НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск 3 / 2008 г.

20 лет патентной информации Редакционная статья. Качество, как и фетучини, представляет собой общую ответственность Патентная статистика. В центре внимания патенты и инновации Патентное ведомство Швеции. Удовлетворять требования пользователей Новые продукты. Усовершенствование ESPACE LEGAL Группы пользователей Тенденции. В будущем Китай превзойдет США и Японию по количеству патентных заявок Патентная информация из Восточной Азии. Готовы ли Вы к Азии? Знаете ли Вы, что… Патентная информация из Восточной Азии esp@cenet Новые публикации Новости за пределами ЕПВ Публикации Классификация Ретроспектива Прочее

20 ЛЕТ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ

 

В июне 1988 г. Административный совет Европейской патентной организации (ЕПО) принял решение ввести новую европейскую политику в области патентной информации, которая, в конце концов, послужила причиной постепенных коренных изменений в Европе и за ее пределами.

С момента ввода новой политики прошло 20 лет, и наступило время бросить взгляд в прошлое и вспомнить обстоятельства и события, которые способствовали тому, что ЕПВ играет сейчас активную роль в области патентной информации.

 

История

До середины 80-х годов молодое Европейское патентное ведомство концентрировало свои усилия на создании надежной системы выдачи патентов для Европы и не уделяло большого внимания патентной информации. ЕПВ публиковало заявки, а позднее выданные патенты, но они обычно применялись только крупными предприятиями и использовались для обмена документами с другими патентными ведомствами. Правда некоторые предприятия были заинтересованы в коммерческом внедрении патентной информации (одним из наиболее известных пионеров в этой области стала фирма Derwent, которая сейчас относится к группе Thomson Reuters), однако, ЕПВ играло в то время второстепенную роль. Чтобы понять почему такая ситуация неожиданно изменилась, нам необходимо еще глубже заглянуть в прошлое.

Вскоре после окончания Второй мировой войны на высоком уровне велись дискуссии о создании международного информационного центра по патентам и патентным заявкам. Эти дискуссии продолжались свыше пятнадцати лет до тех пор, пока БИРПИ (предшественник ВОИС) не приняло решение положить начало проекту с названием «Мировой патентный указатель» (World Patent Index). Участниками тендера, подавшими свои предложения, были республика Австрия, IIB и Derwent. Тендер выиграла республика Австрия, и в мае 1972 г. было основано «Общество по созданию и работе Международного центра патентной документации с ограниченной ответственностью» (INPADOC).

Команда INPADOC быстро приобрела репутацию людей, которые могут получить копии патентных документов там, где другие терпят неудачу. Служба патентной классификации центра INPADOC, которая составляла упорядоченный список документов по классификации, также, возможно, способствовала успеху МПК. Однако, наиболее значимым нововведением стала служба патентов–аналогов (PFS), которая предоставляла сведения об объеме охраны изобретений во всем мире. В конце восьмидесятых годов база данных INPADOC-PFS охватывала свыше 95% всех опубликованных патентных документов в мире.

Между тем в Гааге ЕПВ открыло для себя преимущества использования компьютеров для патентного поиска. Вскоре обнаружилось, что разработанные базы данных могут быть полезны как промышленности, так и широкой общественности.

В середине восьмидесятых стало ясно, что со стороны общественности существует конкретный спрос на информацию по патентам и, что разработки в области патентной информации носили до тех пор фрагментарный характер, в связи с чем требовались единая европейская концепция. Поэтому в 1988 г. Административный совет принял решение, предусматривающее, что ЕПВ должно увеличить использование своих баз общественностью и способствовать распространению патентной информации в Европе.

 

После 1988 г.

Решение 1988 г. положило начало нескольким важным проектам. Непосредственная цель состояла в том, чтобы перевести публикацию европейской патентной информации на самые современные технологии, в то время такой технологией был CD-ROM.

Такое политическое решение помогло ЕПВ принять меры по предоставлению общественности доступа к максимально возможному количеству патентных данных. Подобная деятельность была новой для любого патентного ведомства. До того момента времени ведомства должны были публиковать свои собственные патентные документы, но ни одно патентное ведомство не предоставляло общественности доступ к своей международной документации по поиску.

 

ЕПВ начало следующую деятельность:

• Дополнительно к документам, которые были ему необходимы для минимального прюфштофа РСТ, оно стало собирать и национальную документацию по патентам и полезным моделям. Это приобрело особое значение, когда в начале 1991 г. центр INPADOC был интегрирован в ЕПВ.
• ЕПВ стало разрабатывать базы данных с рефератами патентов на английском языке.
• Оно начало расширять свои базы данных данными со всего мира, включая данные по правовому статусу. Вхождение INPADOC в состав ЕПВ внесло здесь свой вклад.

«Большой взрыв» – esp@cenet

В 1997 г. Административный совет одобрил принцип ценообразования на основе предельно высоких затрат на продукты ЕПВ. ЕПВ сразу же прекратило требовать пошлины от коммерческих поставщиков баз данных. Еще важнее, однако, то, что это решение дало возможность ввести в действие бесплатную Интернет-службу, предлагающую доступ ко всем данным ЕПВ.

Введенная в 1998 г. в действие служба esp@cenet более чем любой другой продукт способствовала изменению облика патентной информации.

После 1998 г. европейская патентная информация вступила в стадию консолидации. ЕПВ работало над совершенствованием службы esp@cenet, улучшением ПО MIMOSA и адаптацией продуктов в области патентной информации с целью оптимального использования новых возможностей, предлагаемых Интернетом.

 

Патентная информация сегодня

Приведенная ниже таблица демонстрирует некоторые значительные изменения, происшедшие с 1988 г. Несмотря на эти изменения, определенные в 1988 г. основные идеи действуют и сегодня, спустя два десятилетия, что доказывает дар предвидения людей, разрабатывавших первоначальную политику. Пользователи, как и прежде, хотят с минимальной задержкой получать полные исчерпывающие данные и проводить поиск с помощью самых современных технических средств.

Переформулирование политики в 2007 г. (см. «Новости патентной информации», выпуск 03/2007 г. ) предоставляет ЕПВ больше простора для предложения средств и служб, ожидаемых пользователями, и работы над продуктами, которые обеспечивают новичков всем необходимым для успешного вступления в мир патентной информации.

