за 2008 г.

КЛАССИФИКАЦИЯ

Соглашение об упрощении системы МПК

24 марта 2009 г. ВОИС сообщила, что намеревается заняться упрощением МПК, применяя следующие меры:

- отмена разграничения между базовым и расширенным уровнями МПК;

- ограничение числа пересмотров в год максимум до 2 раз.

Предположительно изменения вступят в силу в январе 2011 г.

Ниже приведен полный текст объявления ВОИС:

Комитет международных экспертов на своем заседании с 16 по 20 марта 2009 г. во Всемирной Организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в Женеве договорился упростить структуру международной системы классификации патентов. Реформа этой системы, известной под названием система Международной патентной классификации (МПК), обеспечит более достоверные результаты поиска, и будет способствовать ее более широкому  использованию ведомствами, занимающимися правовой охраной промышленной собственности.

Генеральный директор ВОИС г-н Фрэнсис Гарри (Frencis Gurry) приветствовал рекомендации Комитета в качестве важного совершенствования МПК и отметил: «МПК является уникальным международным инструментом поиска патентной информации. Этот шаг в направлении к упрощенной классификации облегчит доступ к технологическим знаниям, хранящимся в патентных базах данных, что является важной целью ВОИС.

Система МПК подразделяет все области техники на иерархические разделы, классы, подклассы и группы. Она является незаменимым инструментом для ведомств, занимающихся правовой охраной промышленной собственности, при проведении поисков с целью установления новизны изобретения или определения уровня техники в конкретной области техники. Кроме того, МПК используется промышленностью для поиска патентов конкурентов, а также нахождения технической информации с целью содействовать исследованиям и развитию.

Современная структура МПК, введенная в 2006 г., состоит из базового уровня и более подробного расширенного уровня с различными датами публикации.

Последние реформы привели к нескольким фундаментальным изменениям:

- Структура МПК будет упрощена путем отмены разграничения между базовым и расширенным уровнями, начиная с января 2011 г. Ведомства, которые в настоящее время используют базовый уровень, смогут использовать основные группы этой объединенной структуры. Обновленная версия МПК будет публиковаться ежегодно 1 января, при этом в случае значительного количества изменений предусматривается возможность второй публикации.

- Развитие МПК будет ускорено с целью создания единообразной международной патентной классификации путем последовательной интеграции местных систем классификации, в частности, таких, как классификация Соединенных Штатов Америки, Европейская классификация (ECLA) и классификация  F1/F Terms Патентного ведомства Японии в соответствии с новыми рабочими процедурами.

- Новые рабочие процедуры улучшат использование электронного форума, посредством которого эксперты проводят технические консультации с целью повышения эффективности и качества работы по пересмотру.

-Нынешняя структура работы по пересмотру МПК и процедуры будут в дальнейшем пересматриваться в 2010 г. после оценки работы за год.

Комитет экспертов отчитается в сентябре 2009 г. перед Ассамблеей Союза МПК, которая, как ожидается, одобрит этот пересмотр.

Дополнительную информацию Вы можете получить в отделении ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации:

тел.: +41 22 338 81 61 или 338 95 47

E-mail: publicinf@wipo.int.

ПРАВОВОЙ СТАТУС

Коллекция образцов для кодов правового статуса

На сайте ЕПВ теперь имеется перечень кодов (так называемые коды PRS), которые используются в его данных по правовому статусу (www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables.html).

Перечень поможет пользователям понять коды PRS. Он содержит все коды, появившиеся в данных по правовому статусу архива 2009 г.

Каждый код PRS отображается с примером соответствующей публикации. В некоторых случаях, кроме того, используется национальный код для региональных патентов (напр., ЕР), если национальные события учитываются для региональных патентов.

Ниже приведена выдержка из таблицы:

А здесь приведено несколько примеров соответствующих юридических событий:

Патентные ведомства, представленные в базе данных PRS, указаны в алфавитном порядке, перечень регулярно обновляется.

