НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск 3 / 2011 г.

Перемены в отношении к информации

Информационные технологии развиваются и вместе с ними меняются наши ожидания: мы рассчитываем, что информация будет доступна незамедлительно, и когда этого не случается, то разочаровываемся.

Любой современный политик обещает нам информационную прозрачность, мы же испытываем сегодня безотлагательную потребность в данных, о пользе которых ранее не имели никакого представления. Все чаще мы осознаем, что техника может помочь нам быть всегда в курсе дел и сделать правильный выбор. Наиболее четко это видно в мире патентных данных.

Европейское патентное ведомство (ЕПВ), которое с некоторых пор проводит политику свободного предоставления патентных данных, не было застигнуто врасплох инициативами, касающимися «открытого правительства» в мировом масштабе. Более того, Ведомство рассматривает их в качестве стимула при проведении работ по обеспечению того, чтобы патентные данные, как и любой другой вид данных, были доступны общественности.

Во время своего вступления в должность президент США Барак Обама подписал «Меморандум об информационной прозрачности и открытом правительстве», в котором говорится: «Моя администрация обязуется создать беспрецедентный уровень открытости в правительстве». Вскоре после этого правительство США с помощью сайта data.gov предоставило общественности миллионы документов. Великобритания последовала этому примеру и открыла в январе 2010 г. сайт data.gov.uk. Что касается континентальной Европы, то здесь первопроходцем является Франция, которая в марте 2011 г. представила пользователям свой сайт data.gouv.fr.

Упомянутые инициативы берут свое начало в высоких правительственных кругах.

Тим Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee), изобретатель Всемирной паутины, поддерживающий британское правительство в его усилиях по обеспечению информационной прозрачности, предложил систему оценки правительственных данных, основанную на присвоении звездочек1. Одна звездочка дается, если информация обнародуется с открытой лицензией, дополнительные звездочки предоставляются за облегчение доступа. Пять звездочек означают, что данные доступны в полном объеме, соединены ссылками и имеют такой же формат, что и данные из других источников. Прописывание ссылок для данных из различных источников зависит, конечно же, от стандартизированных форматов данных.

Найджел Шэдболт (Nigel Shadbolt), руководитель группы научного исследования сети Интернет университета Саутгемптона, который вместе с Тимом Бернерс-Ли участвовал в работе над созданием data.gov.uk и консультировал британское правительство по вопросам политики открытых данных, полагает, что такое предоставление данных является только началом. Он пишет: «Другим элементом является использование открытых стандартов для поддержки сети, состоящей из данных, соединенных ссылками». И добавляет, что поддержку публикации данных также окажут открытое программное обеспечение и открытое лицензирование, т.е. речь идет о возможности повторно использовать содержание и приложения для новых целей.

Высказывания Шэдболта, Бернерса-Ли и других специалистов в этой области подтверждают, что информационный мир меняется. Увеличивается объем данных, данные соединяются между собой ссылками, возникают средства, с помощью которых эти данные можно представлять новым увлекательным способом. В будущем общественность больше не захочет «искать» информацию, она захочет иметь ее непосредственно перед глазами.

Специалисты в области патентной информации решают вопрос о том, как это скажется на патентном поиске. По-видимому, пока рано ожидать ответа на этот вопрос, но одно уже ясно: влияние будет оказано.

ЕПВ разработало свою собственную платформу data.epo.org . Она должна постоянно развиваться и стать основным источником исходных данных по европейским патентам. Сложной проблемой является гармонизация международных данных из ЕПВ с национальными наборами данных на правительственных сайтах, которые выходят за рамки патентов и охватывают все сферы государственного управления. Форматы данных ЕПВ должны быть совместимы с национальными форматами. Если это будет сделано, то патентные данные будут автоматически появляться в информационных продуктах, черпающих сведения из открытых правительственных источников. Это полностью изменит осведомленность общества о патентах.

Найджел Шэдболт будет одним из основных докладчиков на конференции ЕПВ по патентной информации, которая пройдет с 18 по 20 октября 2011 г. в Килкенни (см. www.epo.org/pi-conference).

1) www.elon.edu/e-web/predictions/futureweb2010/open_government.xhtml
2) Shadbolt, N. (2010) From Data to Decisions: The Power of Information in the Age of the Web of Linked Data. In: Royal Signals Institution Annual Seminar, 19 October 2010, HQS Wellington, London

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

«Открытое правительство» - буря в стакане воды?

Барак Обама, Дэвид Кэмерон и Франсуа Фийон – таковы имена только трех политиков из череды многих, выступающих за принципы «открытого правительства» и свободный доступ к данным. США, Великобритания и Франция обеспечивают сегодня работу собственных сайтов (data.gov, data.gov.uk и data.gouv.fr), на которых общественности предоставляются огромные объемы данных.

«Ну и что здесь такого особенного?» - подумал я, когда в первый раз услышал об этих разработках. ЕПВ уже в течение нескольких лет предоставляет свои данные общественности. При описании своих целей в этой области политические деятели употребляют слова «полностью», «актуально», «машиночитаемый», «без лицензии», «из первоисточника». Все это с начала девяностых годов составляет политику ЕПВ.

На первый взгляд можно было бы подумать, что внешний мир наконец-то приблизился к патентной информации. Однако, все намного важнее.

«Открытое правительство» влечет за собой изменение в нашем отношении к информации. Граждане получают новые права, информация теперь стоит в верхней части политической повестки дня и не рассматривается больше как побочный продукт каких-либо процедур.

В этой связи я могу догадываться, что всемирный фонд доступных данных чрезвычайно увеличится. На сцену выйдут новые участники, будут созданы новые возможности по использованию этих данных. Поисковые технологии будут развиваться еще быстрее. Возникнут новые средства визуализации, которые помогут общественности лучше понимать данные. И в гуще этого процесса будут патентные данные.

