PATENT INFORMATION NEWS № 3/2007

НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ № 3 / 2007 г.

Беспрепятственный доступ для всех ESPACENET Редакционная статья Европейская патентная конвенция 2000 Исходные данные Восточная Азия Взгляд Продукты Страны Ретроспектива Обучение Публикации Патентная информация из Восточной Азии Прочее

Беспрепятственный доступ для всех

Новая политика в области патентной информации для Европы

Европейское патентное ведомство (ЕПВ) переформулировало задачи своей политики в области патентной информации. Краеугольным камнем этой заново сформулированной версии стала концепция «беспрепятственного» доступа к патентным данным. Эта концепция не повлечет за собой революционного изменения ландшафта патентной информации в Европе, но возможно окажет влияние на развитие продуктов и услуг в ближайшие годы.

Планы ЕПВ по переформулированию своей политики были озвучены на конференции по патентной информации, состоявшейся в ноябре прошлого года на Кипре¹. Курт Эдфьелл, вице-президент ЕПВ, использовал предоставленную возможность, чтобы заявить о значительных изменениях в общих технических условиях, а также в группах пользователей патентной информации. Он сказал, что эти и другие изменения, например, растущее число государств-членов Европейской патентной организации, а также изменения в мире коммерческих патентных служб, подтвердили необходимость переформулировать политику. После широкого обсуждения данного вопроса Административный совет ЕПВ на своем заседании в июне принял решение о введении новой политики.

Беспрепятственный доступ

Применение понятия «беспрепятственный» в политике ЕПВ в сфере патентный информации даст возможность работать над устранением некоторых препятствий, которые затрудняют наилучший доступ к патентным данным в Европе.

Растет понимание того, что новички все лучше проводят поиск, но это необязательно означает, что они лучше понимают результаты поиска. По словам Курта Эдфьелла: «Сегодня легко получить доступ к патентам, но сложнее чем когда-либо их понимать». Одним из барьеров для эффективного использования патентной информации является сложность патентов и патентных данных. В других случаях трудность представляет имеющаяся технология, которая может варьироваться в зависимости от страны. Третьим препятствием служит язык: пользователь, говорящий на английском языке, имеет значительное преимущество перед тем, кто не владеет им. Есть и другие препятствия.

В широком смысле концепция беспрепятственного доступа должна предназначаться для следующих областей:

удобство для пользователя и простое использование;
язык;
имеющаяся технология;
ценовая политика;
международный доступ;
объем данных;
необходимые для поиска средства;

Устранение препятствий

Получив одобрение переформулированной политики, ЕПВ может теперь начать ее осуществление. Как и прежде предусматривается активная поддержка патентных ведомств государств-членов Европейской патентной организации. Кроме того, все будет делаться для того, чтобы убедиться в том, что заявители обладают всем необходимым для проведения эффективного поиска на новизну перед подачей заявки на европейский патент.

Кроме того, ЕПВ изучает пути предоставления через Интернет данных и средств для более интенсивного использования патентной информации. Также Ведомство исследует развитие и усовершенствование средств с целью помочь тем пользователям, которые не имеют технического образования или опыта в проведении поиска.

Эта новая формулировка задач стала первым большим пересмотром европейской политики в области патентной информации начиная с 1988 г. То, что старая политика так долго сохранялась без существенных изменений, свидетельствует о качестве и стабильности концепции. В связи с этим успехом кажется, что существует мало причин для быстрых и существенных изменений в практической деятельности ЕПВ в сфере патентной информации. Согласно новому решению мы можем ожидать постепенного смещения основных усилий: от простого предоставления данных до размышления о том, как они были представлены. Стратегия ЕПВ ранее стремилась к тому, чтобы как можно больше людей использовали патентную информацию. Теперь же, как можно больше людей должны эффективно использовать патентную информацию.

¹Текст речи Курта Эдфьелла, вице-президента ЕПВ, с которой он выступил на Кипре, находится на сайте ЕПВ по адресу www.epo.org/about-us/events/archive/2006/pi-conference-2006/programme.html

ESPACENET

Официальный запуск сайта ru.espacenet.com

На мероприятии, прошедшем в стенах Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в июле в Москве, была представлена служба esp@cenet Патентного ведомства России.

После двух лет интенсивной работы сотрудников Роспатента и ЕПВ в присутствии международных специализированных средств массовой информации общественности была официально представлена бесплатная он-лайновая служба патентной информации. Открывая мероприятие, Генеральный директор Роспатента Борис Симонов сказал, что предоставление патентной информации является составной частью политики Федерального института в области поддержки инноваций. Директор по патентной информации ЕПВ Вольфганг Пильх в ответ заметил, что наличие российской службы esp@cenet не только откроет мир патентной информации российским изобретателям и предпринимателям, но и российская патентная информация станет доступна всему миру.

Предприниматели, консультанты и агенты в области технологий внутри России и за ее пределами представили затем различные аспекты роли патентной информации в сфере инноваций и развития. Европейская комиссия объявила, что, начиная с этого дня, Европейский Союз будет рекомендовать лицам, которые хотят представлять предложения по Седьмой рамочной программе, использовать esp@cenet для поиска по уровню техники.

Семинар завершился интерактивной демонстрацией esp@cenet Европейским патентным ведомством.

Этот запуск стал первым в ряду мероприятий, целью которых является передача специальных знаний в области патентной информации российскому сообществу в сфере инноваций.