ВОСТОК ВСТРЕЧАЕТ ЗАПАД

Индия в центре внимания форума «Восток встречает запад» 2009 г.

На седьмом ежегодном форуме ЕПВ «Восток встречает Запад», прошедшем  23 и 24 апреля 2009 г. в Вене, в центре внимания наряду с тремя крупными рынками Восточной Азии, Китаем, Японией и Кореей, была Индия, представляющая быстрорастущий рынок, который приобретает все большее значение для пользователей патентной информации во всем мире.

Новые службы из Индии

Кишан С. Кардам (Kisjhan S. Kardam), заместитель главного инспектора в Патентном ведомстве Индии в Дели, прокомментировал проекты своего Ведомства по компьютеризации и оцифровыванию и сообщил о целом ряде новых полей поиска в бесплатных базах данных по не прошедшим экспертизу и выданным патентным публикациям на сайте Патентного ведомства Индии (www.patentoffice.nic.in/). Г-н Кардам сказал, что «рад быть участником форума «Восток встречает Запад», где он может установить непосредственный контакт с пользователями и узнать их потребности; их послания он возьмет с собой на родину.

Кроме того, в Индии появляется все больше предприятий, которые специализируются на предоставлении коммерческих услуг в области патентной информации. Одно из таких предприятий,Clairvolex, представило на форуме «Восток встречает Запад» свой индийский портал патентной информации и дополнительные службы, которые предлагают полнотекстовые документы и ознакомление с производством по делу.

Филиппины

В последние годы ЕПВ стремилось к тому, чтобы охватить на форуме как можно больше стран. В 2009 г. в программе повестки дня стоял доклад Виржинии Аументадо (Virginia Aumentado) из Патентного ведомства Филиппин. В нем она дала обзор различных видов прав интеллектуальной собственности на Филиппинах, а также услуг Патентного ведомства Филиппин в области патентной информации, к которым можно отнести и большой проект по оцифровыванию и интерактивному предоставлению полнотекстовых филиппинских патентных документов.

Машинный перевод

В продолжение дискуссий предыдущих форумов о пользе машинного перевода для запроса азиатской патентной информации в этот раз форум «Восток встречает Запад» поднял вопрос машинного перевода с китайского языка на английский язык. Г-жа Mingyue Yan из центра патентной информации Патентного ведомства Китая сообщила о методах тестирования оценки средства перевода, разработанных Ведомством, а также попытке Ведомства перейти к системе перевода с несколькими машинами, обладающей семантической машиной и технологиями обработки для естественного китайского языка. Она упомянула, что нынешние услуги Патентного ведомства Китая по машинному переводу включают теперь и данные 2008 г. Барроу Диалло (Barrou Diallo) охарактеризовал сотрудничество ЕПВ с Патентным ведомством Китая по оценке качества машинного перевода с китайского языка на английский и подчеркнул важность доступа общественности к этой оценке. Точку зрения пользователей представила Джейн Лист (Jane List) из The Technology Partnership, рассказавшая о существующих на сегодня средствах машинного перевода и поднявшая вопрос о том, является ли машинный перевод «помощью или препятствием» для специалистов в области патентной информации.

Традиционное знание

Традиционное знание приобретает все большее значение для экспертов в области патентной информации, занимающихся Азией. В своем докладе по этой теме, получившем высокую оценку, Клаудиа Финетти (Claudia Finetti) из Dragotti & Associati прокомментировала правовые рамки и продемонстрировала анализ конкретных примеров, касающихся некоторых общедоступных источников традиционного знания. Пауль Швандер (Paul Schwander) из ЕПВ говорил о проблемах, с которыми сталкиваются патентные ведомства при проведении поиска по уровню техники, например, тот факт, что традиционное знание не предоставляется в электронном виде, его трудно классифицировать и часто оно существует на том языке, который непонятен западным пользователям.