 

 

	1988 г.	2008 г.
Количество документов в базах данных ЕПВ	20 млн.	65 млн.
База данных патентов-аналогов INPADOC	~ 40 стран	~ 85 стран
База данных по правовому статусу INPADOC	12 стран	45 стран
Важнейший инструмент поиска	бумага и микрофиш	онлайновые базы данных
Государства-члены ЕПО	13	34

 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Качество, как и фетучини, представляет собой общую ответственность

Калвин Триллин (Calvin Trillin), американский колумнист, однажды написал: «Брак заключается не только в том, чтобы делить фетучини, но и в том, чтобы делить ношу по поиску ресторана, в котором подают фетучини».

Сообщество патентной информации включает в себя большее число людей, чем среднестатистическая семья, тем не менее, можно говорить о небольшом, крепком содружестве, которое для большинства из нас означает единение на всю жизнь с небольшой вероятностью развода. Хлебом, которым живет наше сообщество («фетучини»), являются патентные данные, точнее высококачественные патентные данные. Перефразируя г-на Триллина, в нашем сообществе речь идет не только о том, чтобы делить патентные данные, но и о том, чтобы делить ношу по поиску высококачественных данных.

Качество при проведении патентного поиска станет центральной темой в программе конференции по патентной информации, которая пройдет в октябре в Стокгольме. Качество играет чрезвычайно важную роль в деятельности ЕПВ в области патентной информации.

Хорошая репутация ЕПВ основывается на такой системе выдачи патентов, при которой выдаются патенты, имеющие отличные перспективы выдержать правовое обжалование. Основой для достижения этого является поиск. Мы знаем, что можем ожидать от наших экспертов качественного поиска только в том случае, если мы предоставляем им действительно исключительные базы данных и инструменты поиска.

Общественность получает доступ к базам данных ЕПВ с помощью службы esp@cenet и других служб, предлагаемых различными коммерческими поставщиками баз данных.

Внося каждый год миллионы исправлений в данные ЕПВ, мы осознаем, что наши усилия наилучшим образом способствуют качеству имеющихся патентных данных. Мы благодарны многим пользователям, которые с помощью функции «Сообщить об ошибках в данных» информируют esp@cenet об ошибках, на которые мы не обратили внимание.

Мы благодарны заявителям, осознающим, что информация, которую они подают со своей патентной заявкой, вливается в базы данных ЕПВ, и стараются предоставить честные данные, четкое название и хорошо сформулированный реферат.

Однако высококачественные патентные данные только тогда приведут к высококачественным результатам, когда специалисты в области поиска знают, как проводить первоклассный поиск. Поэтому я приветствую усилия пользователей по обоснованию того, что патентный поиск является самостоятельной профессией. Этот шаг необходим для постоянного обеспечения высоких стандартов в области патентной информации. Это служит подтверждением того, что каждое заинтересованное лицо от заявителя на патент до патентного ведомства, включая специалиста в области патентного поиска, вносят важный вклад.

Качество является общей ответственностью для всего сообщества патентной информации, и нашей задачей является позаботиться о том, чтобы ЕПВ взяло на себя свою часть этой общей ответственности.

 

Рихард Фламмер

Главный директор по патентной информации

ПАТЕНТНАЯ СТАТИСТИКА

В центре внимания патенты и инновации

Специалисты в области статистики, лица, определяющие политику, и представители промышленности встретились 3-го и 4-го сентября в Вене с целью обсудить новейшие достижения при анализе инноваций и патентной статистики. В своей приветственной речи Киаран Макгинли (Ciaran McGinley), руководитель финансовой службы ЕПВ, сказал, что патентная статистика играет важную роль при решении проблемы отставания при рассмотрении заявок во всем мире, и более полные статистические данные могли бы помочь побороть феномен скачкообразного роста количества находящихся на рассмотрении патентных заявок в мире.

Господин Макгинли назвал три фактора, к которым относятся глобализация, продолжительность процесса рассмотрения заявок и расплывчатость границ, которые способствовали такой ситуации и привели к неуверенности и рискам. Он добавил, что статистические данные полезны и при оценке качества патентных заявок и поэтому могли бы способствовать «повышению планки». Г-н Доминик Гуеллек (Dominique Guellec), старший экономист Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), которая совместно с ЕПВ организовала конференцию, подчеркнул значение статистических данных для экономического анализа. Являясь единственным надежным источником статистических данных по инновациям, которые могут быть распределены по географическому местоположению или отрасли промышленности, они предоставляют бесценную информацию.

По словам г-на Гуеллека необходимо ввести общие стандарты, в т.ч. гармонизацию имен заявителей, чтобы различные стороны могли выиграть от аналитической работы других лиц. Кроме того, гармонизация открыла бы новые возможности для анализа. Статьи о конференции появятся в скором времени по адресу www.epo.org/about-us/events/patent-statistics2008.html .

ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО ШВЕЦИИ

Удовлетворять требования пользователей

В этом году Швеция является хозяйкой конференции ЕПВ по патентной информации, которая пройдет с 28-го по 30-е октября в Стокгольме. Йохан Винтер (Johan Winther), руководитель патентной информации Патентного ведомства Швеции, рассказывает об усилиях Ведомства, нацеленных на удовлетворение изменяющихся требований пользователей.

Патентное ведомство Швеции является одним из старейших в Европе. Оно с самого начало являлось участником как Договора о патентной кооперации (РСТ), так и Европейской патентной конвенции (ЕПК), и имеет шестидесятилетний опыт предоставления услуг пользователям.

Такой опыт имеет бесценное значение, однако, мы работаем в постоянно меняющемся мире, и требования к нам и нашим услугам меняются со временем. У клиентов растет потребность в помощи при оценке огромных объемов патентной информации, находящейся в их распоряжении, а также спрос на надежные справочные службы. В 2007 г. Патентное ведомство Швеции, уделяющее большое значение управлению качеством, получило сертификат ISO 9001.

Пользователи имеют доступ к постоянно увеличивающемуся объему информации, поиск в которой они могут проводить бесплатно с помощью Интернета и его различных поисковых машин. В связи с этим растут требования к прозрачности составленной нами патентной информации, и информации, связанной с ней, а также к усовершенствованию нашей патентной информации.

Поскольку все страны хотят опубликовать собственную патентную информацию, то на различных языках появляется все больше и больше информации. Языковой вопрос является в высшей степени актуальной проблемой. С момента ратификации Лондонского соглашения у пользователей, говорящих на шведском языке, возникла потребность в чтении всего описания изобретения на шведском языке, а не только формулы изобретения. С другой стороны, англоговорящие пользователи хотели бы иметь возможность читать шведские описания изобретений на английском языке. Патентное ведомство Швеции осознает эту проблему и вместе с ЕПВ работает в настоящее время над проектом машинного перевода с шведского языка на английский и обратно.

