НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск 2/ 2011 г.

Итальянские патентные данные в базах данных ЕПВ Редакционная статья. Настойчивость оправдывается Espacenet Европейское патентное право Международное сотрудничество Мероприятния Базы данных ЕПВ Публикации Патентная информация из Азии Продукты по использованию патентных данных ЕПВ Государства-участники Прочее

Итальянские патентные данные в базах данных ЕПВ

Иногда хорошие новости приходят совершенно неожиданно. Тем они приятнее!

Скептически настроенные читатели могут удостовериться в этом, посетив Espacenet. Итальянские данные внесены во всемирную базу данных. То, что до последнего времени казалось нерешаемой проблемой, наконец-то удалось.

Благодаря плодотворному сотрудничеству с Патентным ведомством Италии во всемирную базу данных загружены итальянские библиографические данные до апреля 2011 г. и итальянские ссылки, начиная с 1 октября 2008 г.

Обычно мы не пишем на первой странице о получении данных. Однако, патентные данные Италии, одного из крупнейших государств-членов Европейской патентной организации, имеют большое значение для патентного поиска. С появлением этих данных закрывается один из самых больших пробелов в фонде данных. Вполне приличный повод для праздника!

В последние годы Италия значительно реформировала свою патентную систему. Патентное ведомство Италии было присоединено к новой Дирекции Министерства экономического развития. Был принят новый закон, цель которого состоит в том, чтобы укрепить права на интеллектуальную собственность и лучше использовать их для экономики Италии. Важным усовершенствованием стало введение в 2008 г. поиска на новизну в сотрудничестве с ЕПВ.

Остается проблематичной цифровая доступность патентной документации. Заявки на патенты могут быть поданы во все региональные торговые палаты Италии. Такая регионализация усложняет создание надежной базы данных, бросая дерзкий вызов. В настоящее время предпринимаются усилия по сбору документации и изданию электронного патентного бюллетеня. Такая деятельность могла бы представлять большой интерес для базы данных по правовому статусу, но пока это дело далекого будущего.

Ежемесячное предоставление достоверных итальянских данных и регулярная публикация итальянских противопоставленных ссылок могли бы, однако, вполне стать реальностью. Обмен данными в формате XML, над которым в настоящее время работает Патентное ведомство Италии, и который должен быть представлен в ближайшие полгода-год, может этому поспособствовать.

Публикация итальянских противопоставленных ссылок является долгожданным сопутствующим эффектом от Соглашения о кооперации с ЕПВ (вступило в силу 1 июля 2008 г.), в соответствии с которым ЕПВ проводит поиски по уровню техники в итальянских заявках на патенты. Первая публикация итальянского документа с противопоставленными ссылками в базе данных состоялась 1 октября 2008 г.

База данных DOCDB содержит на сегодняшний день 40 тыс. 491 итальянскую публикацию (по состоянию на май 2011 г.). Некоторые интересные подробности по противопоставленным ссылкам можно найти ниже в таблице.

Итальянские противопоставленные ссылки во всемирной базе данных DOCDB (по состоянию на 10 мая 2011 г.)
Код страны	Страна	Номер первой публикации	Дата первой публикации	Количество противо-поставленных ссылок	Количество противо-поставленных ссылок (патенты)	Количество противо-поставленных ссылок (непатентная литература)
IT	Италия	FG20080007	01.10.2008	12 тыс. 054	59 тыс. 572	3 тыс. 976

Противопоставленные ссылки играют центральную роль при проведении патентного поиска. Они могут указать дорогу к тем публикациям, которые не были бы найдены при использовании других поисковых методов. Противопоставленные ссылки являются также индикатором значения патента. Как правило, какой-либо патент имеет тем большее значение для соответствующей технической области, чем чаще он упоминается.

Доступ к библиографическим данным и противопоставленным ссылкам осуществляется через Espacenet или Global Patent Index, а также через службы коммерческих поставщиков, в основе которых лежат данные ЕПВ.

ЕПВ, Патентное ведомство Италии и большое число пользователей уже несколько лет работают над решениями по предоставлению итальянских патентных данных. Последнее обновление представляет собой многообещающий шаг, а новые поставки данных позволяют ожидать этого и в будущем. Как говорится: «Рим строился не за один день»!

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Настойчивость оправдывается

Когда двадцать лет назад в Вене было основан филиал ЕПВ, то он не только перенял базы данных по семействам-аналогам и правовому статусу INPADOC, но и взял на себя роль ведущего поставщика патентной информации.

Непрерывные усилия ЕПВ на протяжении многих лет способствовали постоянному постепенному росту баз данных. Сегодня всемирная база данных Espacenet охватывает почти 100 ведомств, в компетенцию которых входит выдача патентов. Но цифры это еще не все. В последние годы мы не особенно были сконцентрированы на том, чтобы включить больше патентных ведомств в базы данных. Скорее мы ликвидировали пробелы в областях, важных для пользователей. Такая тактика оправдала себя.

Заглавная статья данного выпуска посвящена внесению новых итальянских данных во всемирную базу данных ЕПВ. Этот успех является новейшим в череде достижений, которых мы смогли добиться за последнее время. Необходимо упомянуть также сбор важных данных из ведущих стран, например, японских противопоставленных ссылок (см. «Новости патентной информации», выпуск 1 за 2011 г.) или данных о правовом статусе из России и Китая, о которых мы уже сообщали в 2010 г.

Если речь идет о приобретении патентных данных со всего мира, то терпение и настойчивость оправдываются.

Рихард Фламмер
Главный директор по патентной информации и европейскому сотрудничеству

ESPACENET

Советы пользователям Espacenet

В рубрике с таким названием эксперты службы технической поддержки Espacenet дают полезные советы, отвечая на вопросы, интересующие пользователей. В этом выпуске в центре внимания будет использование нового интерфейса Espacenet.

«Усовершенствовать поиск»

После преобразования Espacenet многие пользователи жаловались на то, что теперь не стало кнопки панели инструментов «Усовершенствовать поиск». Эта кнопка была очень полезна, когда в списке результатов было слишком мало или слишком много результатов. К счастью все не так уж и плохо: кнопка была всего лишь заменена новой функцией навигации, позволяющей выбрать путь к просматриваемому окну.

Если Вы хотите улучшить свой поиск, то следует щелкнуть мышью на «Поиск» на панели навигации. При этом открывается последняя маска поиска со всеми использованными поисковыми критериями.