Послание от промышленности

Петер Калласс (Peter Kallas) (BASF SE) представил результаты переговоров, которые Группа патентной документации (PDG)  провела с представителями азиатских патентных ведомств на встрече в преддверии форума. Согласно словам г-на Калласса безотлагательные потребности PDG в области азиатской патентной информации состоят в правовом статусе на английском языке, высококачественном машинном переводе и доступных для поиска полнотекстовых документах, рефератах и стандартизованных форматах номеров и именах заявителей.

Рихард Фламмер, Главный директор по патентной информации ЕПВ, подчеркнул особое значение патентной информации во время кризиса и отметил, что специальные конференции, подобные «Восток встречает Запад», предоставляют возможность вместе справляться со сложными ситуациями. Он процитировал г-на Tian Lipu, комиссара Патентного ведомства Китая, сделавшего следующее замечание в отношении нынешних усилий пяти крупнейших ведомств мира по улучшению сотрудничества: «Мы работаем, Вы работаете, почему мы не работаем вместе?» Г-н Фламмер сказал, что форум «Восток встречает Запад» предлагает возможность решить этот вопрос и сообща формировать будущее.

Все речи и доклады, прозвучавшие на форуме «Восток встречает Запад» Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/emw2009/programme.html.

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Готовы ли Вы к Азии? Знаете ли Вы, что…

…в настоящее время осуществляется пересмотр Патентного закона Тайваня? Патентное ведомство Тайваня пересматривает в настоящее время Патентный закон, находящийся в силе с 1 июля 2004 г. Запланированные изменения касаются таких областей, как государственное здравоохранение и промышленные образцы, будет целый ряд изменений в нынешнюю патентную практику.

Проект поправок можно загрузить по адресу www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx? NewsID=3463 на сайте Патентного ведомства Тайваня (только на китайском языке).

…с данного момента esp@cenet содержит рефераты китайских полезных моделей? Первая партия рефератов китайских полезных моделей на английском языке была загружена в бесплатную базу данных ЕПВ esp@cenet в начале марта 2009 г. Архив должен быть загружен в течение года.

Доступ к esp@cenet по адресу:www.espacenet.com.

…с данного момента на esp@cenet доступны данные по правовому статусу для Китая? ЕПВ начало загрузку данных по правовому статусу китайских документов на английском языке в базу данных по правовому статусу INPADOC. Дополнительную информацию Вы найдете в статье, напечатанной далее в этом выпуске.

…Институт патентной информации Кореи заново запустил сайт KIPRIS на английском языке? 6 марта 2009 г. Институт патентной информации Кореи (KIPI) ввел в действие улучшенную версию своего сайта KIPRIS на английском языке. С данного момента сайт содержит доску объявлений с новостями, FAQ и новую рубрику «Ссылки». Раздел, содержащий фонд документов, в настоящее время актуализируется. В рамках этого нового запуска были также обновлены службы поиска товарных знаков и промышленных образов. Теперь они предлагают кросс-языковой поиск.

Адрес нового сайта: http://eng.kipris.or.kr/eng/main/main_eng.jsp.

…Патентное ведомство Китая запустило сайты на английском языке? 26 апреля 2009 г. был дан старт новым сайтам на английском языке Патентного ведомства Китая и его Издательского дома по интеллектуальной собственности. Даже пользовательские интерфейсы бесплатных источников патентной информации, доступные на этих сайтах, были модернизированы. Содержание и функции поиска в значительной мере остались прежними.

…виртуальная служба поддержки ЕПВ содержит теперь «FAQ по Индии»? В дополнение к разделам по Японии, Китаю и Корее сайты ЕПВ по азиатской патентной информации содержат теперь и часто задаваемые вопросы, информацию по форматам номеров и процедуре выдачи патента, а также факты и цифры по индийским патентам.

Адрес доступа к виртуальной службе поддержки: www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/india.html.