Стадия тестирования независимой экспертизы в Патентном ведомстве США

В середине июня 2007 г. Патентное ведомство США приступило к пилотному проекту независимой экспертизы, который может внести вклад в улучшение процедуры проведения экспертизы в области компьютерной техники. Проект осуществляется совместно с Проектом по пересмотру патентов Европейского Сообщества (CPRP), который был организован Институтом информационной политики юридического факультета Нью-Йоркского университета. Пилотный проект даст возможность экспертам в области компьютерной техники присылать свои технические замечания с комментариями, которые имеют отношение к формуле изобретения опубликованной заявки на патент, прежде чем эксперт рассмотрит заявку. Срок действия проекта составляет один год. В течение этого времени технические эксперты, которым необходимо зарегистрироваться на сайте CPRP, могут проводить проверку опубликованных патентных заявок, общее число которых составляет почти 250 документов, и присылать свою информацию. Так как действующее в настоящее время законодательство не предусматривает, чтобы представители общественности без согласия подателя заявки присылали замечания в отношении уровня техники, то испрашивается согласие всех лиц, добровольно предоставленные заявки которых были выбраны для данного пилотного проекта.

Дополнительную информацию по пилотному проекту независимой экспертизы Вы можете найти по адресу www.uspto.gov/web/offices/pac/dapp/opla/preognotice/peerreviewpilot.pdf .

Редакционная статья

Будущие направления в патентной информации

В редакционной статье последнего выпуска журнала я кратко обобщил результаты проекта Европейского патентного ведомства, посвященного сценариям будущего. Этот проект и многочисленные опубликованные статьи, в которых рассматривалось возрастающее недовольство патентной системой, положили начало интенсивной дискуссии в Европейском патентном ведомстве. Начинается процесс стратегического обновления, призванного обеспечить устойчивую работоспособность Европейского патентного ведомства, которое в этом году празднует свое тридцатилетие, и в последующие тридцать лет.

Знаменитый исследователь будущего Герман Кан четко указал на то, что сценарии служат для того, чтобы обратить внимание на причинно-следственные процессы и на возможность кризисов, при этом конструируются гипотетические последствия событий.

Таким образом, сценарии являются ответами на вопросы «Что было бы, если…», т.е. на сконструированные модели, которые позволяют распознать значение внешних факторов, в нашем случае экономики, политики и т.д.

На вопрос «А что случится затем?», т.е. вопрос о том, какие факторы станут доминировать, следует отвечать отдельно.

Существует возможность дополнить тенденции, которые могут быть линейными или экспотенциальными. Однако, вскоре можно натолкнуться на логические ограничения и осознать, что эти тенденции или превратятся в колебания, или наступят резкие изменения.

Для нашей области, патентной информации, первоочередное значение имеет совмещение волнообразного движения рынков, конъюнктурных циклов и технологий. Циклы Кондратьева, т.е. циклы технологического развития, прогнозируют дополнительный шестой цикл, который приведет к всплеску инноваций. В центре внимания окажутся биотехнологии, нанотехнологии, энергия синтеза ядер, технология регенеративной энергии. Предсказанные Нейсбитом «мегатренды» сосредоточены в биотехнологии и генной технологии.

Однако, я считаю, что непредвиденные резкие изменения имеют решающее значение. Подтверждением тому служит взаимодействие уже существующих технологий, например, программы для изображения различных типов данных (браузеры) и сети для передачи цифровых данных. Результатом такого взаимодействия стало то, что в течение нескольких лет Интернет превратился в доминирующую форму коммуникации, обладающую огромным влиянием. В нашей области я вижу возможности для таких всплесков.

Первая возможность состоит в сращении поисковых машин и программ перевода. Существование огромных фондов переведенных тексов означает, что мы можем улучшить системы перевода, которые основаны на статистических методах. Когда эти системы достигнут определенной степени зрелости, то неожиданно появится смысл переводить не результаты проведенного поиска, а общий фонд документов, чтобы затем присвоить этим документам в переведенном виде индексы. Осуществление поиска в таких одноязычных базах данных могло бы ликвидировать большой пробел в документации, который в настоящее время возник из-за нарастающего подобно лавине объема патентной литературы на китайском и корейском языках.

Второй вариант внезапного развития мог бы наступить, если применить к области патентной информации возможности Web 2.0 , т.е. объединить в сеть пользователей Интернета с целью разбить большую почти неразрешимую работу на маленькие задания. При этом можно было бы положить начало грандиозным проектам по классификации, поиску или даже переводу.

Пилотный проект независимой экспертизы, запущенный в США, имеет значительный потенциал и может значительно ускорить использование патентной информации.

Я также полагаю, что, постоянно наблюдая за основными факторами, определенными в проекте сценариев, мы будем в состоянии предсказать циклическое и внезапное развитие и бросить взгляд в будущее патентной информации.

Вольфганг Пильх
Директор по патентной информации

Европейская патентная конвенция 2000

Европейская патентная конвенция 2000: изменения в Register Plus

В двух последних выпусках журнала «Новости патентной информации» публиковались статьи о предстоящем вступлении в силу новой редакции Европейской патентной конвенции, которое произойдет не позднее 13-го декабря 2007 г. В этом выпуске мы подробнее ознакомимся с влиянием новой конвенции, так называемой ЕПК 2000, на службу Register Plus Европейского патентного ведомства.

Отсутствие ссылок на правила ЕПК

В настоящее время в европейском патентном реестре, доступ к которому осуществляется через Register Plus, при предоставлении информации о процессуальных действиях ЕПВ, заявителя или лица, подавшего возражение, цитируется определенное правило, например, «Правило» 51(4)». Чтобы исключить путаницу в отношении номеров правил, которые будут полностью изменены в ЕПК 2000, эта практика при вступлении в силу пересмотренной конвенции будет прекращена. Вместо этого Register Plus излагает суть соответствующего правила, например: «Отправка сообщения о намеренной выдаче».