Дополнительную помощь в ориентировании в дебрях патентной информации предлагают системы классификации. В течение нескольких лет Патентное ведомство Швеции является одной из движущих сил в реформе МПК. Мы полагаем, что задачей всех пользователей является разработка системы и ее использования. Поэтому мы работаем в настоящее время над классификацией и предоставлением информации по классу всех шведских патентов. Мы исходим из того, что пользователи в будущем году смогут вести поиск всех шведских патентов в esp@cenet по классу. Кроме того, мы работаем над тем, чтобы классифицировать согласно ECLA шведские патентные описания, содержащие старую информацию по МПК.

В дополнение к этому наш онлайновый информационный отдел часто отвечает на перспективные вопросы о патентной системе и ее использовании. Патентное ведомство Швеции сотрудничает на рынке и с другими государственными поставщиками данных, чтобы обеспечить пользователям доступ к службам, действующим за пределами Ведомства.

И, наконец, мы станем одним из первых патентных ведомств, которое предложит службу дополнительного международного поиска (SIS) (см. информационный бюллетень РСТ от октября 2007 г. по адресу www.wipo.int/edocs/pctndocs/en/2007/pct_news_2007_10.pdf ).

Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www.prv.se/ 

НОВЫЕ ПРОДУКТЫ

Усовершенствование ESPACE LEGAL

Благодаря своей хитроумной системе поиска ESPACE LEGAL на DVD является идеальным средством для всех, кто хочет быть в курсе судебной практики ЕПВ, но не имеет времени для поиска в Интернете. ESPACE LEGAL доставит Вам на дом информацию, имеющую наглядный и удобный для пользователя вид. С ноября 2008 г. у ESPACE LEGAL появится много новых функций:

• легкий доступ ко всем трем базам данных и широкая возможность поиска в них (решения апелляционных палат ЕПВ, перечень допущенных представителей и собрание юридических текстов) с помощью нового усовершенствованного интерфейса;
• новая база данных с юридическими текстами в формате HTML и PDF;
• не требуется инсталляция программного обеспечения – Вы получаете непосредственный доступ с DVD к базам данных;
• полное собрание решений апелляционных палат ЕПВ теперь в стандартизованном формате XML, чтобы Вы без проблем могли извлекать содержание для использования в собственной системе публикаций.

ESPACE LEGAL предлагает Вам без проблем получить доступ к базам данных внутри Вашего предприятия, используя при этом свою внутреннюю сеть.

Дополнительную информацию о ESPACE LEGAL Вы можете получить по адресу epal@epo.org . Подписаться на ESPACE LEGAL Вы можете по адресу www.epo.org/order .

В скором будущем появится специальное предложение.

Начиная с конца октября, ожидайте на сайте ЕПВ специальное предложение по тестированию ESPACE LEGAL.

ГРУППЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Группа патентной документации (PDG) приветствует инициативу ЕПВ по качеству

В этой статье, составленной Группой патентной документации, освещена важнейшая деятельность группы.

 

Недавно ЕПВ сообщило, что, несмотря на увеличение количества поданных патентных заявок в 2007 г., в этом году количество выданных европейских патентов снизилось по сравнению с предыдущим годом. Группа патентной документации, которая еще раз подчеркивает значение повышения качества патентов, приветствует усилия ЕПВ, направленные не на количество, а на качество.

Основанная в 1957 г. Группа патентной информации стремится содействовать эффективному использованию патентной информации в интересах не только собственных членов, но и всего сообщества патентной информации. Группа представляет международные предприятия (всего 41), расположенные в восьми странах, работающие в различных отраслях промышленности, в том числе многие известные ведущие компании, в центре внимания которых находятся исследования и разработки.

 

Задачи и цели

Группа патентной документации хочет способствовать как совершенствованию уже существующих, так и развитию новых продуктов и служб в области патентной информации и стремится к честному партнерству между поставщиками данных и пользователями. Однако, в центре внимания группы в первую очередь находится совершенствование точности, полноты, надежности и актуальности патентных данных.

Группа патентной документации регулярно организует встречи на высшем уровне с ЕПВ и другими патентными ведомствами, а также с ведущими производителями и поставщиками баз данных. Кроме того, она обладает статусом наблюдателя в ВОИС.

 

Рабочие группы

Несколько рабочих групп Группы патентной документации занимаются наблюдением, проверкой и сравнением ресурсов патентной информации.

 

«Сети и онлайновый поиск»

Данная рабочая группа, основанная в 1976 г., когда онлайновый поиск только зарождался, предлагает специалистам в области информации форум для обмена идеями и опытом в области поиска патентной информации. Кроме того, осуществляется сотрудничество с рабочими группами по поиску полнотекстовых документов, поиску биопоследовательностей, анализу и визуализации, а также образованию и сертификации.

 

IMPACT

Задача данной группы, созданной в 1980 г., состоит в том, чтобы контролировать влияние национальных, региональных и международных патентных законов и способствовать большей прозрачности политики патентных ведомств в области патентной информации. IMPACT сотрудничает с поставщиками данных, национальными патентными ведомствами и международными организациями, такими как ЕПВ, epi и ВОИС, с целью улучшить качество патентной информации.

 

Важнейшие успехи

Увлеченность членов Группы патентной документации своим делом привела за последние пятьдесят лет к значительному улучшению патентной информации. Группа сыграла важную роль в возникновении ресурсов данных, расширении количества охваченных стран, совершенствовании информационной политики, вводе новых стандартов, функций, команд, функций поиска и индикации, дополнительной обработки данных и средств для статистического анализа патентных ведомств и коммерческих поставщиков данных.

 

Будущее

В то время как технический доступ к электронной патентной информации можно осуществить без особого труда, сложности, связанные с неполнотой данных, и проблемы перевода патентных документов, как и прежде, являются вызовом сообществу патентной информации. Кроме того, качество большей части имеющейся информации, а также средний уровень профессиональной компетенции, которые важны для поиска значимой надежной информации, ухудшаются.

Одной из основных целей Группы патентной документации является признать, что деятельность эксперта по патентной информации является профессией, и придать этой деятельности то значение, которого она заслуживает. Группа патентной документации создала рабочую группу, которая должна определить минимальные стандарты для образования, обучения и профессионального опыта. Она надеется, что в скором времени появятся международные квалификационные стандарты для профессионалов по поиску патентной информации.

Группа патентной документации поддерживает высказывание нового Главного директора по патентной информации, г-на Рихарда Фламмера: Патентный поиск является высококвалифицированной деятельностью»*.