… Патентное ведомство Кореи ввело новую ускоренную процедуру экспертизы для товарных знаков? С 1 апреля 2009 г. Патентное ведомство Кореи предлагает новую услугу, которая предоставляет заявителю предварительные результаты экспертизы товарных знаков в течение двух месяцев, т.е. на 4-5 месяцев быстрее, чем обычно. За услугу взимается дополнительная пошлина в размере ок. 90 Евро. Цель данной услуги состоит в том, чтобы ускорить регулирование споров в области товарных знаков.

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу www.kipo.go.kr/kpo/eng/ (щелкнуть мышью на “KIPO News”).

…Вьетнам в 2009 г. планирует изменения своего Патентного закона? В том числе предусмотрено внести изменения в производство по делу о нарушении патентных прав и в установленные законом сроки для проведения экспертизы заявок на патенты и товарные знаки, а также введение требования первой заявки для граждан Вьетнама.

Проект нового Патентного закона Вы можете найти на сайте Патентного Ведомства Вьетнама (NOIP) по адресу http://203.162.163.40/noip/cms_en.nsf.

…Высший народный суд Китая опубликовал свой первый годовой отчет о правах интеллектуальной собственности? 23 апреля этого года Высший народный суд Китая опубликовал свой первый годовой отчет о случаях, касающихся прав интеллектуальной собственности. Согласно докладу в 2008 г. в суде по правам интеллектуальной собственности Высшего народного суда рассматривалось 277 случаев в отношении нарушения прав на патент, товарные знаки и авторских прав, недобросовестной конкуренции, а также действительности патентов и товарных знаков. Годовой отчет 2008 г. доступен по адресу www.chinacourt.org/public/detail.php?id=354227 только на китайском языке.

Другие новости из Азии Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news.

ДАННЫЕ ПО ПРАВОВОМУ СТАТУСУ ИЗ США

Информация о переуступке

В соответствии с Инструкцией по правам изобретателей Ведомства по патентам и товарным знакам США наивысший интерес при проведения поиска по имени заявителя представляет информация о переуступке прав (англ. assignment), особенно с момента ввода системы ранней публикации согласно американскому закону о защите изобретателей (AIPA) от 1999 г. В соответствии с этим законом изобретатели не обязаны к моменту подачи патентной заявки переуступить ее предприятию, которому принадлежат (будущие) патентные права, вследствие чего в патентных заявках США (документы US-A1) в основном не указывается правопреемник. Только при публикации выданного патента (US-B1) имя раскрывается. Так как это может длиться несколько лет, то неизбежен достаточно долгий период неопределенности.

Именно здесь вступает в игру информация о переуступке прав. Ниже приведены два типичных примера. Первый (US5890628) содержит целый ряд переуступок, в то время как во втором (US2004168732) некоторые изобретатели осуществили переуступку прав до выдачи патента, а другие ждали выдачи.

В настоящее время ЕПВ осуществляет загрузку в свою базу данных по правовому статусу свыше 6 млн. массивов данных по переуступке прав. Когда база данных будет укомплектована, то она будет охватывать сведения о переуступке прав в США с данного момента до 1981 г. Последние наступившие события были взяты из опубликованного Ведомством по патентам и товарным знакам США в январе 2009 г. диска DVD “US assign”. Другие издания используются для поддержки нового фонда. Базы данных ЕПВ содержали в прошлом данные о переуступке прав в США, но Ведомство установило систематическую проблему, которая вела к искажению массивов данных. По этой причине данные ЕПВ по переуступке прав в США в январе 2009 г. были удалены из базы данных по правовому статусу (т.е. из esp@cenet и службы OPS).

Загрузка новых массивов данных проходит хорошо и будет закончена в ближайшие месяцы.

Старые коды US AS01 – US AS 99 были заменены одним единственным кодом US AS.

ДАННЫЕ ПО ПРАВОВОМУ СТАТУСУ ИЗ КИТАЯ

Данные по правовому статусу из Китая в INPADOC

С настоящего времени в базе данных по правовому статусу INPADOC содержатся данные по правовому статусу патентов и полезных моделей из Китая.