Синхронизация нового содержания реестров и просмотра дела в режиме он-лайн

Изменения, внесенные в содержание Европейского патентного реестра и просмотр дела в режиме он-лайн, будут вскоре одновременно представлены общественности в рамках Register Plus (см. сообщение Европейского патентного ведомства от 15-го августа 2006 г. об осуществлении просмотра дела и об опросе Европейского патентного реестра в режиме он-лайн (официальный бюллетень ЕПВ 2006 г., 535)). Говоря другими словами, после появления нового содержания между двумя службами не возникнет задержки по времени.

Просмотр дела

В принципе просмотр дела останется неизменным, за исключением того, что в распоряжение будут предоставлены также документы, касающиеся новых процедур, если они не исключены из просмотра (смотри соответствующие решения Президента ЕПВ в Специальном выпуске № 3, официальный бюллетень ЕПВ 2007 г., журналы 2 и 3)

Новая информация по публикациям ЕР-А

Публикации А будут содержать дополнительную информацию с целью учета новых обстоятельств, которые были введены согласно ЕПК на стадии перед публикацией (например, «поданная позднее» формула изобретения; ходатайство по восстановлению прав в отношении приоритетного срока).

Новые документы В3

Как уже сообщалось в выпуске 1 «Новостей патентной информации» будет новая публикация В (В3) для одобренных ограничений выданных европейских патентов.

ЕПВ организовало специальную информационную службу по информационным запросам, касающимся ЕПК 2000. Просим присылать Ваши вопросы по адресу epc2000comm@epo.org .

Новая информация в реестре

Согласно решению президента Европейского патентного ведомства от 12-го июля 2007 г. в Европейский патентный реестр были внесены следующие дополнительные сведения:

к патентам, для которых истек срок подачи возражения, хотя возражение и не было подано: «Возражение не подано»;
при исправлении ошибок в европейском описании изобретения к патенту «Описание изобретения исправлено (дата);
день отправки дополнительного европейского сообщения о результатах поиска;
день отправки первого заключения экспертизы по заявке;
день поступления ходатайства по восстановлению в прежнем правовом состоянии;
отклонение ходатайства по восстановлению в прежнем правовом состоянии;
фамилия, адрес и государство, в котором проживает или в котором работает лицо, подавшее возражение;
фамилия, имя и адрес места работы представителя лица, подавшего возражение;
новые документы, обнаруженные после составления европейского сообщения о результатах поиска;
для международных заявок по Договору о патентной кооперации (РСТ), для которых Европейское патентное ведомство является указанным ведомством:
- номер международной заявки,
- номер международной публикации,
- день международной публикации
день внесения ходатайства по ограничению или отзыву европейского патента;
фамилия, адрес и государство, в котором проживает или в котором работает лицо, обратившееся с ходатайством;
день внесения ходатайства по пересмотру Большой апелляционной палатой;
фамилия, адрес и государство, в котором проживает или в котором работает заявитель;
номер ходатайства по пересмотру.

Исходные данные

Новости из области данных

Веб-службы

Текущий 2007 год знаменателен не только тем, что ЕПВ празднует свой тридцатилетний юбилей, но и тем, что настало время значительных усовершенствований, касающихся наших веб-служб.

Уже на протяжении нескольких лет Открытая патентная служба (OPS) предлагает альтернативную возможность доступа к существующим данным через esp@cenet. Успешная работа этой службы послужила причиной того, что была запущена похожая служба для Европейского сервера публикаций. Сервер содержит опубликованные европейские патентные документы, которые представлены в различных форматах в зависимости от даты публикации. Пользователям предоставлен выбор: использовать стандартный интерфейс или выбирать данные с сервера публикаций через веб-службу, базирующуюся на SOAP. Дополнительную информацию Вы можете найти во вспомогательных файлах по адресу www.epo.org/patents/patent-information/european-patent-documents/publication-server.html .

Чтобы улучшить связь с пользователями служб OPS и сервера публикаций, ЕПВ организовала новый Интернет-форум по адресу http://forum/espacenet.com/index.php . На форуме пользователи могут обмениваться опытом и идеями, касающимися веб-служб ЕПВ, и задавать интересующие их вопросы. Кроме того, на форуме можно найти сообщения о новых версиях, изменениях и разработках. Подобная актуальная информация будет в будущем публиковаться исключительно на форуме и высылаться только зарегистрированным пользователям форума. Список рассылки будет составлен.

Кроме того, ЕПВ уже начало внедрять политику честного использования, которая дает возможность осуществлять контроль за системой OPS и esp@cenet, и при необходимости ограничивать доступ. Эти службы задумывались для проведения индивидуального поиска и не были предназначены для доставки большого объема данных. Дополнительная информация о нашей политике честного использования появится в ближайшее время.

Исходные данные (ранее веб-сайт INPADOC)

В апреле этого года ЕПВ запустило новую версию своего сайта. В рамках изменения внешнего вида и структуры была проведена полная реорганизация архитектуры прежнего веб-сайта INPADOC, который с настоящего времени называется «Исходные данные».

Пользователи попадают на сайт «Исходные данные» по адресу www.epo.org , затем следует щелкнуть мышью на «Патенты» (Patents) и «Патентная информация» (Patent Information), где в навигационной колонке слева имеется соответствующая ссылка. Область «Исходные данные» (Raw data resources) содержит ссылки на все прежние публикации и краткие сообщения, а также архив новостей. Область FAQ была обновлена, а под ссылкой «Полезные таблицы и статистические данные» (Useful tables and statistics) указаны статистика, коды, форматы и таблицы, содержащие данные об объеме библиографических данных и данных о правовом статусе. Пользователи найдут таблицы, которые раскрывают описание формата номеров заявки, приоритета и публикации, а также номеров SPC. Кроме того, имеются таблицы с кодами приоритета и кодами типа, а также дополнительная информация, например, руководства и описания. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/patents/patent-information/raw/data.html .