Дополнительную информацию о Группе патентной информации Вы можете найти по адресу http://www.p-d-g.org/ .

*См. редакционную статью г-на Рихарда Фламмера на стр. 3 журнала Новости патентной информации 2/2008: http://www.epo.org/about-us/publications/patent-information/news/2008.html.

ТЕНДЕНЦИИ

В будущем Китай превзойдет США и Японию по количеству патентных заявок

Согласно докладу компании Evaliueserve¹⁾, занимающейся изучением рынка, предположительно к 2012 году Китай выйдет на первое место в мире по количеству патентных заявок.

Согласно данному докладу Китай в 2005 г. опередил Корею и вышел по числу патентных заявок на третье место в мире, обогнав в прошлом году ЕПВ. Государственное ведомство по интеллектуальной собственности Китая (SIPO) по количеству заявок отстает сейчас только от США и Японии.

 

Япония откатывается на второе место

Несмотря на то, что темпы роста в Китае впечатляют, он не является единственной страной, которая может ожидать значительного увеличения числа патентных заявок. Согласно докладу ВОИС за 2008 г.²⁾ Ведомство по патентам и товарным знакам США в 2006 г. впервые заняло первое место среди патентных ведомств по количеству поданных патентных заявок (всего 425 тыс. 966). В 2006 г. количество заявок на патенты в Японии (всего 408 тыс. 674) немного снизилось, и Патентное ведомство Японии подтверждает, что впервые с 1997 г.³⁾ в 2007 г. наблюдается дальнейшее снижение до 400 тыс. заявок.

 

В 2012 или 2014 году Китай выйдет на первое место?

Существуют различные прогнозы по вопросу о том, когда Китай обгонит Японию и США. В одной из статей, опубликованных в бюллетене в KnowledgeLink Newsletter⁴⁾, принадлежащем Thomson Reuters, высказывается предположение, что США только в 2009 г. превзойдут Японию, а Китай в 2011 г. сначала опередит Японию, а затем в 2014 г. США. Однако, все едины в том мнении, что это только вопрос времени.

В 2007 г. в SIPO поступило 694 тыс. 153 патентных заявки (в это число входят также полезные модели и товарные знаки), таким образом, прирост по сравнению с предыдущим годом составляет 21,1%. Количество заявок на 20-летний патент демонстрирует в период между 2000 г. и 2006. г. среднюю скорость прироста свыше 20%.

 

Индия и Китай – общие черты и различия

Количество патентных заявок, поданных в Патентное ведомство Индии, увеличилось за последние шесть лет в три раза. В докладе о патентной системе Индии⁵⁾ компании Evalueservice сообщается, что в бюджетном 2007/2008 году в Патентное ведомство Индии было подано свыше 35 тыс. патентных заявок (данные еще не подтверждены Патентным ведомством Индии). Это соответствует росту в 21% по сравнению с предыдущим годом, что аналогично развитию в Китае.

Большое отличие состоит в том, что при среднем росте в 25% за последние годы число внутренних заявок в Китае увеличивается быстрее, чем в Индии. В 2007 г. свыше 60% заявок, поданных в Патентное ведомство Китая, составляли местные изобретения. Это показывает возрастающий интерес китайских предприятий к патентной защите, в то время как индийские предприятия, как и прежде, скептически относятся к пользе патентов и значению сильных патентных портфолио.

С целью изменить это Министерство промышленности Индии недавно сообщило, что намеревается начать национальную информационную кампанию в сфере интеллектуальной собственности и обращается к высшим учебным заведениям, лабораториям, промышленным и торговым палатам, патентным поверенным и научному сообществу принять участие в этой инициативе.

 

1) «Patenting Landscape in China» (22 мая 2008 г.): http://www.evalueserve.com/Media-And-Reports/WhitePapers.aspx

2) См. http://www.wipo.int/ipstats/en/statistics/patents/wipo_pub_931.html

3) www.jpo.go.jp/cgi/linle.cgi?url=/torikumi_e/hiroba_e/2007syutugan_e.htm 

4) http://scientific.thomsonreuters.com/news/ «Made in China – a glimpse into the future of patent information»

5) «Patenting Landscape in China» (23 мая 2008 г.): www.evalueserve.com/Media-And-Reports/WhitePapers.aspx 

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Готовы ли Вы к Азии?

Знаете ли Вы, что…

 

…доступен годовой отчет Патентного ведомства Кореи (KIPO) за 2007 г. на английском языке? По адресу www.kipo.go.kr/kpo2/ek  Вы можете осуществить загрузку отчета Патентного ведомства Кореи. Зайдя на данную страницу, Вам следует перейти там к разделу «Popular pages» в середине экрана и щелкнуть мышью на «O2», чтобы открыть страницу с годовыми отчетами, которая постоянно настроена на 2006 г. В раскрывающемся меню на левой странице в центральной части экрана Вы можете выбрать 2007 г.

 

…доступен годовой отчет Патентного ведомства Тайваня (TIPO) за 2007 г. на собственном англоязычном сайте Ведомства? По адресу www.tipo.gov.tw/eng/statistics/Annual_Report_2007.pdf  Вы можете осуществить загрузку отчета Патентного ведомства Тайваня.

 

…на сайте Патентного ведомства Кореи (KIPO) доступны измененные редакции законов о патентах, полезных моделях, товарных знаках и промышленных образцах на английском языке? Редакции всех корейских законов по охране промышленной собственности отражают все изменения, внесенные в 2007 г. Они имеются в наличии по адресу www.kipo.go.kr/kpo/ek  в формате PDF. Необходимо щелкнуть мышью на раздел «Reference material» в меню наверху страницы, а затем на раздел «IP laws and treaties».

 

…Патентное ведомство Японии (JPO) опубликовало проект своего плана по оптимизации коммерческой деятельности и системы? В связи с недавно совершившемся переходом в Японии к «электронному правительству» Патентное ведомство Японии опубликовало в августе проект своего плана по оптимизации коммерческой деятельности и системы, чтобы общественность имела возможность дать свои комментарии до 5-го сентября 2008 г. План, целью которого является создание «более умной и гибкой» системы поиска и снижение производственных расходов, учитывает возрастающее значение китайских и корейских патентных данных и предусматривает многоязычные функции перевода для улучшения доступа к данным, не содержащимся на английском языке. Преобразование системы поиска (включая общедоступные службы) будет завершено предположительно в 2013/2014 гг. Проект на японском языке можно найти по адресу www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=iken/iken_systemsaitekika.htm .