Загрузка данных началась на 18-й календарной неделе 2009 г. с фонда 2008 г. Она осуществляется отдельными партиями до 500 тыс. записей в неделю. Загрузка архива должна быть завершена на 25-й календарной неделе 2009 г. По окончании комплектования коллекция будет содержать свыше 6,7 млн. записей и охватывать все события по правовому статусу китайских заявок на патенты и полезные модели вплоть до октября 1985 г.

Последние события предоставляются Патентным ведомством Китая ежеквартально. Сразу же после их получения мы предоставляем к ним доступ в базе данных по правовому статусу (и в esp@cenet).

Дополнительная информация по 31 коду по правовым событиям Вы можете найти по адресу http://documents.epo.org/projects/babylon/rawdata.nsf/0/71D52AD41E8DB104C1257 699002F72A7/SFile?le-codes-eno916.txt.

Пример массива данных китайского правового события:

ESPACE EP4WEEKS

Бернард больше не ездит в Лондон

Бернард Смит является специалистом по патентному поиску. 18 лет он проработал в авиационной промышленности. С момента ухода на пенсию в 1993 г. он продолжает трудиться в области патентного дела, составляя специальные патентные бюллетени для определенной отрасли промышленности. Каждую неделю он обычно ездил из Кента, в котором живет, в Лондон, чтобы ознакомиться с последними публикациями ЕР в Британской библиотеке. Публикации ЕР обычно доступны в патентных библиотеках во всей Европе уже в день публикации. Иногда, однако, из-за почтовой службы случается задержка. Поэтому, прежде чем выйти из дома, Бернард был вынужден звонить в Британскую библиотеку и уточнять, поступили ли на самом деле диски ESPACE-DVD.

В мае 2008 г. ЕПВ осуществило запуск новой службы, которая в рамках интерактивной услуги MIMOSA предлагает бесплатный доступ к опубликованным за последние четыре недели документам ЕР-А и ЕР-В. Бернард увидел в этом для себя хорошую возможность. Он мог со всеми удобствами получать информацию, находясь дома, а продолжительным поездкам в Лондон и обратно пришел бы конец. Поэтому он зарегистрировался на новую услугу.

Бернард уже был ознакомлен с MIMOSA, поскольку пользовался этим программным обеспечением в Британской библиотеке. С помощью службы поддержки ЕПВ он установил ПО MIMOSA на своем «старом добром» ПК с Windows 98. К сожалению, однако, безуспешно. Каждый раз, когда он пытался получить доступ к базе данных, появлялось сообщение об ошибке. Сотрудники ЕПВ и разработчики программного обеспечения обратили  внимание Бернарда на то, что его система должна соответствовать определенным минимальным техническим требованиям, и давали многочисленные советы, но безрезультатно. Поскольку на своем старом компьютере Бернард не мог получить доступ к ESPACE EP4Weeks, то он обратился к своей невестке Френсис, купившей недавно новый ПК с Vista. Но когда и у Френсис возникли проблемы с доступом к базе данных, то пришлось снова контактировать с сотрудниками службы поддержки ЕПВ. Выяснилось, что у Френсис недостаточно прав пользователя. Следуя некоторым советам ЕПВ, вскоре она получила доступ к базе данных. Но Френсис не является специалистом по патентному поиску.

Между тем для команды ЕПВ и программистов стало вопросом чести помочь Бернарду с доступом к базе данных. Были отосланы многочисленные электронные письма с советами и рекомендациями. Бернард продолжал каждую неделю ездить в Лондон. Наконец был составлен специальный инсталляционный диск CD, на котором были предварительно установлены все необходимые параметры. Его направили Бернарду. «Старый добрый» ПК отказывался сотрудничать. ЕПВ обратило внимание уже на то, что новые программы не всегда работают на старых ПК, поскольку они опираются на функции операционной системы, отсутствующие в старых версиях. В этом случае речь шла об определенной обработке информации XML, которой необходимы инструменты, отсутствующие в WINDOWS 98. С другой стороны, у Бернарда имелись программы, которые работали только на этом компьютере и которые были ему нужны.