Библиографические данные

Новую серию статистических данных в формате XML можно теперь найти по адресу www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables.html . Эти статистические данные заменили старые «Еженедельные статистические данные IPG», которые будут упразднены из-за окончательного перехода на доставку DOCDB XML на 18 календарной неделе 2008 г.

В связи с тем, что многие рефераты на французском языке отсутствуют или содержат ошибки, на 46 календарной неделе 2006 г. было начата новая загрузка этих рефератов. Всего было обработано 523472 документа.

Полные тексты формул изобретений из Канады

Службы патентной информации ЕПВ теперь обладают полными текстами формул изобретений канадских опубликованных патентов. Благодаря замечательному сотрудничеству между Патентным ведомством Канады и ЕПВ в июне этого года во внутреннюю полнотекстовую базу данных ЕПВ были загружены формулы изобретений канадских патентных публикаций (А, А1, С) за период с 1978 г. по 2007 г.

Эти формулы изобретений были сразу же предоставлены в распоряжение всему миру патентной информации, сначала через службу esp@cenet ( http://еp.espacenet.com – щелкнуть мышью на закладку «Формула изобретения» (Claims), если Вы просите показать канадскую публикацию), а потом через Открытую патентную службу (OPS, http://ops.espacenet.com/ ).

Кроме того, полное собрание полнотекстовых канадских формул изобретений содержится в ЕПВ в формате исходных данных в виде дампа нашей внутренней системы базы данных. Данные поделены на два отдельных файла, один из которых содержит формулы изобретений на английском языке (817000), а второй формулы изобретений на французском языке (34000). Дополнительную информацию о том, как можно получить базу данных канадских полнотекстовых документов, Вы найдете по адресу PatentData@epo.org .

База данных о правовом статусе

Что касается базы данных о правовом статусе, то регистрация и обновление данных ВОИС о правовом статусе были прерваны из-за изменений исходных данных. Загрузка отсутствующих документов ВОИС в банк данных о правовом статусе проводилась, начиная с 45 календарной недели 2006 г.

Начиная с 42 календарной недели 2006 г. в Германии была возобновлена регистрация данных РСТ о невступлении в национальную фазу. В конце концов все прежние данные по немецким дополнительным охранным документам были заменены новыми кодами, предоставленными Германским патентным ведомством.

Восточная Азия

Патентное ведомство Китая предоставляет доступ к информации о правовом статусе на английском языке

Теперь Вы можете получить информацию о правовом статусе китайских патентов, полезных моделей и промышленных образцов на английском языке. С апреля 2007 г. эти данные можно бесплатно вызвать на сайте Патентного ведомства Китая. Информация является частью новой платформы («Экспериментальная платформа службы патентной информации»), которая позволяет проводить поиск в китайских документах на английском и китайском языках. Эксперты Патентного ведомства Китая представили новую платформу заинтересованной международной общественности на форуме «Восток встречает Запад», который прошел 26-го и 27-го апреля этого года в Вене.

Данные о правовом статусе китайских документов представлены, начиная с 1985 г.

Они основаны на информации, которую Патентное ведомство Китая публикует каждую среду в своем Бюллетене. Согласно Патентному закону Китая должны быть опубликованы следующие данные:

выкладка описания изобретения в неакцептованной заявке
подача ходатайства о проведении экспертизы
отзыв заявки;
отклонение заявки;
публикация выданного патента;
прекращение права охраны из-за неуплаты годовых пошлин;
прекращение права охраны из-за окончания срока действия.

Информация об уплате годовых пошлин не публикуется в китайском Бюллетене, поэтому ее нельзя найти в базе данных. При проведении поиска следует также обратить внимание на то, что указанные даты правового статуса является не действительными датами подачи заявки, а датами публикации соответствующего события в Бюллетене.

Данные о правовом статусе на английском языке в принципе идентичны записям, которые публикуются на китайском языке. Обновление данных о правовом статусе на обоих языках осуществляется еженедельно. Данные о правовом статусе появляются в базе данных на китайском языке одновременно с публикацией в Бюллетене. Что касается данных о правовом статусе на английском языке, то временная задержка составляет около шести месяцев, т.е. к моменту написания настоящей статьи (середина сентября 2007 г.) в базе были представлены данные до конца февраля 2007 г. В связи с такой задержкой рекомендуется сравнивать результаты поиска на английском языке с действующими китайскими данными о правовом статусе соответствующего документа, которые всегда можно найти с помощью нумерационного поиска.

Одна из возможностей вызова данных о правовом статусе на английском языке заключается в собственной поисковой маске («Правовой статус» (Legal Status)). При этом, однако, Вы можете проводить поиск, только используя номер заявки. Дополнительные поля позволяют проводить поиск по дате публикации или по виду записи о правовом статусе (выкладка описания изобретения к неакцептованной заявке, выдача и т.д.). В этом случае поиск функционирует одинаково для информации по патентам, полезным моделям и промышленным образцам.

Вторая возможность состоит в том, что сначала проводится общий поиск по номерам, ключевым словам, классам МПК и т.д. с помощью других поисковых масок, а именно: «Быстрый поиск» (Quick Search) или «Структурный поиск» (Structured Search). Таким образом, получают библиографические данные и реферат (для патентов) или библиографические данные (для полезных моделей) и одновременно прямую ссылку к правовому статусу на английском языке. Однако, действуя таким образом, Вы не сможете вызвать информацию о правовом статусе промышленного образца.