Указание: Если Вы щелкните мышью на «Поиск» на панели инструментов рядом со «Списком результатов», то Вы попадете обратно на последнюю маску поиска, которой Вы пользовались, но без введенных ключевых слов.

Список результатов

Нам часто задают вопрос, почему отображаемое количество результатов уменьшается при пролистывании списка результатов страница за страницей. Пользователи опасаются, что некоторые результаты могут пропасть. К счастью это не так.

У данного феномена имеется следующее объяснение:
Количество результатов на один поиск ограничивается числом 100 тысяч; отображаются, однако, только первые 500 результатов. Если результатов менее 100 тысяч, то указывается приблизительное число, которое может превышать действительное количество результатов.

Espacenet рассчитывает приблизительное количество результатов с помощью автоматической системы дедупликации. Эквиваленты патентов удаляются из списка, когда Вы пролистываете страницы с результатами. Если число результатов превышает 500, то речь опять идет о приблизительном количестве результатов.

Если число результатов не превышает 500, то количество результатов, отображаемых во время пролистывания вплоть до конца перечня, будет корректным.

Быстро получить правильное число результатов можно, используя функцию сортировки (например, по дате приоритета в возрастающем порядке), которая доступна, если количество результатов насчитывает менее 500. В этом случае сразу же показывается окончательное число, и нет необходимости пролистывать список до конца.

Блог Президента ЕПВ

Президент ЕПВ Бенуа Баттистелли (Benoit Battistelli) запустил на сайте ЕПВ свой блог. Один раз в неделю он комментирует там актуальную тему, например, единый патент, количество заявок, поступивших в 2010 г. ЕПВ, влияние землетрясения в Японии и последнее вручение европейской премии изобретателям в Будапеште.

Блог является частью широкой инициативы, направленной на вступление в диалог с пользователями патентной системы. Мы будем рады получить от Вас комментарии. Блог Президента ЕПВ Вы можете найти по адресу http://blog.epo.org/. Вы можете также подписаться на RSS-поток, чтобы получать автоматические обновления.

Общий ссылочный документ в Espacenet

С недавнего времени крупные патентные ведомства стараются достичь более эффективного разделения труда. Особый интерес для общественности представляет объединение результатов патентного поиска в одном-единственном документе, содержащим противопоставленные ссылки (“Common Citation Document” или документ CCD).

При рассмотрении какого-либо изобретения ведомствами трехстороннего сотрудничества (ЕПВ, Ведомство по патентам и товарным знакам США и Патентное ведомство Японии) каждое ведомство получает свои собственные результаты поиска. Документ CCD должен содержать комбинированные результаты поиска в виде списка документов, приведенных экспертами каждого ведомства.

Само собой разумеется, что документ CCD будет динамичным и интерактивным. С появлением новых результатов он сразу же будет обновляться. Любая противопоставленная ссылка будет соединена гиперссылкой с соответствующим документом в Espacenet.

Согласно предварительному планированию трехсторонний интерфейс CCD будет доступен общественности в ноябре 2011 г. ЕПВ намеревается создать ссылки в Espacenet на все массивы данных CCD, чтобы в определенном массиве патентных данных можно было обеспечить доступ к списку противопоставленных ссылок всех членов патентного семейства.

ЕВРОПЕЙСКОЕ ПАТЕНТНОЕ ПРАВО

Единый патент принимает ясные очертания

После того, как 13-го апреля Европейская комиссия представила свой проект постановления о единой патентной охране и соответствующие положения по переводу, единый патент сделал значительные шаги вперед, став ближе для большой части Европы.

Проект постановления о едином патенте предусматривает, что классический выданный ЕПВ по ходатайству патентовладельца европейский патент может быть преобразован в единый патент, действительный для всех 25 государств-членов ЕС (Италия и Испания пока не являются участниками). Единый патент, национальные патенты, а также обычный европейский патент сосуществовали бы одновременно.

«Это станет последующим важным шагом на пути к единой патентной охране в Европе», - высказал свое мнение Президент ЕПВ Бенуа Баттистелли. «Меня радует, что данное предложение появилось спустя непродолжительное время после того, как Совет Европы дал разрешение на усиленное сотрудничество. Усиленное сотрудничество, при котором только часть государств-членов взаимодействуют в определенной области, а остальные государства могут присоединиться позднее, представляет собой механизм, который редко используется в Европейском Союзе.

Проект второго постановления, касающегося правил перевода для единого патента, предусматривает воспользоваться хорошо зарекомендовавшими себя Положениями ЕПВ о языках и переводе, которые базируются на трех официальных языках (английский, немецкий и французский). Никакие дополнительные переводы вручную не потребовались бы, если были бы доступны средства машинного перевода высокого качества. Вплоть до полной готовности средства машинного перевода к использованию планируются переходные меры.

Основное содержание предложения и роль ЕПВ

Предложение по созданию единого патента предусматривает, что ЕПВ в соответствии с закрепленной в Европейской патентной конвенции процедурой выдает европейский патент. После выдачи патента его владелец мог бы подать ходатайство о едином действии патента.

Единый патент не имел бы влияния на практику ЕПВ в области патентного поиска, экспертизы и выдачи патента. Однако, Ведомство имело бы дополнительные задачи, в том числе:

- рассмотрение ходатайств о едином действии;

- сбор годовых пошлин за единый патент, управление ими и их распределение;

- управление реестром единых пошлин, содержащим данные по лицензиям, переуступке права, ограничениям, отзывам и аннулированию;

- управление переводами.

Теперь Совет ЕС и Европейский парламент должны обсудить оба проекта постановлений. Желательно, чтобы выдача первого единого патента состоялась в 2013 г.

Судебная система для европейских патентов и патентов ЕС (GEPEUP)

Ввод единого патента потребует создания соответствующей системы регулирования споров. Уже был разработан проект соглашения о суде для европейских патентов и патентов ЕС (GEPEUP), который предусматривает общий патентный суд с исключительной подсудностью в вопросах нарушения и действительности классических европейских патентов, а также единых патентов. GEPEUP состоял бы из суда первой инстанции, кассационного суда и канцелярии.

Суд первой инстанции включал бы в себя центральную палату, а также местные и региональные палаты в государствах-членах Конвенции.

В своем заключении 1/09 от 8 марта 2011 г. Европейский суд посчитал, что предусматриваемая Конвенция не совместима с законодательством ЕС. В частности, он высказал претензии, что суд будет интерпретировать и применять законодательство ЕС, несмотря на то, что он находится вне рамок ЕС (некоторые из стран, подписавших соглашение, не являются государствами-членами ЕС). Кроме того, создание суда дало бы национальным судам возможность и обязательство представить суду вопросы по интерпретации законодательства ЕС в области патентов.