 

…доступно руководство по новой функции Патентного ведомства Китая (SIPO) по машинному переводу с китайского языка на английский? Руководство пользователя покажет Вам, как можно проводить машинный перевод через английскую маску поиска базы данных патентов Китая (China Patent Database) ( http://www.cnpat.com.cn/ ). Адрес руководства: www.cnpat.com.cn/430homepage/guidehome.html .

 

…KIРRIS (Корейская информационная служба по правам промышленной собственности) предоставляет названия и фамилии заявителей для корейских патентов и полезных моделей на английском языке? С июля 2008 г. пользователи K2E-PAT имеют доступ к 23 поисковым полям и могут проводить поиск в корейских оригинальных данных с помощью ключевых слов на английском языке (функция кросс-языкового поиска). Кроме того, K2E-PAT предлагает названия корейских патентов на изобретения и полезные модели на английском языке, а также английскую транслитерацию фамилий заявителей согласно тому, как они были внесены.

Для машинного перевода корейских полнотекстовых документов с помощью K2E-PAT вводится пошлина, однако, поиск и отображение перечня результатов (включая названия и поданные заявителями фамилии заявителей на английском языке) осуществляются бесплатно. Адрес данной службы: http://k2epat.kipris.or.kr/k2epat/searchLogina.do?next=GeneralSearch.

Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/translation/K2E-PAT.html

 

…Патентное ведомство Тайваня (TIРO) обновило свою бесплатную систему патентного поиска TWPAT на английском языке? С 1-го июля 2008 г. тайваньские патенты на изобретения, полезные модели и промышленные образцы в формате PDF можно искать с помощью английской маски поиска по следующему адресу: http://twpat.tipo.gov.tw/twcgi/%20twpat2_e?149:1820232580:20:::@@114557 . Служба предлагает поиск по номерам, датам, классам МПК и ключевым словам, а также рефераты патентов на английском языке и библиографические данные по полезным моделям и промышленным образцам. Имеется информация по правовому статусу тайваньских документов на английском языке. Дополнительную информацию Вы можете найти в статье, опубликованной в этом номере журнала.

 

…в Патентное ведомство Индии (IРO) за первый год с момента ввода электронных заявок была подана 1 тыс. заявок на патенты и товарные знаки? В первые двенадцать месяцев с момента ввода этой системы поступило около 1 тыс. онлайновых заявок, что составляет приблизительно 3% всех заявок, поданных за этот период времени. Дополнительную информацию по электронным заявкам в Индии Вы можете найти по адресу https://www.ipindiaonline.gov.in/on_line/ . В центре внимания следующего форума ЕПВ «Восток встречает Запад», который состоится 23-го и 24-го апреля 2009 г., будет Индия.

 

… Патентное ведомство Кореи (КIРO) намеревается в октябре 2008 г. ввести новую ускоренную систему экспертизы? Новая ускоренная система Патентного ведомства Кореи действует для всех видов прав промышленной собственности и дает возможность заявителю в течение двух-трех месяцев получить решение. Опция ускоренной экспертизы предоставляется только в том случае, если заявитель подает отчет о поиске по уровню техники одной из четырех названных и признанных KIPO организаций (KIPI, WIPS, Korea IP Protection Technology Institute и IP Solution).

Кроме того, Патентное ведомство Кореи делает отсроченную экспертизу более гибкой, предоставляя пользователям возможность указать удобное для них время начала экспертизы. Этот период может составлять от 18 месяцев до 5 лет (3 года для полезных моделей) с даты подачи заявки. Запросы на отсроченную экспертизу могут быть отозваны, или сроки могут быть изменены в течение двух месяцев после подачи запроса. Дополнительная информация по этому вопросу: http://www.managingip.com/Popups/PrintArticle.aspx?ArticleID=1964494&issueID=&categoryID .

 

Дополнительную информацию о восточноазиатской патентной информации Вы можете получить по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/  .

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Бесплатный поиск в тайваньских патентах

Патентное ведомство Тайваня (TIPO) в начале июля 2008 г. значительно расширило поисковые возможности в своей онлайновой базе данных TWPAT ( http://twpat.tipo.gov.tw/  ). В частности, поисковый интерфейс на английском языке получил целый ряд новых функций, которые облегчают западным пользователям доступ к тайваньской патентной информации: впервые, используя английский интерфейс, пользователи могут вести поиск полнотекстовых документов в формате PDF, а также информации по правовому статусу на английском языке. Платформа на китайском языке также предлагает новинки: кроме всего прочего возможен доступ к данным полнотекстовых документов.

 

Расширенные возможности поиска на английском языке

Войдя в базу данных на английском языке по адресу http://twpat.tipo.gov.tw/twcgi/%20ttsweb?@twpat2_e  , можно проводить поиск в тайваньских патентах на изобретения, полезные модели и промышленные образцы. Там Вы можете получить доступ к различным поисковым маскам на английском языке:

• «Number search» для поиска по номеру и дате;
• «Simple search» для поиска по ключевым словам;
• «Boolean Search» и «Fields Search» для поиска с вводом комплексных профайлов с использованием классов МПК или фамилий заявителей и изобретателей.

Можно выбрать раздел, в котором следует проводить поиск: выданные патенты (Granted Inventions), опубликованные заявки (Published Applications), полезные модели (Utility Models) и промышленные образцы (Designs).

Перечень результатов, который в известной степени может составляться пользователем свободно, одновременно содержит до 50 результатов.

TWPAT впервые предоставляет возможность загружать с помощью поисковой маски на английском языке тайваньские оригинальные документы в формате PDF. Полнотекстовые документы могут быть целиком распечатаны и сохранены.

 

Правовой статус на английском языке

В настоящее время можно провести поиск информации по правовому статусу тайваньских патентных документов на английском языке вплоть до 1974 г. На экране отображается правовой статус вместе с библиографическими данными. В настоящее время для патентов на изобретения и полезные модели имеются следующие данные по правовому статусу:

• дата предоставления охранного документа;
• дата отмены / прекращения действия охранного документа;
• максимальные сроки действия охранного документа;
• дата истечения срока оплаты годовых пошлин;
• количество лет, за которые были выплачены годовые пошлины;
• отказ;
• процедура подачи и рассмотрения возражений / процедура признания охранного документа недействительным.