Поэтому Бернард отнес специальный CD Френсис, а также своей соседке Джессике и ее другу Колину. Все они могли подключиться к базе данных EP4Weeks, но ни один из них не умел проводить патентный поиск. Жена Бернарда Хелен, проработавшая 45 лет специалистом по патентному поиску, умеет проводить поиск, и поэтому он протестировал диск и на ее компьютере. Так как ее ПК также работает с Windows 98, то программа не функционировала и там. То, что увидел Бернард на компьютерах своих друзей, укрепило его решимость положить конец поездкам в Лондон. Поэтому он пошел с инсталляционным диском в местную мастерскую по ремонту ПК и установил там MIMOSA и EP4Weeks. Едва он убедился в том, что все работает, он купил новый лэптоп, «славный небольшой».

Поскольку база данных ESPACE EP4Weeks обновляется каждую среду в 14 часов среднеевропейского времени, то Бернард может теперь каждую неделю в одно и то же время проводить свой патентный поиск. Ему не нужно больше звонить в Британскую библиотеку,  задавать вопрос о поступлении DVD и ехать на поезде.

Выпуск бюллетеня осуществляется бесперебойно и точно в срок. Доступ к базе данных ESPACE EP4Weeks бесплатный, Бернарду не требуется теперь оплачивать железнодорожный билет. Поэтому новый компьютер скоро себя оправдает. Одна китайская пословица звучит следующим образом: «Дорога есть цель». В случае Бернарда целью является устранение дороги.

Бернард говорит: «В течение многих лет сотрудники Британской библиотеки считают своей задачей помогать читателям, когда у них возникают проблемы, и к счастью эту традицию продолжают в ЕПВ. Многие другие мне бы просто сказали, что это невыполнимо. Но команда ЕПВ не оставила меня на произвол судьбы. Каждую неделю, проводя поиск, я благодарю их за то, что они возвратили мне мою среду»!

ESPACE EP4Weeks предоставляет бесплатный доступ к документам ЕР-А и ЕР-В, опубликованным за последние четыре недели. Поиск осуществляется с помощью ПО ЕПВ MIMOSA. Зарегистрируйтесь по адресу www.epo.org/patents/patent-information/free.html.

P.S. Не работает под операционными системами WINDOWS 98 и старше.

ЦЕНТРЫ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ

PATLIB2009 – 20-ая конференция для патентных библиотек и центров патентной информации

328 европейских патентных библиотек и центров патентной информации (центры PATLIB) составляют значительную часть мира патентной информации. Они представляют собой важнейшее связующее звено между патентной системой и многими инновационными предприятиями и учреждениями в Европе.

Конечно же мир патентной информации не имеет иммунитета против нынешнего финансового кризиса. Центры PATLIB сообщают об ощутимом снижении спроса на продукты и услуги в сфере патентной информации, поскольку предприятия концентрируются на своей основной деятельности, пытаясь преодолеть финансовый кризис.

Поэтому конференция PATLIB2009 приобрела еще большее значение, дав делегатам возможность обсудить актуальные вопросы с коллегами со всей Европы.

Свыше 200 участников из 26 государств-членов Европейской патентной организации, а также России и Кореи посетили это мероприятие с 20 по 22 мая в Софии, организованное в этом году в сотрудничестве с Патентным ведомством Болгарии. Конференция снова показала себя идеальной возможностью для обмена мнениями и изучения опыта коллег.

Поскольку в центре внимания конференции в этом году была актуальная экономическая ситуация и бережное использование имеющихся бюджетных средств, то делегаты были особенно заинтересованы в том, чтобы вернуться домой, осознавая свой выигрыш от участия в этом мероприятии. Поэтому такое большое значение приобрела тема PATLIB2009 «Ориентация на испытанные практики».