Кроме того, при поиске с помощью этих поисковых масок вы получаете прямую ссылку к оригинальному документу (в формате TIFF). При этом, что касается патентов, то доступ возможен только к выложенному описанию изобретения к неакцептованной заявке, вызвать выданный патент можно с помощью поисковой маски на китайском языке.

Получить бесплатный доступ к поисковым функциям «Экспериментальной платформы службы патентной информации» на английском языке Вы можете по адресу http://pub.cnipr.com/enpubpisfts/ . Руководство по поиску, дающее представление о проведении поиска на китайском языке, находится на сайте ЕПВ в разделе «FAQ China» по адресу http://www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/china/search.html .

Если у Вас появятся дополнительные вопросы по восточноазиатской патентной информации, то обращайтесь в нашу Службу поддержки по адресу asiainfo@epo.org .

Краткий обзор важнейшей информации:

Название базы данных и URL	«Экспериментальная платформа службы патентной информации» http://pub.cnipr.com/enpubpisfts
Поставщик услуги	Государственное ведомство по интеллектуальной собственности Народной республики Китай
Особенности	Данные о правовом статусе впервые доступны и на английском языке
Охват данных	Китайские патенты, полезные модели и промышленные образцы с 1985 г. по настоящее время
Обновление данных о правовом статусе на китайском и английском языках	Еженедельно, по средам
Отставание по времени данных о правовом статусе на английском языке	Около 6 месяцев
Доступ к информации о правовом статусе на английском языке	Собственная поисковая маска Общий поиск «Быстрый/структурный поиск» Cсылка, ведущая от результата поиска к правовому статусу
Некоторые другие свойства базы данных	Возможность поиска на английском языке в китайских патентах и полезных моделях Библиографическая информация (патенты и полезные модели), рефераты на английском языке (патенты) Китайские оригинальные документы (формат TIFF)

Взгляд

День открытых дверей 4 декабря 2007 г. в Мюнхене

Электронная библиотека и Информационное бюро ЕПВ организуют во вторник 4-го декабря 2007 г. в своих служебных помещениях в Мюнхене день открытых дверей.

Посетители получат возможность узнать о новейших разработках и ближе познакомиться с Электронной библиотекой и Информационным бюро.

Предстоящим важным изменением является новая Европейская патентная конвенция (ЕПК 2000), которая вступит в силу не позднее 13-го декабря 2007 г. В день открытых дверей запланирован целый ряд докладов по ЕПК 2000:

Европейская патентная конвенция 2000 – история вопроса.
Условия подачи заявки и приоритет.
Материальное патентное право.
Средства правовой защиты.
Ограничение или отзыв.
Ходатайство о пересмотре.
Расходы и пошлины.

Кроме того, посетители могут принять участие в интерактивных семинарах по темам, касающимся баз патентных данных и патентного поиска:

Он-лайновые службы ЕПВ.
Новые пути доступа к патентной информации.
Данные о правовом статусе: когда, где, как и почему?
Что Вы хотели бы знать о правовой охране промышленной собственности.
Патентная информация из Восточной Азии: Япония, Китай, Корея.
От esp@cenet до MIMOSA – обзор продуктов ЕПВ в области патентной информации.
Поиск и находка: научно-техническая информация для написания дипломных работ и диссертаций.

Мероприятие проводится на немецком языке.

Точный адрес Электронной библиотеки и Информационного бюро: 80339 г. Мюнхен, Грассерштрассе 6.

Участие в дне открытых дверей не предусматривает оплату, однако необходимо подать заявку. Программу мероприятия и формуляр заявки Вы можете найти на сайте ЕПВ по адресу http://www.epo.org/about-us/events/open-day-2007_de.html .

Дополнительную информацию Вы можете получить в Электронной библиотеке по адресу e-library@epo.org .

ПРОДУКТЫ

Специальный поиск передан в ведение национальных ведомств

В ходе предпринятых усилий с целью найти новое определение роли европейских патентных ведомств в рамках европейской патентной сети (EPN), услуги по специальному поиску, предлагаемые ранее ЕПВ, были переданы национальным ведомствам. Соответствующее решение, принятое Административным советом в июне, вступило в силу 1-го сентября этого года.

Посетители сайта ЕПВ, которые ищут информацию о специальном поиске, сразу же направляются к перечню национальных ведомств, которые предлагают такие услуги ( www.epo.org/about-us/european-patent-network/ssp.html ).

В настоящее время в перечень входят 14 ведомств. Как только будет представлена соответствующая информация, в перечень будут внесены другие ведомства. Прямые ссылки ведут к информации об услугах по специальному поиску, предлагаемыми отдельными ведомствами. Содержание такой информации предоставляется (и обновляется) самими национальными ведомствами.

Пользователи могут перейти непосредственно к службам поиска определенного национального ведомства или щелкнуть мышью на различные ссылки, чтобы сравнить услуги, перед тем как окончательно выбрать провайдера.

Программа специального поиска (SSP) являлась услугой ЕПВ, выходящей за пределы стандартного поиска по определению патентоспособности. Она охватывала стандартный поиск (RS) и специальный поиск (TS). ЕПВ будет использовать освободившуюся производственную мощность для ускорения обычной процедуры выдачи патентов.

MIMOSA версия 6 – скоро в Вашем распоряжении

Выпущенная три года назад версия 5 программного обеспечения MIMOSA будет скоро заменена: новая версия 6, успешно пройдя приемочные испытания, готова к общему распространению в начале октября.