Европейская комиссия объявила, что она самым тщательным образом рассмотрит заключение и в ближайшее время отреагирует на него.

Подробную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/law-practice/legislative-initiatives/eu-patent-de.html.

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

ЕПВ, Ведомство по патентам и товарным знакам США и Патентное ведомство Кореи расширяют пилотный проект по сотрудничеству при проведении поиска и экспертизы

В центре внимания пилотного проекта ЕПВ, Ведомства по патентам и товарным знакам США и Патентного ведомства Кореи по сотрудничеству при проведении поиска и экспертизы находится единое качество.

Концепция проста: эксперты в разных патентных ведомствах работают сообща над заявкой РСТ, чтобы составить один-единственный высококачественный международный отчет о поиске с письменным заключением.

Пилотная фаза 1

Ограниченный пилотный проект, осуществленный летом 2010 г., показал, что концепция вполне удобна для использования. Эксперты из европейского, американского и корейского ведомств работали вместе над 36 заявками РСТ (по 12 на ведомство) в различных областях техники. При этом они действовали следующим образом:

- (первый) эксперт, ведомство которого в качестве международного поискового органа было ответственно на заявку, проводил поиск и сообщал своим коллегам по поиску в двух других ведомствах о предварительных результатах и своей стратегии поиска;

- коллеги по поиску высказывали свое мнение по стратегии поиска, ссылкам и письменному заключению (WO-ISA) и проводили там, где это было необходимо, целенаправленный поиск по частичным аспектам заявки или полноценный поиск;

- после получения отзывов коллег первый эксперт посылал заявителю заключительный отчет о международном поиске и WO-ISA.

Результаты

Что касается качества, то такое сотрудничество в почти половине случаев привело к значительному его улучшению, например, при указании дополнительного уровня техники. Но и в случаях без соизмеримого улучшения эксперты восприняли сотрудничество очень полезным, поскольку они могли быть более уверены в своих собственных результатах.

Что касается эффективности, то эксперты заметили, что дополнительные временные затраты в качестве второго эксперта международной заявки позднее были компенсированы экономией времени на национальной фазе.

Пилотная фаза 2

ЕПВ, Ведомство по патентам и товарным знакам США и Патентное ведомство Кореи договорились о второй расширенной пилотной фазе, начиная с июня 2011 г., с большим количеством экспертов и большим количеством дел, приходящихся на одного эксперта.

На втором этапе ведомства хотят глубже испытать методику и установить, насколько хорошо она работает, если ее перевести на более широкий уровень. При этом следует тщательнее проанализировать сотрудничество с точки зрения количества и качества.

Значительный прогресс в проекте пяти ведущих ведомств (IP5) «Общая документация»

Проект «Общая документация», с помощью которого результаты патентного поиска должны лучше воспроизводиться, с успехом продвигается вперед.

Этот проект под руководством ЕПВ относится к десяти основным проектам IP5. Он имеет своей целью предоставить всем ведомствам IP5 общую документационную основу для проведения патентного поиска по уровню техники. Для ЕПВ это, в частности, означает улучшение доступа к патентной документации из Азии на китайском, японском и корейском языках.

Существенный прогресс был достигнут с заключением предварительного соглашения, подписанного недавно в Корее. В нем речь идет о содержании будущей общей документации IP5 и определении приоритетов в получении данных. Если соглашение будет официально заключено на следующем заседании руководителей ведомств IP5 и их заместителей, то оно откроет широкий доступ к азиатской документации на основании того, что данные каждого ведомства будут предоставлены всем другим ведомствам.

Другим преимуществом проекта «Общая документация» будет более полный и ранний обмен результатами поиска, предоставляемыми службой ЕПВ Open Patent Services. Многообещающим является также запланированный ввод «умных документов», т.е. патентных документов с дополнительной обработкой информации, такой как индексированные ссылки, числовые диапазоны или химические формулы.

Уже сейчас достигнутые успехи четко демонстрируют, что данный проект может стать прибыльным для ЕПВ, для остальных ведомств IP5 и, возможно, для специалистов в области патентного поиска во всем мире. Но до той поры, пока пользователи смогут извлечь из этого выгоду, пройдет еще некоторое время. «Новости патентной информации» будут держать Вас в курсе развития этого важного проекта.

МЕРОПРИЯТИЯ

Мероприятие для профессионалов в сфере патентной информации

Конференция ЕПВ по патентной информации пройдет с 18 по 20 октября 2011 г.

Вы хотели бы больше узнать о новейших разработках ЕПВ в области патентной информации и выяснить, что об этом думают представители промышленности? В этом случае Вам необходимо побывать на конференции ЕПВ по патентной информации.

Конференция помогает встретиться людям, использующим информацию, и людям, развивающим ее.

В этом году конференция ЕПВ по патентной информации пройдет в конгресс-центре и отеле Lyrath в г. Килкенни, Ирландия.

Программа 2011 г.

Ключевые моменты конференции в Килкенни:

- роль патентных ведомств при открытом управлении;

- как самая крупная база патентных данных в мире сохраняет свою актуальность;

- машинный перевод патентов;

- поисковая машина EPOQUE;

- кооперативная патентная классификация – общая классификационная система для Европы и США;

- доклады профессионалов в области патентного поиска по особым вопросам.

Каждый найдет что-нибудь интересное для себя

Участники конференции смогут на разнообразных докладах, небольших семинарах и обучающих курсах больше узнать об актуальных разработках в мире патентной информации. Если Вы ищете возможность завести разговор о волнующих Вас задачах и обсудить вопросы патентной информации с другими членами профессионального цеха, то Вам необходимо зарегистрироваться на дискуссионные круглые столы или выступить в выделенное для вопросов и ответов время.

Вы хотите завязать новые контакты? В этом случае Вам необходимо посетить выставку, где представлены все значительные поставщики патентной информации.

Финансирование

Данное мероприятие финансируется в основном ЕПВ, в том числе за счет поступивших пошлин наших заявителей. Оставшиеся расходы покрывают пошлины, уплаченные участниками и экспонентами.

Двадцатилетний опыт

С первого дня своей работы в 1991 г., тогда еще под названием «Встреча пользователей ЕПВ», конференция по патентной информации постоянно присутствует в календаре мероприятий и считается одним из важнейших сетевых мероприятий, на которое собираются все специалисты в этой области.