Эта тема явилась дополнением к специальной встрече по сотрудничеству PATLIB, состоявшейся недавно в Берлине (ее темой было «Инструменты, качество и дополнительные услуги). Во время встречи в Берлине возникла идея пилотного проекта по ускоренному развитию отобранных центров PATLIB. Этот проект будет осуществлен в ближайшие годы на основе определенной ранее концепции для центров PATLIB. С этой целью в Софии проводились обстоятельные дискуссии, в которых могли принять участие центры PATLIB, не участвовавшие во встрече в Берлине.

Существует единодушное мнение о том, что во время нынешнего кризиса нельзя просто продолжать делать то, что раньше. Вместо этого единственным, реалистичным подходом является «Адаптация». Адаптация означает, что необходимо проверить существующий ассортимент продуктов и услуг и затем модифицировать его в соответствии с неотложными потребностями конечных пользователей. Адаптация означает также следующее: несмотря на то, что существующий продукт или услуга все еще высоко ценятся, их можно усовершенствовать или дополнить, чтобы сделать еще привлекательнее.

Важная цель конференции PATLIB состояла в том, чтобы показать, что отдельные центры PATLIB не должны адаптироваться в изоляции. Они могут извлечь выгоду из опыта и ноу-хау других лиц, поэтому во время конференции были представлены примеры «испытанных практик», взятых из всей сети PATLIB.

В первый день конференции Фредерик Кайло (Frederic Caillaud) (L’Oreal) представил свое мнение о разработках в мире инструментов патентной информации. В дальнейшем в центре внимания мероприятия были такие вопросы, как «Знания и инструменты» и «Весьма актуальные услуги», а также некоторые семинары приглашенных экспертов. Кроме того, обсуждалась тема «Качество» и его значение для создания атмосферы доверия к продуктам и услугам.

Большим вкладом в конференцию PATLIB2009 стал доклад центра PATLIB г. Лодзь (Польша), посвященный опросу с целью выяснить идеальные условия, при которых центры PATLIB и впредь будут полезны. Команда из г. Лодзь под руководством Блажея Ферета (Blazej Feret) провела опрос среди центров PATLIB в Европе, чтобы дать оценку их способности адаптироваться к изменившимся обстоятельствам, их финансирования и общих условий их деятельности.

Предоставление продуктов и услуг в области патентной информации широкой общественности является полезной и необходимой деятельностью во всех государствах-членах Европейской патентной организации. Сеть PATLIB принимает важное участие в этой работе. Организаторы PATLIB2009 поставили своей целью предоставить делегатам возможность выслушать других участников, задать им вопросы, изучить и применить их опыт в своей сфере деятельности.

Задача ЕПВ состоит в том, чтобы поддержать усилия центров PATLIB в их попытке адаптироваться и выстоять в условиях нынешнего кризиса, чтобы они занимали хорошую исходную позицию и имели преимущество, когда наконец придет финансовый подъем.

Дополнительную информацию о конференции PATLIB2009 Вы найдете по адресу www.epo.org/about-us/events/patlib2009.html.

Подробности о конференции PATLIB доступны по адресу www.epo.orh/patents/patent-information/patlib.html.

Конференция PATLIB2010 состоится с 12 по 14 мая 2010 г. в Дрездене.

НОВОСТИ СО ВСЕГО МИРА

World Patent Information

Последний выпуск международного, независимого рецензируемого журнала World Patent Information (выпуск 2, 2009 г.) недавно был опубликован в электронном и печатном виде. Журнал содержит статьи по следующим темам:

• Семантическое обогащение и добавленные метаданные – примеры эффективного использования в промышленной среде
• На пути к собственному поиску структур Маркуша, исходя из патентов
• Оценка технологических инноваций на основе патентов
• Правоспособность в восьми экономических районах КНР
• Обучающие игры – веселый способ обучать молодых людей интеллектуальной собственности
• Сравнение патентных данных первого уровня и патентной информации с добавленной стоимостью: исследование ситуации в фармацевтической сфере
• Патентная деятельность в Турции: ситуация в текстильной промышленности

Главный редактор журнала, Майк Блэкман (Mike Blackman), будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Связаться с ним можно по адресу mblackmannwpi@tiscali.co.uk.