Поиск на китайском языке как дополнение

Из-за временной задержки данных на английском языке при проведении поиска рекомендуется также привлекать китайский интерфейс по адресу http://twpat.tipo.gov.tw/ . Простой поиск по номерам или классификации может быть осуществлен и без знания языка. В настоящее время TWPAT пока не имеет функции машинного перевода, однако, можно скопировать полнотекстовые документы в какую-либо бесплатную переводческую машину, существующую в Интернете. Такой сырой перевод на английский язык может, по меньшей мере, помочь Вам понять, представляет ли данный документ на китайском языке интерес.

Для получения информации по правовому статусу также рекомендуется сравнивать данные TWPAT на английском языке с версией на китайском языке, чтобы убедиться в том, что Вы получили новейшие данные. Данные по правовому статусу, содержащиеся в базе данных на китайском языке, однако, в значительной мере идентичны тем, которые можно загрузить на английском языке.

 

Дополнительные советы по поиску в TWPAT

Подать заявку на простые руководства по поиску, демонстрирующие способы использования интерфейсов на китайском языке без знания зыка для проведения поиска, Вы можете по адресу asiainfo@epo.org .

 

 

	Поисковая маска на английском языке	Поисковая маска на китайском языке
опубликованные заявки (TW-A)	библиографические данные, оригинальные документы, рефераты на английском языке, начиная с мая 2003 г.	библиографические данные, рефераты, оригинальные документы, начиная с мая 2003 г.
выданные патенты (TW-В)	библиографические данные, начиная примерно с 1950 г., оригинальные документы (факсимиле), начиная с 1990 г., рефераты на английском языке, начиная с 1993 г. (1993 – 1997 гг. только для национальных патентов или патентов без иностранного приоритета)	библиографические данные на китайском языке и выдержки из бюллетеней TIPO, начиная примерно с 1950 г.; оригинальные документы и рефераты, начиная с 1990 г.
полезные модели	библиографические данные, начиная примерно с 1950 г., оригинальные документы, начиная с января 1990 г., названия и фамилии заявителей на английском языке, начиная с 1998 г.	библиографические данные на китайском языке и выдержки из бюллетеней TIPO, начиная примерно с 1950 г.; оригинальные документы и рефераты, начиная с 1990 г.
промышленные образцы	библиографические данные, начиная с 1964 г., оригинальные документы (факсимиле), начиная с января 1990 г.	библиографические данные на китайском языке, начиная с 1964 г., выдержки из бюллетеней TIPO, начиная с 1974 г., оригинальные документы и рефераты, начиная с 1990 г.
обновление	ежемесячно	три раза в месяц (для выданных патентов) и два раза в месяц (для опубликованных заявок)
временная задержка	5-6 месяцев для названий и фамилий на английском языке, ок. 8 месяцев для рефератов на английском языке	поступление в день публикации

 

esp@cenet

1998 – 2008: 10 лет esp@cenet

 

Кульминационные моменты первых десяти лет существования esp@cenet

Октябрь 1998 г.: Инго Кобер (Ingo Kober) (президент ЕПВ) и Эдит Крессон (Edith Cresson) (комиссар ЕС) представили esp@cenet общественности. Официальный ввод службы в действие, состоявшийся в Париже, открыл новую эру в патентной информации, когда один единственный щелчок мышью предлагает доступ к почти 30 миллионам патентных документов. Название esp@cenet и логотип регистрируются в качестве товарных знаков.

 

1999 г.: Содержание базы данных значительно расширяется. Пользователи могут вести поиск в патентных документах из 63 стран и организаций, начиная с 1920 г. Новая версия esp@cenet дает возможность проводить поиск по классификационным символам МПК или ЕС. Между тем esp@cenet регистрируется как дополнительный товарный знак.

 

2000 г.: esp@cenet обеспечивает доступ к нескольким уровням публикаций европейских патентных заявок и предлагает ссылки на номера публикаций WO для заявок Евро-РСТ. Тестовые серверы esp@cenet запускаются в 11 будущих государствах-членах ЕПО.

 

2001 г.: Поддерживается функция разделения частей слов. База данных esp@cenet содержит теперь все американские патентные документы, начиная с номера US0000001. Впервые доступны рефераты корейских патентных публикаций на английском языке.

 

2002 г.: esp@cenet содержит ссылки на противопоставленные ссылки и предлагает поиск по ключевым словам по значимым классификационным символам. Семья esp@cenet продолжает увеличиваться, в ЕПО вступают семь новых стран.

 

2003 г.: Версия 3 esp@cenet обладает новым интерфейсом, улучшенной эргономикой и более удобной навигацией. Расширены данные по патентам-аналогам и правовому статусу INPADOC, введены в действие форум для пользователей и большой сайт поддержки.

 

2004 г.: Теперь пользователи имеют доступ к ссылкам на непатентную литературу. Пользователям оказывается поддержка онлайнового ассистента esp@cenet, осуществляются мероприятия по виртуальному обучению и целый ряд выездных презентаций. Благодаря своим новым печатным изданиям и визуальным разработкам esp@cenet позиционируется как «хранилище идей».

 

2005 г.: Возможна распечатка и загрузка полнотекстовых документов. Онлайновое информационное сообщество номинирует esp@cenet как лучшую общедоступную онлайновую информационную службу.

 

2006 г.: Благодаря вводу в действие машинного перевода данных esp@cenet на английский, французский, немецкий и испанский языки становится проще понимать патентные документы.

 

2007 г.: Руководство по правомерному использованию бесплатных онлайновых служб, таких как esp@cenet, обеспечивает беспрепятственное использование баз данных для пользователей-людей.

 

2008 г.: Сегодня esp@cenet превосходит все ожидания. Серверы esp@cenet работают от имени и по поручению 30 государств-членов ЕПО. esp@cenet охватывает 26 языков мира, 61 страна хранит свои национальные данные на одном из серверов esp@cenet, где можно проводить непосредственный поиск. 81 организация в сфере интеллектуальной собственности вносит свой вклад во всемирную базу данных.

 

Как может выглядеть esp@cenet через несколько лет?

esp@cenet продолжит открывать общественности доступ к патентной информации и демократизировать ее. Разработки будут отражать потребности пользователей и дальнейшее техническое развитие. Самые большие изменения коснутся Web 2.0, вики-сайтов, блогов, социальных сетей. Большее число стран возьмет на вооружение модель esp@cenet, а содержание базы данных расширится. Увеличится комплексность документов, прежде всего непатентной литературы, и она будет включать, например, медийные файлы. У пользователей появятся более замысловатые потребности, а esp@cenet будет стремиться их удовлетворить. esp@cenet будет содержать не только патенты, но и все виды групп данных и публикаций по промышленной собственности.