Я полагаю, что «открытое правительство» не буря в стакане воды, а начало чего-то большого.

Рихард Фламмер
Главный директор по патентной информации и европейскому сотрудничеству

ОНЛАЙНОВЫЕ СЛУЖБЫ

ЕПВ облегчает общественности возможность высказать свое мнение по патентоспособности

Новая функция в Европейском патентном реестре для подачи возражений третьих лиц в режиме онлайн

С момента основания ЕПВ в 1977 г. возражения третьих лиц являются составной частью европейской патентной системы. Если говорить вкратце, это означает, что любое лицо, которое хотело бы высказаться по патентоспособности конкретного изобретения, может сообщить о своем возражении ЕПВ в письменной форме. С 1 августа текущего года это можно сделать, используя ссылку в Европейском патентном реестре ( www.epo.org/register ).

Формуляр можно также найти непосредственно по адресу http://tpo.epo.org/tpo/app/form .

Правовые рамки

Подача возражений третьих лиц регулируется в статье 115 Европейской патентной конвенции. Согласно данной статье сделать замечания можно только по патентоспособности заявленного изобретения. Третье лицо, подавшее возражение, не становится участником процедуры.

Кроме того, следует обратить внимание на следующее:
- за подачу возражений третьими лицами не взимается пошлина;
- возражения подаются на английском, немецком или французском языках;
- дополняющие документы, например, документы по уровню технике, могут быть составлены на любом языке (ЕПВ может потребовать перевод);
- возражения могут быть поданы анонимно;
- оскорбительные выражения удаляются.

Значимые возражения третьих лиц могут повлечь за собой значительное сокращение продолжительности процедуры и улучшение качества выданных патентов. ЕПВ изменило свою практику, чтобы убедиться в том, что отделы по экспертизе и возражениям дают свое заключение по релевантности возражений третьих лиц. Такие заключения вносятся в дела по соответствующим патентным заявкам и становятся доступны общественности через Реестр.

Онлайновая подача возражений

Новая ссылка в Европейском патентном реестре направляет к онлайновому формуляру, который должен облегчить общественности структурированное и лаконичное оформление возражений.

Чаще всего в возражениях третьих лиц указываются отсутствие новизны или отсутствие изобретательского уровня. Поэтому новый формуляр содержит специальные разделы по этим вопросам. В разделе «Факты и доказательства» (Facts & evidence) могут приводиться документы по уровню техники.

Реже встречающиеся возражение такие, как исключения из патентоспособности, недостаточное раскрытие, отсутствие ясности или недопустимые изменения, указываются в разделе «Прочие возражение» (Other observations).

Эта новая онлайн-служба активирована в виде пилотного проекта и будет проанализирована по истечении срока, необходимого для оценки ее практической пригодности.

Что происходит после подачи возражения?

После поступления возражения ЕПВ проверяет, соответствует ли возражение формальным требованиям, и затем направляет его в отдел экспертизы или отдел по возражениям и включает его в общедоступный файл.

Отдел экспертизы или отдел по возражениям делает свои замечания об обоснованности возражения в следующем сообщении участникам процедуры. Третье лицо, которое подало возражение, не получает копию данного сообщения, но может следить за дальнейшим ходом процедуры через Европейский патентный реестр в режиме онлайн, пройдя регистрацию и подписавшись на услуги автоматического уведомления.

ESPACENET

Советы пользователям Espacenet

В регулярной рубрике с таким названием эксперты службы технической поддержки Espacenet дают полезные советы, отвечая на вопросы, интересующие пользователей. В этом выпуске в центре внимания будет поиск по наименованиям европейских патентных документов на всех трех официальных языках.

Поиск по названию в базе данных ЕР

Знаете ли Вы, что в базе данных ЕР название представлено на трех официальных языках Европейского патентного ведомства (английский, немецкий и французский)?

Следовательно, Вы можете ввести в поле названия ключевые слова на всех трех языках, и Espacenet автоматически проведет поиск в базе данных по названиям на английском, немецком или французском языках.

Чтобы получить в перечне результатов название на английском языке, необходимо использовать англоязычный интерфейс. Для отображения названий на немецком или французском языках следует изменить интерфейс, щелкнув мышью на соответствующий язык в баннере.

Ключевые слова выделяются только на том языке, на котором оны были введены.

Во всемирной базе данных Вы должны вводить ключевые слова на английском языке, поскольку названия публикаций ЕР представлены здесь только на английском языке.

РЕТРОСПЕКТИВА

Что Вы могли пропустить в прошлом выпуске

Каждый второй выпуск издания «Новости патентной информации» публикуется исключительно на нашем сайте. Для тех читателей, которые пропустили второй выпуск «Новостей патентной информации» за 2011 г. ( www.epo.org/service-support/publications/patent-information/news.html ), мы обобщили ниже самую важную информацию.

Итальянские патентные данные в базах данных ЕПВ

Благодаря плодотворному сотрудничеству с Патентным ведомством Италии во всемирную базу данных загружены итальянские библиографические данные до апреля 2011 г. и итальянские ссылки, начиная с 1 октября 2008 г.

Единый патент принимает ясные очертания

После того, как 13 апреля Европейская комиссия представила свой проект постановления о единой патентной охране и соответствующие положения по переводу, единый патент сделал значительные шаги вперед, став ближе для большой части Европы. Проект предусматривает, что ЕПВ выдает европейский патент в соответствии с закрепленной в Европейской патентной конвенции процедурой. Сразу же после выдачи патентовладелец мог бы ходатайствовать о едином действии для 25 государств-членов ЕС (Италия и Испания пока не являются участниками). Желательно, чтобы выдача первого единого патента состоялась в 2013 г.