Дополнительную информацию о журнале, включая его содержание и аннотации, Вы можете найти по адресу http://www.elsevier.com/ locate/worpatin.

intellogist. com – новая бесплатная служба

Intellogist является новой службой на базе WIKI фирмы Landon IP, которая предлагает обзор ресурсов патентной информации. Эта бесплатная служба содержит интерактивную карту для учета патентных данных, отчетов о различных системах патентного поиска и информации об испытанных практиках в патентном поиске.

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу www.intellogist.com.

Minesoft получила Королевскую премию для предприятий (Queen’s Award for Enterprise)

Поставщик патентной информации британская фирма Minesoft получила Королевскую премию для предприятий в категории «Международная торговля». Фирма Minesoft Ltd., основанная в 1996 г. Энн Чапмен (Ann Chapmen) и Офиром Даниелем (Ophir Daniel), предлагает программные продукты в области патентной информации, доступные для поиска международные базы данных и системы прогноза в области конкурентного анализа.

Комитет по Королевским премиям сообщил, что Minesoft впервые получает эту премию, поскольку ее «экспортная выручка за три года увеличилась более чем в два раза, оборот составляет несколько миллионов фунтов, достигнут рост при продаже продуктов, разработанных внутри фирмы.

Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.minesoft.com/pressr/QueensAward2009.pdf.

ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ В ИНТЕРАКТИВНОМ РЕЖИМЕ

Новое: Онлайновая подача документов по возражению, жалобе, отмене, ограничению и пересмотру

С 5 марта 2009 г. с помощью программного обеспечения для онлайновой подачи документов можно подавать ходатайства и другие документы в рамках процедур по возражению, жалобе, отмене, ограничению или пересмотру. Переданные в интерактивном режиме документы напрямик регистрируются базами данных ЕПВ. В большинстве случаев загрузка информации в Register Plus происходит очень быстро.

Дополнительную информацию об интерактивных услугах Вы найдете по адресу www.epoline.org.

ПУБЛИКАЦИИ

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», котораяпредоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: Европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: Европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейскихпатентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такиезаявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если ониподготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Европейские публикации патентов

Январь - июнь  2009 г.

ПРОЧЕЕ

Патентная статистика для руководителей

«Новые технологии, качество патентов и предпринимательская деятельность»

7 и 8 октября 2009 г. в Вене состоится конференция по теме «Патентная статистика для руководителей». Организаторами конференции являются Организация экономического сотрудничества и развития и ЕПВ в сотрудничестве с DIME Network of Excellence при поддержке Ведомства по патентам и товарным знакам США, Патентного ведомства Японии, ВОИС, Национального научного фонда США и Евростата.

Конференция должна дать участникам возможность обсудить достижения при анализе патентной информации в рамках существующих экономических условий и в отношении изменений внутри патентной системы и их использования заявителями.

В частности особое внимание на конференции будет обращено на то, как можно использовать патентные данные для

- принятия решения об инвестициях в исследования и разработки;

- оценки конкурентной среды определенных технологий;

- разработки реформы политики для системы с целью адаптировать ее к изменяющимся экономическим условиям.

Дополнительная информация по адресу: www.epo.org/about-us/events/patstat.html.

Конференция ЕПВ по патентной информации 2009 г. – программа уже доступна

Программа конференции ЕПВ по патентной информации 2009 г., а также информация о месте проведения и регистрации уже доступны на сайте ЕПВ.

Если Вы хотите быть в курсе подготовки к конференции, которая состоится с 3 по 5 ноября 2009 г. в конференц-центре "Le Bellevue" в Биарритце, Франция, то зарегистрируйте свой адрес электронной почты по указанному адресу: www.epo.org/pi-conference.