Что предлагает новая версия? Наряду с уже знакомыми пользователям хитроумными функциями поиска и гибкими возможностями конфигурации MIMOSA будет иметь модуль для контроля доступа в Интернет, который обеспечит надежный доступ к собранию данных ESPACE в режиме он-лайн.

Кроме того, новая версия учитывает усиленные недавно средства защиты MS Windows, в частности Windows XP и Vista. Некоторые читатели, возможно, убедились на опыте, что эти средства защиты могут осложнить жизнь обычным пользователям ПК, прежде всего в офисах с четно определенной (строгой) концепцией безопасности. Поэтому при использовании MIMOSA 6 больше не требуется право на запись защищенных операционной системой файлов и папок. MIMOSA 6 может быть даже запущена без предварительной инсталляции на ПК пользователя непосредственно с CD-ROM / DVD-ROM / устройств USB.

Полный перечень новых функций, включая подробное описание принципа их действия и преимуществ, будет опубликован в следующем выпуске «Новостей патентной информации».

PS: Если Вы не хотите ждать столько времени, то Вам следует следить за новостями о появлении нового демонстрационного диска ESPACE на сайте ЕПВ. Этот диск содержит новую версию MIMOSA и небольшую выборку данных ЕПВ и национальных серий ESPACE, а также продукты третьих лиц.

Страны

Правовая охрана промышленной собственности в Латвии

В этом году Латвии предстоит выполнить обязанности хозяйки конференции ЕПВ по патентной информации. Директор Патентного ведомства Латвии Зигрид Аумейстерс возглавляет ведомство с момента его образования 15 лет назад, после того как Латвия вновь обрела независимость. В настоящей статье г-н Аумейстерс предлагает обзор прошлого, настоящего и будущего одной из самых молодых в Европе систем по охране интеллектуальной собственности.

Патентное ведомство Латвии начало свою работу пятнадцать лет назад. Количество заявок на патенты на изобретения и регистрацию товарных знаков стабилизировалось. Однако, объема научных исследований, технических разработок и производства не хватает, чтобы повысить количество заявок на патенты и товарные знаки. Во многих случаях из-за незнания или небрежности не получают правовой охраны интересные технические решения или товарные знаки и знаки обслуживания. Это свидетельствует о дефиците знаний об охране промышленной собственности, как в кругу специалистов, так и у широкой общественности.

Патентное ведомство Латвии предприняло первые шаги в этой области, в том числе предусмотрена организация региональных центров поддержки, которые предлагают информацию о правовой охране промышленной собственности и процедуре подачи заявки.

Государственный Совет по интеллектуальной собственности и экспертная группа по вопросам интеллектуальной собственности, которые были основаны в 2005 г., играют важную роль в просвещении общественности относительно правовой охраны промышленной собственности. В Директивах по основным задачам и тенденциям развития и охраны интеллектуальной собственности, которые были изданы Советом по интеллектуальной собственности, специально подчеркивается значение такого процесса.

Патентное ведомство Латвии работает в соответствии с высоким профессиональным стандартом, законы и постановления Латвии, касающиеся охраны интеллектуальной собственности, целиком и полностью соответствуют требованиям Европейского Союза и Всемирной торговой организации.

Наряду с усилиями, предпринимаемыми нами для улучшения знаний и умений наших сотрудников, мы хотим предоставить широкой общественности больше информации о роли интеллектуальной и промышленной собственности в народном хозяйстве.

Было успешно реализовано Соглашение о сотрудничестве между Академией наук и Патентным ведомством Латвии. Соглашение предусматривает тесное сотрудничество между обеими организациями в области охраны интеллектуальной собственности и меры по разъяснению широкой общественности ее значения.

В настоящее время разрабатывается программа стратегического развития Патентного ведомства Латвии на период с 2008 г. по 2012 г. Она предусматривает не только правовую охрану промышленной собственности, но и глобальные информационные сети и дипломатию, повышение квалификации и предметы обсуждения, которые все вместе могут внести значительный вклад в развитие народного хозяйства.

Был принят новый Патентный закон, в то время как в Закон о промышленных образцах, в Закон об охране топологий интегральных микросхем, а также в Гражданско-процессуальный кодекс были снесены существенные изменения. Документы, в которых определены меры по выполнению вышеуказанных законов, уже разработаны и будут переданы на утверждение.

В области правовой охраны промышленной собственности перед нами стоят разнообразные важные задачи. Когда я оглядываюсь на достижения прошедших лет, которые привели к созданию работоспособной национальной системы правовой охраны промышленной собственности, которая соответствует международным требованиям и методам работы, я не сомневаюсь, что квалифицированный персонал Патентного ведомства Латвии справится с этими задачами и внесет свой вклад в дальнейшее развитие и консолидацию нашей системы.

Зигрид Аумейстерс
Директор Патентного ведомства Латвии

Ретроспектива

Что Вы могли пропустить в прошлом выпуске

Каждый второй выпуск «Новостей патентной информации» публикуется исключительно на нашем сайте, а не выходит в свет в печатном виде. Для тех читателей, которые пропустили выпуск «Новостей патентной информации» 2/2007, мы обобщили самую важную информацию:

Перевод китайских патентных документов

По случаю форума «Восток встречает Запад», прошедшего в Вене, Курт Эдфьелл, вице-президент Европейского патентного ведомства, указал на то, что патентным экспертам для проведения поиска по уровню техники требуется доступ к китайской документации. Кроме того, в промышленности назрела потребность провести поиск в китайских базах данных. В то время как технология машинного перевода для японского и корейского языков успешно функционирует, машинный перевод с китайского языка на английский еще не настолько точен, чтобы можно было его использовать в работе. Поэтому ЕПВ рассматривает различные источники финансирования для перевода патентных документов, опубликованных в Китае, вручную.