Общий ссылочный документ в Espacenet

Европейское патентное ведомство, Ведомство по патентам и товарным знакам США и Патентное ведомство Японии будут собирать результаты своего патентного поиска в одном общем документе для противопоставленных ссылок (Common Citation Document (CCD)). При рассмотрении какого-либо изобретения Европейским патентным ведомством, Ведомством по патентам и товарным знакам США и Патентным ведомством Японии каждое ведомство получает свои собственные результаты поиска. Документ CCD должен содержать комбинированные результаты поиска в виде списка документов, приведенных экспертами каждого ведомства. ЕПВ намеревается создать ссылки в Espacenet на все массивы данных CCD, чтобы в определенном массиве патентных данных можно было обеспечить доступ к списку противопоставленных ссылок всех членов патентного семейства.

Новости в области данных

Patent Abstracts of Japan (PAJ) теперь представляют собой составную часть всемирной базы данных (DOCDB). Они могут быть получены в виде исходных данных от ЕПВ или через Открытые патентные службы (OPS).

Базы данных ЕПВ в будущем будут содержать также классификационные символы FI и F-Terms для японских патентных документов, а также классификационные символы US для документов из США. На данный момент поиск по американским или японским классификациям в Espacenet пока невозможен. Для этого мы должны включить новые поисковые поля, что означает значительные инвестиции

ПРОЦЕДУРА ВЫДАЧИ ПАТЕНТОВ

Сравнение процедур в ЕПВ и Патентном ведомстве Китая

Сравнительное исследование, проведенное экспертами ЕПВ и Патентного ведомства Китая, выявило как многочисленные сходства в практике проведения патентного поиска и экспертизы, так и различия в применении концепции новизны и изобретательской деятельности.

Исследование стало частью целого ряда мероприятий, направленных на улучшение сотрудничества между ЕПВ и Патентным ведомством Китая. В расчете на возможное использование в европейской процедуре результатов патентного поиска, проводимого в Китае, ЕПВ хотело выяснить, не пропускает ли оно возможный соответствующий уровень техники Китая при проведении собственного патентного поиска.

Предполагается, что стремительный рост количества китайских заявок будет продолжен. Темп прироста заявок в настоящее время говорит о том, что Патентное ведомство Китая станет в скором времени крупнейшим патентным ведомством в мире по данному показателю. Почти 60% заявок подают внутренние заявители, в связи с этим многочисленные патентные документы представлены только на китайском языке. Это делает китайский уровень техники обязательным для каждого, кто хочет провести высококачественный поиск.

Предметом исследования стали поданные в оба ведомства патентные заявки с одним и тем же приоритетом по классам МПК G06F, G01N, H04N, H02M, H02J, H04B и A61B. При сравнении результатов патентного поиска и экспертизы выяснилось, что в большинстве случаев были получены одни и те же документы, хотя подход экспертов отличался в некоторых аспектах. Понимание уровня техники, ясности, так называемых коллидирующих документов Р и категорий противопоставленных материалов оказалось очень схожим в обоих ведомствах.

Однако, некоторые различия имелись при оценке новизны и изобретательской деятельности. В вопросах новизны эксперты Патентного ведомства Китая придерживались скорее буквального подхода (дословный текст), в то время как эксперты ЕПВ исходили из широкого толкования формулы изобретения. Что касается изобретательской деятельности, то эксперты Патентного ведомства Китая искали точные признаки и не применяли концепцию «проблема-решение». Иногда они оставляли без внимания документы, которые учитывали эксперты ЕПВ. Все вместе взятое позволяет сделать вывод, что китайские эксперты в отличие от «правовой» логики экспертов ЕПВ проводят поиск и экспертизу в соответствии с «техническим» подходом.

Эксперты ЕПВ при проведении патентного поиска в значительной мере полагаются на собственную классификацию ECLA, несмотря на то, что также используют и другие классификационные системы. Патентное ведомство Китая не имеет собственной классификационной системы. Эксперты Ведомства обращаются к различным системам, включая ECLA, F-Terms и американскую систему.

ЕПВ будет и далее искать возможности извлекать пользу из результатов работы Патентного ведомства Китая по классификации, патентному поиску и экспертизе. Учитывая обнадеживающие результаты этого первого ограниченного исследования, на будущее запланированы дополнительные исследования, которые основательнее займутся стратегиями патентного поиска и другими областями науки.

БАЗЫ ДАННЫХ ЕПВ

Новости в области данных

В этой регулярной рубрике «Новостей патентной информации» читатели найдут краткий обзор новейших изменений в базах данных ЕПВ.

Усовершенствования в германских данных по правовому статусу

Германские данные по правовому статусу в базах данных ЕПВ охватывают теперь и данные по правовому статусу полезных моделей. Другим усовершенствованием являются более ранние, чем прежде, сообщения о намерении выдать патент.

Эти изменения являются результатом грандиозной реорганизации служб Патентного ведомства Германии, занимающихся данными. Когда Ведомство по патентам и товарным знакам Германии в начале лета сообщило о своих планах, то команда ЕПВ быстро осознала, что предстоит большая работа по согласованию систем ЕПВ с новыми данными. Благодаря усиленной поддержке со стороны Ведомства по патентам и товарным знакам Германии удалось справиться быстрее, чем ожидалось, и сократить до минимума перерыв в поступлении германских данных в службы данных ЕПВ. Таким образом, в начале августа ЕПВ опять начало включать новые германские данные в свои базы данных.

Патентное ведомство Германии проделало здесь значительную работу. Оно в полном объеме заново определило структуры и форматы своих данных и ввело концепцию полностью электронных дел для прав интеллектуальной собственности, находящихся в его ведении.