 

А что Вы думаете об этом? Присылайте Ваши идеи о будущем esp@cenet на адрес xtal@epo.org .

 

1997 г. Административный совет принимает решение о вводе службы патентной информации в Интернете.

1998 г. Официальный ввод службы esp@cenet в действие, 30 млн. документов в базе данных.

1999 г. Расширение объема, доступны данные из 63 стран и организаций, начиная с 1920 г.

2000 г. esp@cenet регистрируется в качестве товарного знака.

2001 г. Имеются все американские патентные документы, 173 тыс. пользователей в месяц.

2002 г. Открыт поиск по ключевым словам по классификационным кодам.

2003 г. esp@cenet версия 3, 313 тыс. пользователей в месяц.

2004 г. Ссылки на непатентную литературу в esp@cenet.

2005 г. Вводятся распечатка и загрузка полнотекстовых документов, 455 тыс. пользователей в месяц.

2006 г. Доступен машинный перевод для английского, французского, немецкого и испанского языков.

2007 г. Публикация руководства по правомерному использованию, 550 тыс. пользователей в месяц.

2008 г. 10 лет esp@cenet, 60 млн. документов в базе данных.

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Официальный бюллетень Ведомства

 

Специальный выпуск 3/2007 официального бюллетеня Ведомства

Вступление в силу пересмотренной редакции Европейской патентной конвенции и перенумерованного Исполнительного распоряжения по введению ее в действие дало основание переработать и заново опубликовать вынесенные ранее важные для практикующих специалистов в области патентного дела решения президента ЕПВ и уведомления ЕПВ. Этот специальный выпуск официального бюллетеня Ведомства содержит новую редакцию решений президента ЕПВ и уведомлений ЕПВ за 2007 г.

 

Архив бюллетеней на DVD

Начиная с данного момента, в продаже имеется новый архив официального бюллетеня Ведомства на DVD с данными в формате PDF, который содержит регулярные ежемесячные выпуски и все специальные выпуски бюллетеня с 1978 г. по 2007 г. (включая судебную практику, обзорные презентации, новые редакции уведомлений и пошлины).

 

Вы можете заказать архив на DVD и специальный выпуск 3/2007 официального бюллетеня Ведомства по адресу www.epo.org/order.

НОВОСТИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕПВ

World Patent Information

Последний выпуск международного, независимого рецензируемого журнала World Patent Information (год издания 30, выпуск 3, 2008 г.) недавно был опубликован в электронном и печатном виде. Журнал содержит статьи по следующим темам:

• Редакционная статья - бесплатные патентные базы данных достигают совершеннолетия
• Исследование по анализу патентов химической структуры с использованием кодов Указателя мировых патентов Derwent компании Thomson
• Когда поиск не является поиском? Часть 2, подход ЕПО
• Европейская патентная информация 2007 г.: заново сформулированная политика ЕПО
• Анализ дерева решений как средство оптимизации патентных бюллетеней, предназначенных для текущего оповещения
• Модель IPRInternalise – интегрирование прав интеллектуальной собственности в техническое образование
• Оценка технологической способности связи науки и промышленности в Китае с помощью патентной базы данных
• Постоянно меняющаяся роль профессионалов в области информации в фармацевтических исследованиях и разработках
• Передовые методы поиска документов для патентного исследования

Главный редактор журнала, Майк Блэкман, будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Связаться с ним можно по адресу mblackmannwpi@tiscali.co.uk .

Дополнительную информацию о журнале, включая его содержание и аннотации можно найти по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin .

 

Dialog переходит к ProQuest

Компания ProQuest ( http://www.proquest.com/ ) сообщила о том, что к ней переходит Dialog компании Thomson Reuters. Dialog был образован 40 лет назад и является одним из старейших профессиональных поставщиков онлайновых баз данных. Покупка Dialog укрепляет позицию ProQuest на рынке научной информации. Подробную информацию Вы можете найти по адресу www.proquest.com/pressroom/pressrelease/08/20080701.shtml .

 

PatentRetriever, IP Newsflash: два новых сайта для загрузки патентных документов в формате PDF

PatentRetriever ( http://www.patentretriever.com/ ) является новой службой, позволяющей осуществлять загрузку американских и европейских заявок, а также заявок РСТ в формате PDF. Это вторая служба подобного рода, появившаяся недавно. Она является последователем IP Newsflash ( http://www.ipnewsflash.com/ ), мета-информационного портала в области интеллектуальной собственности, предоставляющего сообщения по интеллектуальной собственности, официальные уведомления, поиск по патентам-аналогам, который сейчас также дает возможность осуществлять бесплатную загрузку патентных документов в формате PDF на базе открытых патентных служб (OPS) ЕПВ.

ПУБЛИКАЦИИ

Регулярная рубрика журнала «Новости патентной информации» «Публикации» предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

 

ЕР-А1: Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: Европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: Европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

 

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные по европейским патентным заявкам, зарегистрированным по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Европейские публикации патентов

Январь - сентябрь 2008 г.

	В среднем за неделю в 2008 г.	Всего за январь-сентябрь 2008 г.	Изменение по сравнению с 2007 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1	811	31636	-0.4 %
ЕР-А2	425	16557	-0.4 %
Всего ЕР-А1+А2	1236	48193	-0.1%
Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2		65.6%	-0.3%
ЕР-А3	346	13510	2.7 %
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2	1134	44230	6.2 %

 

КЛАССИФИКАЦИЯ

«МПК-9» вступает в силу 1-го января 2009 г.

Уже доступны схемы новой версии МПК (2009.01).

Новая версия МПК базового уровня и расширенного уровня вступает в силу 1-го января 2009 г. До этого времени дополнительного пересмотра МПК не будет.

В трех разделах произойдут важные изменения – см. таблицу.

 

 

Класс	Предмет	Изменение
A01N65/00	Биоциды	Новое подробное подразделение в МПК базового уровня
H04W	Беспроводные сети связи	Новый подкласс с основными группами и некоторыми подгруппами в МПК базового уровня; большинство подгрупп в МПК расширенного уровня
H04H	Радиотрансляция	Новая схема МПК базового уровня для подкласса (соответствующая схема расширенного уровня уже была введена в МПК 2008.01)

 

Оставшиеся изменения касаются в основном обеспечения работоспособности, например, уточнение названий или перевод информативных ссылок со схемы на определения МПК.

Остальным группам в нескольких подклассах были присвоены новые номера. Группы с такими названиями, как «…если не предусмотрено в других группах данного подкласса», были, где это возможно, перемещены в конец схемы подкласса и получили номер 99/00, чтобы привести в соответствие структуры схем в различных технических областях.