Сценарии будущего

В рамках двухгодичного проекта ЕПВ провело опрос среди 150 известных деятелей по различным проблемам науки, политики, этики, экономики и права. Опрашиваемые высказали свое мнение о том, в каком направлении в ближайшие 15 – 20 лет может происходить развитие интеллектуальной собственности и патентного дела. Полученные ответы послужили основой для разработки четырех сценариев возможного будущего. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/focus/patent-system/scenarios-for-the-future.html .

Две новые редакции МПК

С начала реформы МПК пересмотр расширенного уровня классификации может происходить каждые три месяца. Первая редакция была введена с 1-го января 2007 г. Тем временем подкомитет по расширенному уровню МПК согласовал две следующие редакции. С 1-го октября 2007 г. в подклассе В60К будет введена новая классификационная схема для гибридных электрических транспортных средств. 1-го января 2008 г. будет полностью пересмотрена классификационная схема для радио-распределительных систем в подклассе Н04Н.

Предусмотренные законом средства правовой защиты согласно ЕПК 2000

В соответствии с Европейской патентной конвенцией лицо, подавшее заявку, и патентовладелец должны выполнить ряд действий, соблюдая при этом установленные сроки. Если участник патентного процесса не соблюдает установленные сроки, то к нему применяется санкция в виде утраты права. В соответствии с Европейской патентной конвенцией аннулирование утраты права в большинстве случаев возможно путем продолжения экспертизы (ст. 121) или путем восстановления в прежнем правовом состоянии (ст. 122). ЕПК 2000 г. вносит лишь изменения в применение этих средств правовой защиты. Например, была расширена применимость процедуры продолжения экспертизы. Восстановление в прежнем правовом состоянии было ограничено сроками, для которых не учитывается продолжение экспертизы.

Обучение

Курсы повышения квалификации Европейского патентного ведомства непосредственно за Вашим письменным столом

Виртуальные курсы повышения квалификации ЕПВ предоставляют Вам возможность ознакомиться с продуктами в сфере патентной информации непосредственно за Вашим письменным столом. Курсы бесплатные. Связь с преподавателями ЕПВ и другими участниками осуществляется через Интернет-соединение.

Запланированные на осень мероприятия по теме «Продукты и службы патентной информации» охватывают отдельные модули по esp@cenet, IPscore, Register Plus, и WEbRegMT, собраниям ESPACE, публикациям ведомств и серверу публикаций.

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу training.vienna@epo.org . Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах в области патентной информации, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу https://secure.epo.org/patents/email/pi-training/index.en.php.

Публикации

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: Европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: Европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Европейские публикации патентов

Январь – сентябрь 2007 г.	В среднем за неделю 2007 г.	Всего за январь – сентябрь 2007 г.	Изменение по сравнению с 2006 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1	803	31327	-2,3 %
ЕР-А2	427	16635	9,3 %
Всего ЕР-А1 + А2	1230	47962	1,4 %
Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2		65,3 %
ЕР-А3	326	12710	-17,8 %
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2	1087	42381	-11,1 %

Патентная информация из Восточной Азии

Готовы ли Вы к Азии?

Знаете ли Вы, что…

… согласно Патентному докладу ВОИС за 2007 г. Патентное ведомство Китая стало в 2005 г. третьим крупнейшем получателем патентных заявок в мире? Благодаря росту на 32,9% по сравнению с 2004 г. Китай переместился с четвертого места на третье. Эти же статистические данные показывают, что 77 % всех заявок на получение патента были поданы в пять ведущих патентных ведомства мира, а именно: в Японии, Китае, Корее, США и ЕПВ. Кроме того, в период с 1995 г. по 2005 г. число выданных патентов возрастало в среднем за год на 3,6 % и составило в 2005 г. около 600000, в то время как темп прироста заявок на получение патента составил 4,7 %, а их число в 2005 г. превысило значение 1,6 миллионов. Адрес «Патентного доклада ВОИС»: www.wipo.int/ipstats/en/statistics/patent/patent_report_2007.html

… в 2005 г. в Корее и Китае возросло число патентных заявок, поданных лицами, проживающими в стране? Согласно Докладу ВОИС за 2007 г. число патентных заявок, поданных в 2005 г. лицами, проживающими в стране, увеличилось в Корее в два раза, а в Китае в 8 раз. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/focus/news/2007/20070810.html и по адресу www.wipo.int/ipstats/en/statistics/patents/patent_report_2007.html .

… лица, подающие заявку в Японии, могут потребовать возвратить 50% пошлин за проведение экспертизы, если они отзывают заявку или абандонируют ее? При определенных условиях Патентное ведомство Япония возвращает половину пошлин за проведение экспертизы, если заявитель отзывает заявку или абандонирует ее и подает ходатайство о возврате пошлины перед началом процедуры экспертизы. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/tetuzuki_e/ryoukin_e/half_refund_system.htm .

…новый сайт предлагает информацию о защите интеллектуальной собственности в Китае на английском языке? Сайт «Защита интеллектуальной собственности в Китае» был запущен в апреле 2006 г. Он функционирует на английском и китайском языках. Английская версия содержит переводы различных китайских законов и постановлений, публикаций и новостей, касающихся защиты интеллектуальной собственности в Китае, инструкции по подаче заявки, статистические данные и консультационную службу, работающую в режиме «он-лайн». Кроме того, он предлагает ссылки на организации Китая, Гонконга, Тайваня и Макау, работающие в области интеллектуальной собственности, а также другие государственные организации, объединения и учреждения. Сайт является ценным ресурсом для лиц, которые подают заявки в Китае, а также для всех, кто интересуется патентной информацией в этой стране. Адрес сайта: http://english.ipr.gov.cn/en/news.shtml .