Германия является европейским лидером в патентном деле. Патентные данные Германии имеют решающее значение в процессе принятия стратегических решений многих предприятий. Изменения, осуществленные этим летом, хотя и стали причиной временного перерыва в прохождении данных, но в долгосрочной перспективе означают, что будет доступно больше данных, что некоторые данные будут доступны пораньше, что все данные легче будет адаптировать к будущим требованиям.

В таблице указаны некоторые из важнейших усовершенствований.

Преимущества новых германских данных по правовому статусу

Перечень кодов значимых правовых событий в Германии, включая новые коды, можно найти по адресу www.epo.org/service-support/updates/2011/20110811b.html. При появлении новых данных перечень будет соответственно дополняться.

ПУБЛИКАЦИИ

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические данные по публикациям ЕПВ.

ЕР-А1: европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске
ЕР-А2: европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске
ЕР-А3: европейские отчеты о поиске
ЕР-В1: европейские патентные описания
ЕР-В2: пересмотренные европейские патентные описания

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Европейские публикации патентов

Январь-сентябрь 2011 г.

ПАТЕНТНАЯ СТАТИСТИКА

Потенциал патентных данных

Неопровержимые факты для исследователей инноваций

С помощью патентных данных ученые могут анализировать мотивы инноваций. Профессор Луиджи Орсениго (Luigi Orsenigo) из университета Боккони в Италии видит в этом, возможно, самую значительную общественную заслугу патентов.

В июне на международном семинаре для специалистов в области патентного поиска, прошедшем в Севилье, г-н Орсениго сделал доклад об использовании патентов за последние десятилетия в различных областях, сказав следующее: «Патентные метаданные позволяют нам провести высококачественное исследование инновационных мотивов». Понимание того, почему случаются инновации, приблизит нас на гигантский шаг к экономике будущего.

Семинар, организованный Институтом технологических исследований будущего (Institute for Prospective Technological Studies (IPTS)), третий такого рода, был посвящен потенциалу патентных данных. IPTS является одним из семи научных институтов Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии, который вносит свой вклад в понимание связей между техникой, экономикой и обществом и поддерживает процесс осуществления политики в Европейском Союзе, исследуя взаимодействие социально-экономических и научно-технических направлений деятельности. В этом году в центре внимания находились патентные данные, что свидетельствует об их растущем значении как источника однозначных цифровых данных для исследователей инноваций.

Патентный анализ, особенно с момента создания всемирной базы ЕПВ по патентной статистике (PATSTAT), стал распространенным средством, которое используется в многочисленных областях, в том числе для определения качества и сравнительного анализа научных исследований и разработок, как источник знаний, для глобализации и кооперации. И это еще неполный перечень.

Демонстрируя связь патентов и экономики, профессор Бет Вебстер (Beth Webster) из университета Мельбурна представила свой анализ, согласно которому количество выданных предприятию патентов находится в положительной корреляции с его экономическим успехом, в то время как количество его патентных заявок находится в положительной корреляции с его экономической неудачей. Кроме того, она выяснила, что, если речь идет об одной и той же заявке, то вероятность получения патента иностранным заявителем составляет 50 %, в то время как житель страны имеет 63% на успех.

К патентным данным следует относиться с осторожностью, - подчеркнул профессор Лучио Пиччи (Lucio Picci) из университета Болоньи. «Мы должны быть с ними осмотрительны. Мы не можем просто составить какую-нибудь таблицу и импортировать туда данные. В этом случае нельзя избежать грубых ошибок», - высказал он свое мнение и высоко оценил базу данных ЕПВ PATSTAT. Абонентов PATSTAT может заинтересовать следующее объявление Евростата, прозвучавшее на семинаре: Статистическое управление ЕС, предлагающее гармонизированные имена заявителей и территориальное упорядочение (NUTS3) лиц, испрашивающих патент, бесплатно предоставит абонентам эти данные, если они в свою очередь возьмут на себя обязательство упоминать Евростат в отчетах о своих исследованиях.

Стюарт Грэхэм (Stuart Graham), главный экономист Ведомства по патентам и товарным знакам США, пообещал, что в скором времени поиск американских данных по патентовладельцам, собранным в одном большом архивном файле XML, будет осуществляться легче, после того как они были конвертированы в формат, не являющийся форматом XML, подобно данным PATSTAT. Кроме того, он упомянул, что Ведомство по патентам и товарным знакам США хочет снизить расходы, возникающие у промышленности в связи с патентами из-за факторов неопределенности, например, если некоторые заявители все еще ждут первого решения.

Протокол семинара в скором времени можно будет посмотреть на сайте IPTS по адресу http://ipts.jrc.ec.europa.eu/ .

ОБУЧЕНИЕ

Обучающие курсы по патентной информации

Очное обучение

Еще имеются свободные места на четырехдневное обучающее мероприятие ЕПВ по патентной информации для продвинутого этапа обучения, которое состоится с 14 по 17 ноября 2011 г. (PI05 – 2011).

Кроме того, ЕПВ предлагает специальный семинар по патентному анализу в период с 28 по 30 ноября 2011 г. (PI05 – 2011).

Подробную информацию и сведения по регистрации Вы найдете в календаре обучающих мероприятий в области интеллектуальной собственности с возможностью поиска по адресу www.epo.org/learning-events/events/search.html , например, проведя поиск по коду PI05 в поле для ввода произвольного текста.

Специальные темы на конференции ЕПВ по патентной информации

Обучающие курсы в рамках конференции ЕПВ по патентной информации, которые состоятся в октябре в Килкенни, охватывают целый ряд новых тем, которые ориентируются на проблематику, предусмотренную в программе конференции.

Занятия состоятся 17-го и 20-го октября 2011 г. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/pi-conference/training.html .