Регистрация в режиме онлайн

Конференция ЕПВ по патентной информации 2011 г. состоится с 18 по 20 октября в г. Килкенни (Ирландия). Ей будут предшествовать различные обучающие курсы и мероприятия 17 октября. Полная программа и регистрационный бланк уже доступны на сайте ЕПВ.

С помощью другого бланка Вы можете зарегистрироваться на получение уведомления по электронной почте: в этом случае Вы не пропустите никакой информации, касающейся конференции.

www.epo.org/pi-information

«День исходных данных» 2011 г. под эгидой ЕПВ

XML и веб-службы - два наиболее употребительных слова, которые можно было услышать в этом году во время «Дня исходных данных», организованного ЕПВ.

«День исходных данных» дает ЕПВ возможность представить свои новые продукты и планы на будущее и узнать от пользователей, что они хотели бы получить от ЕПВ в срочном порядке. Мероприятие предназначено для тех, кто использует или покупает наши данные с целью разработать из них добавленные продукты или услуги для конечных пользователей патентной информации. Здесь они могут лично встретиться с техническими экспертами ЕПВ и обсудить с ними планы, проблемы и возможности их решения. Предоставление высококачественных данных в наилучшем формате является одинаково важным для обеих сторон.

«День исходных данных» всегда проходит в Вене, потому что здесь расположено отделение ЕПВ, занимающееся ответами на вопросы пользователей, касающиеся данных. «День исходных данных», прошедший 23 марта 2011 г., объединил 20 пользователей и экспертов ЕПВ и 50 специалистов из патентных ведомств и коммерческих провайдеров со всего мира. Были заслушаны доклады о протоколах последовательностей, поиске полных текстов XML, данных по правовому статусу, реестрах в XML, OPS, веб-службах, классификации, DOCDB, словарях для машинного перевода и о многом другом.

Прошли оживленные дискуссии по различным темам, начиная с компьютерных хитростей и заканчивая повседневными техническими вопросами. Что касается защиты потребностей пользователей, то специалисты в области патентного поиска могут быть уверены в том, что поставщики патентной информации не будут скрывать свои пожелания и пожелания своих клиентов.

БАЗЫ ДАННЫХ ЕПВ

Новости в области данных

В этой рубрике «Новостей патентной информации» читатели найдут регулярный обзор изменений в базах данных ЕПВ.

Patent Abstracts of Japan

Patent Abstracts of Japan (PAJ) содержат массивы библиографических данных, включая рефераты и чертежи (если они имеются) к патентным заявкам Японии, которые не прошли экспертизу. С начала 1998 г. PAJ содержат на CD-ROM также патентные публикации с неяпонским приоритетом.

PAJ доступны в Espacenet уже многие годы. Теперь они являются составной частью всемирной базы данных (DOCDB) и могут быть получены в виде исходных данных от ЕПВ или через Открытые патентные службы (OPS).

Классификационные данные из Японии и США

Радостной новостью является предстоящее внесение классификационных данных из Японии и США в общедоступные базы данных ЕПВ.

DOCDB будет содержать классификационные символы FI и F-Terms для японских патентных документов, а также классификационные символы US для документов из США.

Опытные специалисты в области патентного поиска знают о значении классификационных символов для проведения поиска. Для поиска во всемирных фондах предлагаются МПК ВОИС и ECLA ЕПВ, которые вдвоем покрывают большое число стран.

Лица, специально заинтересованные в американских или японских данных, могут воспользоваться соответствующей национальной классификационной системой, так как эксперты в соответствующей стране знакомы с ней и очень последовательно присваивают классификационные символы в соответствии с классификационными принципами своего ведомства.

Таблица представляет в общих чертах обзор важнейших патентных систем в мире.

Важнейшие системы патентной классификации

Система	МПК	ECLA/ICO	FI	F-Term	USPC
Количество записей	70 тыс.	245 тыс.	190 тыс.	375 тыс.	160 тыс.
Иерархия	одномерная, точки	одномерная, точки	одномерная, точки	многомерная, точки зрения, точки	плоская, одномерная, точки
Соответствие	МПК 8	МПК 8	МПК 4-8	FI	нет
Применение к патентным документам	свыше 100 стран	EP, US, DE, FR, GB, NPL и др.	Япония	Япония	США
Технические области	все области	все области	все области	ок. 70% всех областей	все области
Пересмотр	раз в три месяца / ежегодно с 2011 г. ежегодно	в зависимости от потребностей экспертов	раз в два года	ежегодно	ежемесячно
Реклассификация	да	да	да	да	да

Трехстороннее сотрудничество приносит свои плоды

Все указанные дополнения к базам данных, включая PAJ, возникли благодаря соглашениям в рамках трехстороннего сотрудничества между ЕПВ, Ведомством по патентам и товарным знакам США и Патентным ведомством Японии. Вследствие этого данные, которые ЕПВ получает от Ведомства по патентам и товарным знакам США и Патентного ведомства Японии, распространяются все шире.

Если все будет идти по плану, то фонд DOCDB/XML до августа 2011 г. будет включать в себя полное собрание классификационных символов PAJ, US, FI, а также F-Terms. Коммерческие поставщики получают многие из этих данных через другие источники; поэтому это нововведение не изменит в решающей мере их продукты. Однако, теперь коммерческие поставщики смогут более гибко адаптировать процессы к своим потребностям.

На данный момент не существует возможности искать в Espacenet по американским или японским классификациям. Для этого мы должны были бы включить новые поисковые поля, что означало бы значительные инвестиции.

Исправление – Китай

После прочтения статьи «Новости из области данных» в первом выпуске «Новостей патентной информации» за 2011 г. могло создаться впечатление, что ЕПВ получает библиографические данные из Китая только начиная с августа 2010 г. На самом деле Патентное ведомство Китая передает ЕПВ свои библиографические данные уже несколько лет. Упомянутые проблемы были обусловлены трудностями при загрузке данных внутри ЕПВ.

Редакция просит извинения за вводящую в заблуждение информацию, опубликованную в последнем выпуске.

ПУБЛИКАЦИИ

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

Европейские публикации патентов
Январь-июнь 2011 г.