Сводные данные об изменениях и соответствии между старой и новой версией МПК Вы можете найти на закладках «Compilation» и «RLC» по адресу wipo.int/ipc8earlypub .

ВОИС приняла решение прекратить выпуск печатной редакции базового уровня МПК. Расширенная версия доступна только в электронной форме с момента вступления в силу МПК в январе 2006 г.

Уже сейчас пользователи могут загрузить новые схемы обеих версий в формате HTML, XML или PDF по адресу www.wipo.int/classifications/ipc/en/ITsupport/Version20090101/index.html .

Версии в формате PDF имеют такую же ориентацию бумаги, что и брошюры версии 2006 г. Поэтому распечатка данных может использоваться для замены старых редакций, напечатанных на бумаге.

Кроме того, имеется интерактивная онлайн-версия МПК 2009.01 по адресу www.wipo.int/ipc8earlypub .

РЕТРОСПЕКТИВА

Что Вы могли пропустить в прошлом выпуске

Каждый второй выпуск журнала «Новости патентной информации» публикуется исключительно на нашем сайте, а не выходит в свет в печатном виде. Для тех читателей, которые пропустили выпуск «Новостей патентной информации» 2/2008 г.  (или см. www.epo.org/about-us/publications/patentinformation/news/2008.html ), мы обобщили ниже самую важную информацию:

 

Общая европейская платформа для пользователей патентной информации

«Конфедерация европейских групп пользователей патентной информации» была основана в марте 2008 г. Ее основная цель состоит в том, чтобы способствовать деятельности по обучению и повышению квалификации и поддержать создание системы сертификации для специалистов в области патентной информации. Ее первым президентом является г-н Аалт ван де Куйлен (Aalt van de Kuilen), а членами-учредителями Конфедерации являются AIDB (Италия), CFIB (Франция), PATMG (Соединенное Королевство), PIF (Дания), SIPIG (Швеция) и WON (Нидерланды). Членство в Конфедерации открыто для всех европейских групп пользователей и обществ в области патентной информации. Конфедерация будет также поддерживать создание новых групп пользователей в странах, в которых пока нет подобных групп. Дополнительная информация: eu_confederacy@won-nl.org .

 

Европейская патентная конвенция 2000: первые отклики на производство по заявке

В соответствии с ЕПК 2000 были снижены требования к подаче заявок, и появилось больше возможностей устранить процедурные недостатки на начальной фазе подачи европейской патентной заявки. По прошествии пяти месяцев (декабрь 2007 г. – апрель 2008 г.) выяснилось, что некоторые заявители используют новые особенности ЕПК, например, дополнительное предоставление формулы изобретения и опцию по подаче ходатайства о повторном пересмотре.

 

Бесплатный поиск с помощью ПО MIMOSA в базе данных ESPACE

В мае 2008 г. ЕПВ запустило базу данных ESPACE EP, которая с помощью ПО MIMOSA делает возможным бесплатный доступ к полным текстам документов ЕР-А и ЕР-В, которые были опубликованы за последние четыре недели. Вам нужно просто ввести адрес http://www.epo.org/patents/patent-information/free.htmlи щелкнуть мышью на гиперссылке «Register your e-mail address» под ESPACE EP. Затем Вы получите всю информацию по использованию поисковой машины MIMOSA.

 

Обновления, связанные с восточноазиатской патентной информацией

Команда в Вене, ответственная за восточноазиатскую патентную информацию, обновила страницы «FAQ Китай» и «Поиск в базе данных – Китай». Обновления в первую очередь касаются внешнего вида китайского сайта, измененных ссылок на информацию об уплате пошлин. Еще одно обновление касается мероприятия «Восток встречает Запад 2008»: теперь в режиме онлайн доступны отчеты о проведенных дискуссиях.

 

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу www.epo.org/patents/patentinformation/east-asian/helpdesk/china/search.html  и www.epo.org/about-us/events/emw2008/ .

ПРОЧЕЕ

Новые модули электронного обучения на семинаре «Вопросы поиска» 2008 г. теперь доступны в режиме онлайн

Хорошие новости для всех тех, кто пропустил семинар «Вопросы поиска 2008» (Search Matters) в Гааге: 15 новых модулей электронного обучения, затрагивающие поиск и документацию, с данного момента доступны на сайте ЕПВ по электронному обучению. Их продолжительность составляет от 15 до 90 минут. К обсуждаемым темам относятся:

• противопоставленные материалы в Интернете;
• поиск непатентной литературы;
• esp@cenet;
• машинный перевод;
• классификация, приводимая в действие рынком;
• проект по гармонизации в рамках трехстороннего сотрудничества;
• подход «проблема-решение»;
• вопрос о том, когда необходимо завершать поиск.

Для просмотра модулей необходимо ввести адрес www.epo.org/patents/learning/e-learning/searching-documentation.html#search .

 

Семинар по патентной информации для продвинутых пользователей

Третий семинар ЕПВ по патентной информации для продвинутых пользователей состоится в 2008 г. с 10-го по 13-е ноября в Вене. Дополнительную информацию по этому семинару Вы можете получить по адресу http://application.epo.org/ipcal/i_event.php?id=1903 . Там Вы можете также зарегистрироваться. В ряду виртуальных онлайновых курсов повышения квалификации появились новые мероприятия, к которым относятся бесплатные семинары. Связь с преподавателями и другими участниками осуществляется через Интернет-соединение. Информацию о семинарах Вы можете найти в календаре мероприятий ЕПВ по адресу www.epo.org/topics/ip-events/patent-event-search.html .

 

Конференция ЕПВ по патентной информации 2008 г. в Стокгольме

Конференция ЕПВ по патентной информации состоится в этот раз с 28-го по 30-е октября в конференц-центре Munchen-Bryggeriet г. Стокгольм, Швеция. В центре внимания нынешней конференции будет качество патентной информации. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/pi-conference .

 

«Восток встречает Запад» 2009 г.

Следующий форум «Восток встречает Запад в Вене» по патентной информации из Восточной Азии состоится 23-го и 24-го апреля 2009 г. в гостинице Austria Trend Hotel Savoyen в Вене. Если Вы хотели бы получить информацию о мероприятии по электронной почте, то просим Вас использовать формуляр на сайте форума ( www.epo.org/emw2009 ) или обратиться по адресу asiainfo@epo.org  к команде ЕПВ, ответственной за патентную информацию из Восточной Азии.