Виртуальные занятия и онлайновая трансляция новостей

В оставшиеся месяцы 2011 г. состоится несколько онлайновых мероприятий по патентной информации. Наряду с регулярной онлайновой трансляцией новостей по патентной информации, которая проходит каждый последний четверг месяца (кроме декабря), имеется несколько виртуальных семинаров по темам, связанным с патентной информацией, также предусмотрены обучающие мероприятия по продуктам и службам ЕПВ.

Информацию об обновлениях Вы можете найти в календаре с возможностью поиска на сайте ЕПВ (если Вы хотите получить информацию только о виртуальных семинарах в прямой трансляции, то в поле «Medium» следует выбрать «Online training»).

Дополнительную информацию об этих или других мероприятиях Вы можете получить по адресу www.epo.org/learning  или же у г-на Роланда Файнойгле (Roland Feinaugle) по адресу pitraining@epo.org. Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу http://forms.epo.org/learning-events/events/training/patent-information/request/alert-form.html .

НОВОСТИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕПВ

Данные о дополнительных охранных сертификатах – малое количество и большое экономическое значение

Осознавая важность данных о дополнительных охранных сертификатах, Патентное ведомство Ирландии нашло простой путь для того, чтобы обеспечить быстрый обзор дополнительных охранных сертификатов в Ирландии. Майкл Лидон (Michel Lydon) из Патентного ведомства Ирландии описывает далее в статье подход к этому вопросу своего Ведомства.

Введенный в 1993 г. дополнительный охранный сертификат, предоставляющий возможность продлить срок охраны запатентованных лекарств до пяти лет, стал чрезвычайно важным правом промышленной собственности во всем Европейском Союзе. На одном из семинаров Ведомства по патентам и товарным знакам Германии было указано на экономическое значение дополнительных охранных сертификатов. Собственно говоря, сертификаты продляют период исключительного использования лекарственного препарата на той стадии жизненного цикла продукта, которая обещает значительные доходы.

В абсолютных цифрах количество дополнительных охранных сертификатов невелико. В Ирландии с момента вступления в силу первого постановления о дополнительных охранных сертификатах в 1993 г. было подано около 600 заявок на сертификаты. Для сравнения: за такой же период времени было подано почти 17 тысяч патентных заявок (цифры по Германии: около 1 тысячи заявок на сертификаты и 1 млн. патентных заявок). Однако, несмотря на немногочисленность, дополнительные охранные сертификаты диспропорционально часто давали повод для передачи на рассмотрение в национальные суды и в Суд Европейского Союза, что происходит все чаще. Поэтому можно говорить об еще одном косвенном доказательстве их экономической значимости для предприятий. Получение точной и заблаговременной информации о заявленных и выданных охранных сертификатах стало чрезвычайно необходимым как для фармацевтических предприятий, патентующих лекарственные препараты, как и для производителей дженериков, стремящихся как можно быстрее получить доступ на рынок.

Патентное ведомство Ирландии предоставляет через свой онлайновый реестр дополнительных охранных сертификатов, находящийся по адресу www.patentsoffice.ie/eregister/Query/SPQuery.aspz , открытый доступ к данным по всем заявкам. Поиск проводится по нескольким поисковым полям: номер дополнительного охранного сертификата, номер основного патента, наименование продукта, вид продукта (например, лекарственный препарат или средства защиты растений), заявитель, дата подачи заявки и дата выдачи документа. Список результатов в форме таблицы, содержащий номер дополнительного охранного сертификата, наименование продукта и номер основного патента, позволяет выбрать и показать данные реестра, относящиеся к дополнительному охранному сертификату или к основному патенту.

Несмотря на относительно большой объем данных, отображаемых в онлайновом реестре, Ведомство переживает значительное увеличение числа ходатайств об ознакомлении с делом и рост спроса на более подробные данные из полной базы данных по дополнительным охранным сертификатам. Поэтому Патентное ведомство Ирландии через свой сайт предоставляет теперь более полный набор данных в форме простой таблицы, созданной в Excel. Такой компендиум дополнительных охранных сертификатов содержит пять наборов данных для любой заявки на дополнительный охранный сертификат, поданной, начиная с 1993 г.: данные о дополнительном охранном сертификате, данные о патенте, данные о продукте, данные о регистрационном свидетельстве и данные о заявителе / владельце. В общей сложности отображается 16 полей данных. Такая разработка имеет непредвиденный побочный эффект, состоящий в том, что правильность данных Ведомства о дополнительных охранных сертификатах может быть проверена внешними пользователями. В различных случаях Ведомство может исправить ошибки в данных, получив сообщения от пользователей. В начале каждого месяца составляется обновленная версия компендиума, которая доступна для загрузки на сайте Ведомства по адресу www.patentsoffice.ie/en/patents_searching.aspx .

На конференции ЕПВ по патентной информации, которая пройдет с 18 по 20 октября в г. Килкенни, Долорес Кэссиди (Dolores Cassidy) из Патентного ведомства Ирландии проведет презентацию дополнительных охранных сертификатов. Подробную информацию можно найти по адресу www.epo.org/pi-conference .

World Patent Information

Последний выпуск международного, независимого рецензируемого журнала World Patent Information (год издания 33, выпуск 3, 2010 г.) недавно был опубликован в электронном виде. Журнал содержит статьи по следующим темам:
- Качество – ключевой фактор ценности профессиональных патентов, технической и научной информации
- Определение приоритетов в отношении результатов последовательного поиска патентов с использованием данных с большим количеством аннотаций
- Патентные пошлины для надежной патентной системы ЕС
- Поиск химической информации с использованием конференции текстового поиска (TREC) – начальная попытка исследования химических систем интеллектуальной собственности
- Стирание границ между биоинформатикой и патентным анализом
- Маленький помощник специалиста по патентному поиску – индексные термины ICO
- Столетний патент – US 1 000 000
- Толкование экспертной группой ВОИС единой политики разрешения споров (UDRP): трехцелевое тестирование
- Пятьдесят лет патентным информационным центрам в России

Главный редактор журнала Майк Блэкман (Mike Blackman) будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Написать ему можно по адресу mblackmannwpi@tiscali.co.uk .