	В среднем за неделю в 2011 г.	Всего за январь-март 2011 г.	Изменение по сравнению с 2010 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1	1 тыс. 054	27 тыс. 404	22,6%
ЕР-А2	470	12 тыс. 223	36,5%
Всего ЕР-А1+А2	1 тыс. 524	39 тыс. 627	26,5%
Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2		66.2 %	-3,2%
ЕР-А3	365	9 тыс. 489	13,4%
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2	1 тыс. 150	29 тыс. 903	3,2%

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ АЗИИ

Новости из Азии

Бесплатный мониторинг прав интеллектуальной собственности в KIPRIS

Патентное ведомство Кореи запустило новую службу “Patent of my concern”, с помощью которой внутри поисковой системы KIPRIS можно осуществлять мониторинг корейских заявок и регистрации в области интеллектуальной собственности. Пользователи могут создать простой профиль с символом МПК и именами заявителей и просматривать ежедневный или еженедельный обзор новых публикаций в соответствии со своим профилем.

Подлежащая обязательной регистрации (бесплатная) служба доступна только через корейский пользовательский интерфейс портала KIPRIS по адресу www.kipo.go.kr/kpo/eng/?catmenu=KIPOENG (на английском языке) и www.kipo.go.kr (на корейском языке).

Для всех лиц, которые не владеют корейским языком, ЕПВ опубликовало поэтапное руководство по использованию новой службы: www.epo.org/searching/asian/korea/search.html.

Патентное ведомство Китая усовершенствует машинный перевод

Патентное ведомство Китая усовершенствовало бесплатное средство перевода с китайского языка на английский язык. Теперь при переводе текстов пользователи могут выбирать между двумя опциями, щелкнув мышью на соответствующую командную кнопку в нижней части конца страницы своего машинного перевода. Стандартной опцией является постраничный перевод, который отображается на экране сразу же после сохранения переведенных страниц. Щелкнув мышью на командную кнопку «перевод текста» (text translation), пользователь может выбрать и перевод в реальном масштабе времени. Затем весь текст переводится предложение за предложением.

Найти данное средство машинного перевода можно по адресу www.sipo.gov.cn/sipo_English/ или http://search.cnpat.com.cn/Search/EN/.

Пересмотр Патентного закона Тайваня

Проект изменений Патентного закона Тайваня был рассмотрен Экономическим советом. Теперь он должен пройти через законодательный Государственный совет. В середине 2007 г. Патентное ведомство Тайваня начало работу по пересмотру Патентного закона 2003 г. Был предпринят целый ряд изменений, в основном, в отношении выделенных заявок, продления срока действия патентов, признания патента недействительным, двойных заявок, патентов на новые сорта растений и виды животных, а также восстановления в прежнем правовом положении.

По высказываниям Патентного ведомства Тайваня пересмотренный Патентный закон будет способствовать развитию в различных направлениях, в том числе в области биотехнологии и сельского хозяйства. Целью является укрепление патентной экспертизы и патентной охраны, а также приближение патентной системы к международной практике. В настоящее время обновляются соответствующие предписания по патентованию, директивы по проведению экспертизы, формуляры и компьютерные системы.

Дополнительные сведения о запланированных изменениях Вы найдете по адресу www.tipo.gov.tw/en/News_NewsContent.aspx?NewsID=5204.

PatentScope: новое средство перевода с китайского языка на английский язык

В базе данных PatentScope ВОИС предоставляет новое средство машинного перевода, с помощью которого можно переводить названия изобретений и рефераты патентов с английского языка на китайский и французский языки и наоборот. Средство использует общедоступную технологию (Moses open-source technology). Оно работает на основе двуязычных текстов, имеющих отношение к патентам, с учетом классов МПК. Переводы отображаются в параллельных сегментах на исходном и целевом языках. Это дает пользователю возможность обрабатывать переведенный текст вручную и/или выбрать лучший перевод среди предложений данного средства.

Пресс-релиз ВОИС по данному вопросу можно найти по адресу www.wipo.int/patentscope/en/news/pctdb/2011/news_0001html.

Ассистента по переводу Patentscope Вы найдете по адресу www.wipo.int/patentscope/translate/translate.jsf.

Заявки РСТ из Китая, Японии и Кореи

ВОИС провела процедуру OCR (оптическое распознавание текста) в отношении китайских, японских и корейских заявок РСТ, поданных в бумажном виде. Теперь в PatentScope можно искать описания и формулы изобретений. В настоящее время можно проводить поиск по китайским заявкам (30 тыс.) (1994 – 2011 гг.), японским заявкам (170 тыс.) (1979 – 2008 гг.) и корейским заявкам (ок. 8 тыс.).

Функция CLIR (Cross Lingual Information Retrieval – кросс-языковой поиск информации) дает возможность пользователям, не владеющим китайским, японским или корейским языками, проводить поиск по ключевым словам.

Кроме того, ВОИС недавно предоставила в распоряжение поисковые маски PatentScope на китайском, японском и корейском языках.

Соответствующие пресс-релизы ВОИС можно прочитать по адресу www.wipo.int/patentscope/en/news/pctdb/.

Адрес PatentScope: www.wipo.int/patentscope/en.

Патентное ведомство Сингапура публикует Руководство по патентному поиску и экспертизе

Патентное ведомство Сингапура предлагает бесплатное руководство с комментариями по своей практике патентного поиска и экспертизы, содержащее ответы по вопросам патентования. Руководство, которое можно загрузить в виде файла в формате PDF, дает возможность ознакомиться с различными особенностями патентной системы Сингапура и иллюстрирует подход экспертов при оценке таких аспектов, как новизна и изобретательская деятельность.

Руководство и дополнительную информацию Вы найдете на сайте Патентного ведомства Сингапура по адресу www.ipos.gov.sg/topNav/hom/.

Кроме того, представитель Патентного ведомства Сингапура дал на нынешнем форуме «Восток встречает Запад» в Вене представление о патентной системе и патентной информации Сингапура. Доклад можно найти по адресу www.epo.org/learning-events/events/conferences/emw2011/programme.html.

Справочник по практике и процедурам в Индии

Патентное ведомство Индии на своем сайте опубликовало актуальное издание (от 22 марта 2011 г.) Справочника по практике и процедурам Ведомства. Справочник является практическим руководством для изобретателей, заявителей и других специалистов в области патентного дела, которые имеют дело с патентными заявками в Индии. По адресу www.ipindia.nic.in/ipr/patent/manual/main%20link.htm можно просмотреть отдельные главы в формате HTML, а также загрузить весь Справочник в формате PDF.

Дополнительную информацию из Азии Вы можете найти в новом разделе «Updates» на сайте ЕПВ по адресу www.epo.org/asia.

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ АЗИИ

«Восток встречает Запад» или «Север встречает Юг»?

Эффективное сотрудничество и открытый диалог в центре внимания форума ЕПВ по патентной информации из Азии 14 и 15 апреля 2011 г.