… статистические данные ЕПВ показывают, что в 2006 г. восточноазиатские компании находились в начале перечня ста наиболее активных подателей заявок? К числу пяти предприятий, подавших наибольшее количество заявок в ЕПВ в 2006 г. относятся Philips (4425 заявок), Samsung (2355 заявок), Siemens (2319 заявок), Matsushita (1529 заявок), BASF (1459 заявок). Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/office/statistics/top-applicant-2006.html .

… корейские документы В, которые публикуются с января 2007 г., содержат перечень документов по уровню техники, приведенных экспертами? Ссылки можно найти под кодом INID 56 на титульной странице выданных корейских патентных публикаций. Новым дополнительным библиографическим указанием на корейские титульные страницы является дата подачи ходатайства о проведении экспертизы. Данная информация приведена под кодом INID 22. Пример Вы можете найти по адресу www.paterra.com/KIPI/KIPRIS.pdf .

… Патентное ведомство Тайваня (TIPO) публикует ежемесячные и ежеквартальные статистические данные? Ежемесячные статистические данные Патентного ведомства Тайваня содержат данные по патентам, полезным моделям, промышленным образцам, товарным знакам и авторскому праву. Ежеквартальные статистические данные дают точную информацию о числе заявок и выданных патентов в Тайване с 2005 г. по настоящее время. Кроме того, на сайте Ведомства имеются годовые статистические данные с 2002 г. по 2005 г., а также статистические данные по осуществлению патентных прав и рассмотрению заявок Адрес сайта: www.tipo.gov.tw/eng/ (щелкнуть мышью на поле «Статистика» (Statistics) слева).

… Патентное ведомство Индии предлагает системы для электронной подачи заявок на патенты и товарные знаки? С помощью новых порталов «Подача электронной заявки на патент» («e-Filing of Patent Applications») и «Подача электронной заявки на товарный знак» («e-Filing of Trade Marks Applications») каждый заявитель (как гражданин страны, так и иностранец) может подать заявку на патент или товарный знак в электронной форме, а также контролировать статус заявки и платить пошлины в Ведомство по патентам и товарным знакам (TRM) в Индии. Порталы предлагают полезные руководства по использованию систем. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.patentoffice.nic.in/ .

… Патентное ведомство Гонконга ввело новые формуляры? С 1-го июня 2007 г. податели заявок для проведения всех процедур, касающихся патентов, товарных знаков, промышленных образцов, авторского права, должны использовать новые формуляры. Формуляры и информацию о пошлинах Вы найдете по адресу www.ipd.gov.hk/eng/forms_fees.htm .

…Соединенное Королевство стало первой европейской страной, которая участвует в пилотной программе «Пути проведения процедуры выдачи патента» (Рatent Prosecution Highway (РPН))? С 1-го июля 2007 г. Патентные ведомства Японии и Великобритании начали принимать заявки на участие в программе PPH от заявителей обеих стран. Пилотная программа должна действовать в течение одного года. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=torikumi_e/puresu_e/press_highway_e.htm.

Другие новости из Восточной Азии Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news .

Прочее

Всемирная патентная информация (World Patent Information)

Читателям, вероятно, будет интересно узнать, что последний выпуск (год издания 29, выпуск 3, 2007 г.) этого международного, независимого рецензируемого журнала недавно был опубликован в электронном и печатном виде. Журнал содержит статьи по следующим темам:

Как графические материалы могут улучшить патентный поиск по механизмам и устройствам
Как организации могут защищать свои изобретения без патентования
Влияние патентной политики и информационной технологии Канады на действия Патентного ведомства Канады и на использование патентной информации с1980 г. по 2005 г.
Региональные центры PATLIB как интегрированные универсальные поставщики услуг в сфере интеллектуальной собственности
Новые пользователи центра PATLIB в Генуе – хорошая практика для привлечения большего числа клиентов
Патентная система Ирана: первое знакомство
Яды и политика – основные права и защита интеллектуальной собственности
Винсент Смит Додд 1924 - 2006
Новости баз данных по патентам, товарным знакам и промышленным образцам в Интернете
Новости из Народной республики Китай
Новости из Латинской Америки
Новости ВОИС
Новости из Австралии и Новой Зеландии
Конференция и выставка IPI-ConfEx, Сорренто, Италия, март 2007 г.

Главный редактор журнала, Майк Блэкман, будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Связаться с ним можно по адресу Mblackwpi@tiscali.co.uk .

Дополнительную информацию можно найти по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin.

«Восток встречает Запад» в Вене

Форум ЕПВ «Восток встречает Запад» является ежегодным мероприятием, во время которого встречаются эксперты по патентной информации из Восточной Азии и пользователи всего мира. Следующий форум состоится с 17-го по 18-е апреля 2008 г.

Дополнительную информацию о состоявшемся в этом году форуме Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/archive/2007/emw2007.html или получить ее у команды ЕПВ, отвечающей за патентную информацию из Восточной Азии, по адресу asiainfo@epo.org .

Конференция ЕПВ по патентной информации 2007 в Риге

Конференция ЕПВ по патентной информации состоится в этот раз с 16-го по 18-е октября 2007 г в гостинице Reval Latvija Hotel в Риге, Латвия. Дополнительную информацию о программе конференции, а также курсах обучения и важнейшей европейской выставке по теме «Патентная информация» Вы можете найти на сайте конференции по адресу http://www.epo.org/about-us/events/pi-conference-2007.html.