Последние статьи Вы можете найти на сайте журнала в разделе «Articles in Press» на сайте журнала в рубрике ScienceDirect ( www.sciencedirect.com/science/journal/01722190 ).

Дополнительную информацию о журнале, включая его содержание, аннотации и статьи, можно найти по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ АЗИИ

Новости из Азии

Патентное ведомство Китая представляет новую платформу патентной информации

С апреля 2011 г. Система патентного поиска и услуг (Patent Search and Service System) Патентного ведомства Китая доступна для проведения общественного тестирования. Она дает возможность осуществлять поиск в китайских документах и документах других стран. Система предлагает целый ряд расширенных функций по поиску данных и патентному поиску, например, поиск противопоставленных ссылок, поиск по семейству, кросс-языковой поиск, данные по правовому статусу, полнотекстовые данные и машинный перевод. Доступ к большинству функций осуществляется бесплатно, для некоторых расширенных функций требуется регистрация. Китайские данные по патентам, полезным образцам и промышленным образцам доступны, начиная с 1985 г. В настоящее время они обновляются один раз в месяц

Новую службу можно найти на сайте Патентного ведомства Китая по адресу www.pss-system.gov.cn . В настоящее время она доступна только на китайском языке, вследствие чего могут потребоваться специальные настройки для использования на компьютерах с латиницей. Дополнительную информацию можно получить в службе ЕПВ по азиатской патентной информации по адресу asiainfo@epo.org .

Патентное ведомство Тайваня вносит поправки в Положение о порядке уплаты пошлин и Программу ускоренной экспертизы

1 июля 2011 г. Патентное ведомство Тайваня объявило об изменениях, внесенных в Положение о порядке уплаты пошлин и свою Программу ускоренной экспертизы. При условии соблюдения определенных критериев патентные заявители, испытывающие экономические затруднения, высшие учебные заведения, средние и малые предприятия и другие лица могут рассчитывать теперь на сокращение размера пошлины.

Все патентные заявки должны быть доступны общественности к моменту подачи ходатайства о проведении ускоренной экспертизы. Пошлина за подачу заявки на патент на изобретение, в отношении которой проводится ускоренная экспертиза, составляет 4 тысячи новых тайваньских долларов.

Информация по Положению о порядке уплаты пошлин находится по адресу www.tipo.gov.tw/en/News_NewsContent.aspx?NewsID=5406 . Подробную информацию по изменениям в ускоренной экспертизе (в том числе и на английском языке) можно найти по адресу www.tipo.gov.tw/en/News_NewsContent.aspx?NewsID=5372 .

Индийское руководство по практике и процедуре использования географических указаний

Патентное ведомство Индии опубликовало Руководство по практике и процедуре использования географических указаний. Данное руководство задумано как практическая инструкция для потенциальных заявителей по эффективному рассмотрению заявок на регистрацию географических указаний в Индии. Охрана географических указаний в Индии осуществляется с сентября 2003 г.
Руководство можно загрузить в формате PFD на сайте Патентного ведомства Индии: www.ipindia.nic.in .

Патентное ведомство Японии сокращает пошлины

Патентное ведомство Японии опубликовало новый перечень пошлин, действующий с 1 августа 2011 г. Пошлины за подачу заявки и проведение экспертизы значительно сокращаются. Новый перечень пошлин можно найти на англоязычных страницах сайта Патентного ведомства Японии по адресу www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/tetuzuki_e/ryoukin_e/ryokine.htm .

Патентное ведомство Сингапура публикует годовой отчет и рекомендации по проведению патентного поиска и экспертизы

Патентное ведомство Сингапура составило бесплатную инструкцию с пояснениями по практике проведения патентного поиска и экспертизы. Данная инструкция, которая может быть загружена, знакомит с различными особенностями патентной системы Сингапура. Инструкция может быть использована экспертами в качестве справочного пособия по оценке новизны и изобретательской деятельности в Патентном ведомстве Сингапура. Кроме того, Патентное ведомство Сингапура опубликовало свой годовой отчет за 2009/2010 отчетный год. Эту и другую информацию можно найти на сайте Патентного ведомства Сингапура по адресу www.ipos.gov.sg/topNav/hom .

Третий пересмотр Закона об авторском праве Китая

Как сообщает национальное Ведомство по авторскому праву Китая, 13 июля 2011 г. начались работы по третьему пересмотру Закона об авторском праве Китая. Действующий с июня 1991 г. Закон изменялся в октябре 2001 г. и в феврале 2010 г. По мнению Ведомства по авторскому праву Китая быстрое развитие цифровых и сетевых технологий требует внесения актуальных изменений. Целью пересмотра является решение сложных задач по обоснованию и охране авторского права, управлению авторским правом и одновременно установление равновесия между интересами авторов, посредников и общественности. Дополнительную информацию можно найти по адресу www.ipr.gov.cn/gndtarticle/updates/govupdates/201107/1238575_1.html .

Решения Патентного ведомства Филиппин доступны в режиме онлайн

Все решения Бюро по юридическим вопросам Патентного ведомства Филиппин, касающиеся вопросов, связанных с правами интеллектуальной собственности, теперь доступны на сайте Ведомства в разделе IP Case Library.
Ознакомиться с обстоятельствами конкретных дел можно по адресу http://trademarks.ipophil.gov.ph/ipcaselibrary/ .