118 участников, 23 страны, 5 азиатских патентных ведомств – таковы важнейшие цифры нынешнего форума «Восток встречает Запад», прошедшего в Вене. Ежегодное мероприятие ЕПВ снова собрало представителей патентных ведомств, поставщиков информации, ученых и специалистов в области патентной информации из Европы, США и Австралии.

Слова поддержки для Японии

Рихард Фламмер, Главный директор по патентной информации, поблагодарил в своем вступительном слове делегатов из Японии за то, что, несмотря на сложности, вызванные землетрясением в Тохоку и цунами, они приехали в Вену на форум «Восток встречает Запад». Он подчеркнул, что между ЕПВ и Патентным ведомством Японии и связанными с ним учреждениями сложились хорошие рабочие отношения, и выразил солидарность ЕПВ с Патентным ведомством Японии и японским народом.

IP5 и сверх того

Фундаментальные проекты IP5 привлекают в последнее время большой интерес участников мероприятий ЕПВ. В промышленности царит ожидание того, что эти проекты окажут значительное влияние на патентные системы во всем мире. Четыре ведомства были представлены на форуме «Восток встречает Запад» и выступили с сообщениями о своей работе в области классификации, документации и машинного перевода.

Сингапур – инициатор, организатор и посредник

Взгляд на Китай, Японию и Корею бросил Danielle Yeow из Патентного ведомства Сингапура, который дал описание философии интеллектуальной собственности своего ведомства внутри региона ASEAN (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии). Аутсорсинг стал ключевым понятием его доклада. По его словам Патентное ведомство Сингапура видит себя не простым поставщиком патентной информации, а инициатором, организатором и посредником.

Слон и пять слепых – индийская патентная матрица

Очень популярная в Индии история повествует о пяти слепых, которые ощупывают слона. Каждый из них описывает свое собственное впечатление, в зависимости от того, чего он коснулся. «Это – канат», - говорит первый слепой, дотронувшийся до хвоста. «Это – колонна», - полагает второй, коснувшийся ноги. Эту историю рассказал профессор права и руководитель отделения интеллектуальной собственности Университета в Хайдерабаде г-н Вивеканандан (V.C. Vivekanandan) . С помощью этого рассказа он хотел показать, что нужно видеть весь контекст, чтобы не подвергнуться риску обобщить свой собственный ограниченный угол зрения. Он описал, как Индия сочетает национальные интересы и международные обязательства, патенты и здоровье общества, политические и экономические интересы. И он уточнил распространенную в западном мире картину интеллектуальной собственности в Индии, напомнив о том, что форум «Восток встречает Запад» скорее должен называться «Север встречает Юг».

П. Баламуруган (Р. Balamurugan), заместитель руководителя в Патентном ведомстве Индии в Ченнае, сообщил о текущих проектах своего ведомства по компьютеризации и оцифровыванию. Делегаты приветствовали его сообщение о новых поисковых критериях в полнотекстовых документах в поисковом портале iPairs со свободным доступом на сайте Патентного ведомства Индии.

Место встречи Востока и Запада

«Восток встречает Запад» не в последнюю очередь является платформой для личных встреч поставщиков азиатских патентных данных и пользователей. Возможность для этого предлагали в этом году неформальные стендовые доклады и более формальные презентации продуктов.

На пути к эффективному сотрудничеству: призыв к дискуссии со стороны промышленности

В центре внимания дискуссионных раундов были стандартизация азиатской патентной информации, данные по правовому статусу, кросс-языковой поиск, классификации и патентное картирование. Представители промышленности потребовали активного включения в текущий диалог с патентными ведомствами Азии, а также возможности внести свой вклад в разрешение сложных проблем, которые стоят перед миром патентной информации.

Особенности форума «Восток встречает Запад»

«Восток встречает Запад» является одним из самых интересных событий в календаре мероприятий по интеллектуальной собственности», - резюмировал на заключительном заседании Арндт Мекке (Arndt Mecke) из Сименс АГ. Его особенность состоит в личных контактах. В сегодняшнем глобализирозованном мире встречи лицом к лицу, как и прежде, очень важны, прежде всего, для людей, работающих на расстоянии тысяч километров друг от друга.

Рихард Фламмер, Главный директор по патентной информации, закрыл работу форума утверждением, что сотрудничество, понимание и взаимное уважение являются для специалистов в области патентного дела лучшей гарантией успеха.

Презентацию форума «Восток встречает Запад» Вы найдете по адресу www.epo.org/learning-events/events/conferences/emw2011.html.

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ АЗИИ

ePatents и SurfIP – патентная информация из Сингапура

В 2010 г. Сингапур относился к самым быстрорастущим экономикам. За год было подано почти 10 тысяч патентных заявок. Уровень техники Сингапура становится все интереснее для специалистов в области патентного поиска.

Патентное ведомство Сингапура предлагает доступ к своей патентной информации через две платформы: ePatents для патентов из Сингапура и SurfIP, которая не только обеспечивает доступ к сингапурским патентам, но и дает возможность проводить разнообразные поиски в базах данных различных патентных ведомств Азии, Северной Америки и Европы.

ePatents

ePatents – сингапурский портал для онлайновой подачи, обработки патентных запросов и патентного поиска.

Функция “Patent Search” платформы ePatents разрешает осуществлять опросы по библиографическим данным и рефератам, а также по полному тексту сингапурских патентов. Библиографические данные, рефераты и записи в реестре, а также полные описания изобретений (если они имеются) могут быть показаны и загружены.

Библиографические данные и данные реестра доступны для всех документов, начиная с 1937 г. В фонде описаний изобретений за период с 1937 г. по 1990 г. имеются некоторые пробелы, только начиная с 1991 г. фонд представлен полностью. Если полное описание изобретения отсутствует в ePatents, то Вы можете подать ходатайство непосредственно в Патентное ведомство Сингапура об ознакомлении с делом (платная услуга).

Существует три различных возможности поиска: простой и расширенный поиск и поиск описания изобретения. Маски для простого и расширенного поиска разрешают проводить опрос на основании номеров документов и имен (изобретателя, заявителя), а также по ключевым словам в названии изобретения или в реферате.

В поиске описания изобретения имеется поисковая функция поиска произвольного текста в полных документах. С помощью дополнительных опросов внутри результатов поиска поиск может быть уточнен. Результаты поиска произвольного текста могут иметь пробелы, если полные описания изобретений не содержатся в текстовом формате.

Булевы операторы AND, OR и NOT доступны при проведении расширенного поиска и поиска описания изобретения. Замещающий символ * может применяться при проведении поиска по имени и ключевым словам. Во всех остальных случаях автоматически проводится поиск по строке символов. Пользователи могут путем выбора библиографических данных индивидуально настроить список результатов. Кроме того, содержатся ссылки на дополнительные данные для каждого документа, а именно на основные библиографические данные, данные реестра, описание изобретения и реферат. Полные описания изобретений имеются в формате PDF или TIFF, они должны быть загружены.

Доступ к этим поисковым возможностям осуществляется в портале ePatents при щелчке мышью на “Patent Search”.

SurfIP

SurfIP проводит поиск в собраниях патентов свободного доступа из Европы, Северной Америки и Азии, при этом в центре внимания, в отличие от других служб поиска, находятся азиатские патенты, т.е. патенты Китая, Японии, Кореи, Сингапура, Китайского Тайбэя и Таиланда.

Пользователь может выбрать для своего поиска отдельные страны или патентные ведомства. Имеются пять различных поисковых масок и обычные поисковые поля (номер, символ МПК, имя заявителя, имя изобретателя и т.д.). Поиск по названию изобретения возможен для всех стран, поиск по ключевым словам в реферате или описании, напротив, только в определенных источниках.

SurfIP сортирует результаты поиска по странам и релевантности. Через гиперссылки в перечне результатов пользователь прямо попадает на сайт ведомства, опубликовавшего соответствующий документ. Подробные результаты, в идеале это рефераты на английской языке и чертежи, отображаются в отдельном окне. Доступ к описаниям изобретений, машинному переводу и т.д. зависит от того, что соответствующее патентное ведомство предоставляет на своем сайте.

Услуги SurfIP предоставляются бесплатно. Регистрация не требуется, если пользователи не хотят применить расширенные функции, такие как протоколирование поиска, загрузка / экспортирование результатов поиска и уведомление. В отношении товарных знаков и промышленных образцов также возможен поиск в нескольких источниках.

SurfIP Вы можете найти по следующему адресу: www.surfip.gov.sg.

Patent eJournal – электронный патентный бюллетень Сингапура

Патентное ведомство Сингапура публикует свой ежемесячный патентный бюллетень eJournal в двух частях. Journal A содержит следующую информацию:

- поданные, опубликованные, отозванные, отклоненные и абандонированные заявки;

- выданные патенты, патенты, срок действия которых истек, и восстановленные патенты;

- уплата годовых пошлин;

- передача прав.

Journal B сообщает о публикации заявок с рефератами и показательными чертежами.

Бюллетени Patent еJournal за последние три месяца доступны в виде бесплатных файлов в формате PDF на портале ePatents. Более поздние издания имеются в Патентном ведомстве Сингапура на дисках CD-ROM за плату.

Более подробные сведения Вы можете получить в Службе ЕПВ по азиатской информации по тел. +43 1 52126 4545 или по электронной почте asiainfo@epo.org.

ePatents – краткий обзор

- поиск по дате, номеру, имени и символу МПК;

- поиск по ключевым словам в названии изобретения и реферате;

- комбинация поисковых полей с Булевыми операторами (AND, OR, NOT);

- поиск по произвольному тексту в описаниях изобретений (не для всех документов);

- библиографические данные и правовой статус (данные реестра) для всех документов;

- доступ к полным описаниям изобретений (реферат, описание с формулой изобретения, чертежи), если имеются.

SurfIP – краткий обзор

- разнообразный поиск в 12 источниках (Азия, Европа, Северная Америка и РСТ);

- поиск по номеру документа, именам и символу МПК;

- поиск по ключевым словам в названии изобретения (во всех источниках);

- поиск по ключевым словам в реферате, формуле изобретения и описании (если поддерживается соответствующим патентным ведомством);

- на сайте SurfIP отображаются только основные результаты;

- автоматические ссылки на более подробные данные на сайтах отдельных патентных ведомств;

- доступность рефератов, полных описаний изобретений, машинных переводов (если имеются на сайте патентного ведомства).

Полезные ссылки

Патентное ведомство Сингапура - www.ipos.gov.sg

ePatents - www.epatents.gov.sg/PE/

Patent eJournal - www.epatents.gov.sg/Journal/

SurfIP - www.surfip.gov.sg

Содержание тайваньских заявочных досье отныне доступно общественности

Если Вы заинтересованы в тайваньских заявочных досье, то Вы будете рады услышать, что их содержание можно отныне посмотреть в режиме онлайн через портал TIPONet Патентного ведомства Тайваня. TIPONet, предлагающий доступ к различным онлайновым службам, в т.ч. к электронной подаче заявок, доступен только на китайском языке. Ознакомление с делами в режиме онлайн стало доступно широкой общественности с 1 марта 2011 г.

Доступ к делам по опубликованным заявкам, начиная 2003 г., возможен при условии, что патент еще не был выдан, а также не было публикации никакого решения Ведомства. До настоящего времени ознакомление с делом по полезным моделям невозможно, доступны только патентные заявки. Ознакомиться можно с формулярами заявок, документами по приоритету, подтверждающими письмами, исправлениями, изменениями, дополнительными экспертизами, отчетами о поиске и т.д. Хотя Патентное ведомство Тайваня и хранит информацию, касающуюся данных после выдачи патента, но оно не публикует соответствующие документы.

Вам следует указать в маске поиска номер заявки, номер публикации описания изобретения к неакцептованной заявке или номер выданного патента, чтобы запросить корреспонденцию между Патентным ведомством Тайваня и заявителем. Ниже библиографических данных будут отображены документы по делу. Переданные Ведомством сообщения отмечены красным цветом, а сообщения, посланные заявителем, синим цветом. Доступные общественности документы по делу могут быть открыты в виде факсимиле формате PDF, после того, как Вы щелкните мышью на гиперссылку.

Пошаговое руководство, в котором даются пояснения по использованию заявочных досье пользователями, которые не владеют китайским языком, доступно в части «Поиск в базах данных» на сайте ЕПВ в разделе по азиатской патентной информации по адресу www.epo.org/searching/asian/chinese-taipei/search.html.

TIPONet доступен по адресу http://tiponet.tipo.gov.tw/home/.

Официальное сообщение Патентного ведомства Тайваня можно прочитать по адресу www.tipo.gov.tw/en/News_NewsContent.aspx?NewsID=5189.

ПРОДУКТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАТЕНТНЫХ ДАННЫХ ЕПВ

Больше результативности при поиске химической и фармацевтической дополнительной информации

“SPIN” (Supplementary Patent Information – дополнительная патентная информация) представляет собой новую онлайновую службу патентной информации предприятия InfoChem GmbH, г. Мюнхен. По словам Клауса Борхардта (Klaus Borchardt), управляющего фирмой InfoChimia, цель данной службы состоит в том, чтобы предоставить всю доступную релевантную дополнительную информацию, поставляемую патентными заявителями в ЕПВ в рамках процедуры по выдаче патента.

В настоящее время обрабатываются документы по химии, технической химии, фармации, биохимии и смежным областям.

Данные содержат информацию, которая не раскрыта в публикации В, в частности, сведения, которые были дополнительно определены в этих документах, в том числе:

- о химических структурах и реакциях;

- о физико-химических, токсикологических или фармацевтических измеренных величинах;

- об экспериментальных и сравнительных данных;

- а также о новом применении известных химических соединений и веществ.

Большая ценность службы состоит в том, что она дает пользователям доступ к структурам, реакциям и данным, упомянутым в корреспонденции между ЕПВ и заявителем. Дополнительные функциональные возможности поиска по структурам, субструктурам и реакциям сделает доступ к данным еще более эффективным. «Несложно быстро найти, просмотреть и отделить релевантные документы от документов, не содержащих такого рода данных», - утверждает Клаус Борхардт.

2062 документа от 2009 г. уже доступны, а завершение обработки документов 2010 г. запланировано на конец июня. Цель заключается в том, чтобы во второй половине 2011 г. достигнуть текущей патентной недели.

Дополнительная информация: www.infochem.de.

ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКИ

Сервер публикаций Румынии – дальнейшие успехи в Европейской патентной сети

О вводе в эксплуатацию нового сервера публикаций в Патентном ведомстве Румынии уже сообщалось в 1 выпуске «Новостей патентной информации» за 2011 г. Здесь же будет представлен более широкий обзор сервера и предлагаемых услуг.

Редакция «Новостей патентной информации» благодарит сотрудников Патентного ведомства Румынии за помощь в написании этой статьи.

Патентное ведомство Румынии имеет правовое обязательство по публикации заявок и внесенных в реестр данных, относящихся ко всем правам интеллектуальной собственности. В результате поиска оптимального решения по предоставлению таких документов в электронном виде было принято решение о введении в действие сервера публикаций по образцу разработанной ЕПВ модели. Решающее значение при этом имели преимущества для национальных и международных пользователей, в том числе:

- простая и надежная технология;

- стандартизованные форматы данных;

- пользовательский интерфейс, сравнимый с сервером ЕПВ и другими национальными серверами публикаций;

- формат критериев поиска и перечни результатов, аналогичные формату и перечням других серверов публикаций.

Согласно заявленной цели, состоящей в том, чтобы найти наиболее стандартизованное решение и предоставить пользователям унифицированную службу, Патентное ведомство Румынии сделало свой выбор в пользу серверной системы “Common Software” («Стандартное программное обеспечение)», которая является разработкой ЕПВ в сфере информационных технологий и используется другими национальными ведомствами.

Сервер публикаций доступен с 1 февраля 2011 г. на сайте Патентного ведомства Румынии.

Он предлагает доступ к следующим документам, опубликованным Патентным ведомством Румынии, начиная с января 2011 г.:

- патентные заявки и отчеты о поиске: А0, А1, А2, А3, А4, А8, А9;

- выданные патенты: В1, В2, В8, В9;

- полезные модели и отчеты о поиске: U1, U2, U3, U4, U8, U9.

Ознакомление с отдельными заявками происходит достаточно просто. Аутентификация пользователей не требуется, поисковый интерфейс доступен на румынском и английском языках. Поиск осуществляется по следующим критериям:

- номер публикации;

- номер заявки;

- символ МПК.

Улучшить поиск можно с помощью следующих критериев:

- дата публикации;

- код вида документа.

Документы можно загрузить в формате PDF или XML или в виде файла ZIP.

Патентное ведомство Румынии обновляет сервер публикаций ежемесячно в день публикации официального бюллетеня (часть, касающаяся патентов), т.е., как правило, в конце месяца.

Адрес сервера публикаций: http://pub.osim.ro/publication-server/main.jsp?Ig=en.

ПРОЧЕЕ

World Patent Information

Последний выпуск международного, независимого рецензируемого журнала World Patent Information (год издания 33, выпуск 2, 2010 г.) недавно был опубликован в электронном виде. Журнал содержит статьи и краткие сообщения по следующим темам:

- Портфель нерассмотренных патентных заявок в Ведомстве по патентам и товарным знакам США и в Европейском патентном ведомстве: систематические неудачи или обдуманная отсрочка

- Путеводитель по стратегиям эффективного поиска по ключевым словам, последовательностям и классификациям в отношении биофармацевтических патентов – обзор патентов по рекомбинантному инсулину человека

- Патентные данные как индикаторы развития технологий в области ветровой энергетики

- 10 лет геномной эры в Бразилии: влияние на технологическое развитие, определяемое наукоемкой продукцией и патентным анализом

- Иностранные заявки в Патентном ведомстве Японии – эмпирический анализ избранных факторов роста

- Онлайновое сообщество объявило о сравнении основных систем патентного поиска

- Изменение структуры формулы японских патентных заявок, не прошедших экспертизу, являющихся лидерами на рынке, в соответствии с уровнем зрелости технологии

Главный редактор журнала Майк Блэкман (Mike Blackman) будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Написать ему можно по адресу mblackmannwpi@tiscali.co.uk.

Последние статьи Вы можете найти на сайте журнала в разделе «Articles in Press» на сайте журнала www.sciencedirect.com/science/journal/01722190.

Дополнительную информацию о журнале, включая его содержание, аннотации и статьи, доступны по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin.

Программа конференции по патентной информации уже доступна в режиме онлайн

Программа и все необходимые для регистрации на конференции по патентной информации сведения уже доступны по адресу www.epo.org/pi-conference. Конференция состоится с 18 по 20 октября в г. Килкенни (Ирландия).

Полезные модели из Индии?

Правительство Индии раздумывает над введением системы полезных образцов. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://dipp.nic.in/ipr-feed-back/Utility_Models_13May2011.pdf.

Патентная статистика для руководителей 2011 г.

Ведомство по патентам и товарным знакам США, принимающее в этом году конференцию по патентной статистике для руководителей, открыло сайт данного мероприятия и опубликовало сообщение о подаче докладов к конференции.

Подробная информация находится по адресу www.uspto.gov/ip/officechiefecon/.