Патентное ведомство Японии хочет изменить Патентный закон и Инструкцию по проведению экспертизы

Изменения Патентного закона Японии являются предметом одной из статей данного выпуска.
Дополнительная информация доступна на сайте Патентного ведомства Японии: www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/torikumi/kaisei/kaisei2/tokkyohoutou_kaiei_230608.htm  (в настоящее время только на японском языке).
Будет также пересмотрена Инструкция Патентного ведомства Японии по проведению экспертизы в отношении описания и формулы изобретения и полезной модели. Подробную информацию по запланированным изменениям можно найти по адресу www.jpo.go.jp/iken_e/e_meisai_tokkyo_kisai.htm .

Дополнительная информация из Азии находится в новом разделе «Updates» на сайте ЕПВ по адресу www.epo.org/asia .

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ АЗИИ

Патентное ведомство Японии публикует годовой отчет и расширяет процедуру ускоренного делопроизводства

Актуальные тенденции, касающиеся правовой охраны промышленной собственности

Патентное ведомство Японии опубликовало 30 июня 2011 г. свой годовой отчет. Согласно ему в прошлом году было подано 344 тыс. 598 патентных заявок, что на 1,1% меньше, чем в 2009 г. Одной из причин такого незначительного снижения является текущая экономическая ситуация в Японии. Другая причина состоит в изменении стратегии среди японских заявителей, которые более тщательно отбирают свои патентные заявки и нацеливают развитие своей деловой активности на самые ценные заявки.

В 2010 г. жители Японии подали 32 тыс. 148 международных заявок РСТ, что на 7,9% больше чем за год до этого. Эти цифры показывают, что Япония по-прежнему, начиная с 2003 г., находится на втором месте в мире вслед за США.

Процедура ускоренного делопроизводства – пилотный проект Mottainai

Другая актуальная тенденция касается процедуры ускоренного делопроизводства (РРН), с помощью которой заявители могут ускорить рассмотрение своей патентной заявки во всем мире, если формула изобретения была признана допустимой патентным ведомством одной из стран-участников. В соответствии с существовавшей до сих пор схемой РРН все результаты экспертизы ведомства первой заявки должны быть представлены прежде, чем другие ведомства (ведомства последующей заявки) примут ходатайство о проведении РРН. Это требование не только ограничивает заявителя, но и затрудняет патентным ведомствам взаимное использование результатов своей экспертизы в полном объеме, поскольку ведомство первой заявки не проводит своей экспертизы прежде, чем ведомства последующей заявки не начнут проводить свои. На японском языке такая ситуация называется «mottainai» или «сожаление по поводу расточительности, так как потенциал объекта или ресурса не используется полностью».

Чтобы сделать программу процедуры ускоренного делопроизводства более удобной для пользователя, 15 июля 2011 г. был дан старт пилотному проекту Mottainai. В нем принимают участие патентные ведомства Японии, США, Великобритании, Канады, Австралии, Финляндии, России и Испании. Заявители могут ускорить рассмотрение своих заявок на основе результатов экспертизы какого-либо патентного ведомства-участника. Ведомство, которое позднее проводит экспертизу, принимает ходатайство заявителя об ускорении процедуры, если он предъявляет результаты экспертизы ведомства, ранее проводившего экспертизу.

Дополнительную информацию Вы найдете по адресу www.jpo.go.jp/ppph-portal/mottainai.htm .

Частичное изменение Патентного закона

Предложения по изменению Патентного закона Японии, принятые парламентом 31 мая 2011 г., вступят в силу в течение года после публикации 8 июня 2011 г. Внесенные изменения улучшат охрану лицензионных соглашений, усилят защиту изобретателей в случае совместных изобретений и продлят период, предусмотренный для снижения патентных пошлин, с трех до десяти лет для мелких и средних предприятий.

Еще одно изменение касается льготного срока сохранения новизны, который допускает получение патентной охраны в будущем также и в том случае, если общественность уже получила доступ к изобретению через любое средство коммуникации при условии, что изобретатель сам осуществил публикацию. Согласно существующей системе изобретателю может быть отказано в праве на патент, даже если он сам представил свое изобретение в рамках академической среды. Срок остается неизменным и составляет шесть месяцев.

ПРОФИЛЬ СТРАНЫ

Малайзия

Вслед за патентными системами Кореи и Сингапура, представленными в предыдущих выпусках, информируем Вас о патентной системе Малайзии.

С августа 2011 г. в Espacenet доступны библиографические данные и рисунки по малазийским документам. В начале текущего года Патентное ведомство Малайзии ввело новую поисковую систему “IP Online Search” с улучшенными функциями поиска и индикации.

Улучшение возможностей поиска малазийских патентных данных приведет к тому, что пользователи патентной информации будут больше заинтересованы в получении знаний о патентах и патентной информации в Малайзии.

Система интеллектуальной собственности в Малайзии

Независимая Федерация Малайзия была создана в 1963 г. Охрана промышленной собственности в Малайзии осуществляется в соответствии с законами, действующими во всех штатах и на всех территориях. Патентный закон 1983 г. (вступил в силу в октябре 1986 г.) заменил прежнюю систему повторной регистрации патентов, выданных Патентным ведомством Великобритании, и ввел систему «Полезных инноваций».

Малайзия – краткие факты

- Код страны: MY
- Патентный закон: действует с октября 1986 г
. - Прежняя система: повторная регистрация патентов Великобритании
- Возможность процедуры РСТ с августа 2006 г.
- Специальный суд по интеллектуальной собственности с 2007 г.
- Участник пилотной программы АСЕАН по сотрудничеству при проведении патентной экспертизы (ASPEC)
- Последнее изменение законодательства: 15 февраля 2011 г. (Инструкция по выдаче патента)
 

Факты о патентной системе Малайзии

Тенденции в патентовании в Малайзии

Патентный закон 1983 г. дает возможность подавать патентные заявки непосредственно в стране, минуя Патентное ведомство Великобритании.

Начиная с 1989 г. можно пользоваться приоритетом в соответствии с Парижской конвенцией, что привело к увеличению числа заявок на патенты и полезные модели. С середины девяностых годов в среднем ежегодно подается около 4 – 5 тысяч заявок.

Большинство патентных заявок поступает из-за границы, прежде всего из США и Японии, затем следует Германия. Впрочем, в последнее десятилетие постоянно увеличивается и количество поданных малазийских заявок.

Новости: IP Online Search

В 3 выпуске «Новостей патентной информации» за 2010 г. речь шла о системе онлайнового патентного поиска PANTAS Патентного ведомства Малайзии. Система PANTAS была заменена в июне 2011 г. системой IP Online Search, в которой представлены различные поисковые маски, в том числе расширенные опции поиска с использованием синонимов и фонетического поиска, а также полнотекстовый поиск. Усовершенствованные функции предоставляют пользователям возможность выделять ключевые слова различным цветом и настраивать индикацию результатов.

Подробные сведения Вам предоставят службы ЕПВ по азиатской патентной информации: тел. +43 52126 4545, email: asiainfo@epo.org .

Полезные ссылки

Сайт Патентного ведомства Малайзии: http://www.myipo.gov.my 

IP Online Search: https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm 

КИТАЙ

Исправленные китайские документы в базе данных Патентного ведомства Китая

В апреле 2010 г. Патентное ведомство Китая ввело дополнительные коды для исправленных документов, в том числе А8 или U8 для исправления титульной страницы патента на изобретение или полезную модель и А9 или U9 для исправления всего описания изобретения к патенту или описание полезной модели (см. выпуск 2 «Новостей патентной информации» за 2010 г.). Некоторые из этих исправленных документов теперь доступны в официальной базе данных Патентного ведомства Китая на китайском языке.

Из англоязычных данных по правовому статусу в базе данных по патентному поиску Патентного ведомства Китая С-РАТ видно, был ли документ исправлен после публикации (указание «уточнение, касающееся патента на изобретение / полезную модель» (invention/utility model patent rectification)). Однако, указание о том, какая конкретно часть была исправлена, дается на китайском языке.

Сами исправленные документы хотя и предоставляются только через китайский интерфейс сайта Патентного ведомства Китая, однако, могут быть без затруднений обнаружены без знания языка. Вам следует только ввести номер документа в правильном поисковом поле. Затем поверх библиографических данных появляется ссылка на исправленный документ. Для отображения документов должна быть установлена специальная программа просмотра.

Инструкция, пошагово поясняющая, как следует проводить поиск исправленных документов в бесплатных источниках данных Патентного ведомства Китая, доступна на страницах сайта ЕПВ, посвященных азиатской патентной информации по адресу www.epo.org/searching/asian/china/search.html .

Полезные ссылки

Официальная база данных Патентного ведомства Китая (на китайском языке): www.sipo.gov.cn/zljs/ 

База данных по правовому статусу Патентного ведомства Китая (на китайском языке):
http://search.sipo.gov.cn/sipo/zljs/searchflzt.jsp

База данных по патентному поиску С-РАТ (на английском языке): http://english.cnipr.com/enpatv/ 

ПРОЧЕЕ

Классы США и классификационные символы FI / F-Terms в скором времени в Глобальном патентном указателе (GPI)

Уже скоро специалисты в области патентного поиска смогут с помощью GPI, самого прогрессивного поискового средства ЕПВ для конечных пользователей, проводить поиск по классам США и классификационным символам FI / F-Terms Патентного ведомства Японии.

Благодаря этому усовершенствованию указатель GPI, который уже сейчас является очень эффективным средством, даст возможность осуществлять патентный поиск по всем важным классификационным системам мира.

Новая версия GPI с поисковыми полями для классов США и классификационных символов FI / F-Terms должна быть готова с октября 2011 г. Она также содержит автоматические гиперссылки на описания классификационных символов для каждой записи.

Дополнительную информацию можно найти по адресу www.epo.org/gpi .

ЕПВ и Испания подписали Соглашение о деятельности в сфере интеллектуальной собственности в Латинской Америке

Президент ЕПВ Бенуа Баттистелли и президент Патентного ведомства Испании Ампаро Фернандес Гонсалес подписали Соглашение о сотрудничестве в Латинской Америке.

Целью данного Соглашения является расширение существующих договоренностей о сотрудничестве между ЕПВ и Патентным ведомством Испании в области интеллектуальной собственности в Латинской Америке и согласование мер, предпринимаемых обоими ведомствами в таких ключевых областях, как патентная экспертиза и управление патентами, развитие персонала, автоматизация и патентная информация.

Дополнительная информация по адресу www.epo.org/news-issues/news/2011/20110713.html .

Патентная статистика для руководителей 2011 г.

Ведомство по патентам и товарным знакам США, принимающее в этом году конференцию по патентной статистике для руководителей, открыло сайт данного мероприятия и опубликовало сообщение о подаче докладов к конференции. Дополнительная информация по адресу www.uspto.gov/ip/officechiefecon/ .

Высокая оценка Центра специальной информации г. Карлсруэ

Центр специальной информации (FIZ) г. Карлсруэ опубликовал результаты недавнего исследования, согласно которому Центр признается надежным и чрезвычайно важным партнером в области науки и промышленности во всем мире. FIZ Карлсруэ является членом Научного общества им. Лейбница, поэтому каждые семь лет Центр должен пройти аттестацию, во время которой дается оценка его стратегии, организационной эффективности, оперативной и финансовой надежности.

www.fiz-karlsruhe.de