НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск № 4 / 2009 г.

КАЧЕСТВО ПОД ДРУГИМ УГЛОМ ЗРЕНИЯ

На конференции ЕПВ по патентной информации нынешнего года обсуждался вопрос взаимозависимости между качеством патентов и качеством патентных данных. По итогам мероприятия был сделан вывод, что необходимо предоставить возможность лицам, выдающим европейские патенты, проявлять инициативу.

Во время открытия конференции ЕПВ по патентной информации 3 ноября в Биарритце, Франция, президент ЕПВ г-жа Элисон Бримелоу (Alison Brimelow) сказала следующее: «Качество патентов и качество патентной информации неразрывно связаны друг с другом».

Высокое качество патентов зависит от качественной патентной информации

Г-жа Бримелоу подчеркнула, что ЕПВ хочет выдавать высококачественные патенты. И достижение этой цели станет легче, если в первую очередь заявители будут подавать высококачественные патентные заявки. Хотя высококачественные патентные заявки должны основываться на хорошем поиске, соответствует действительности и противоположное утверждение: «Если патентные заявки не являются качественными, то и патентные данные не будут обладать высоким качеством, и это будет иметь значительное негативное влияние на патентную информацию», - сказала президент ЕПВ г-жа Элисон Бримелоу.

Президент подчеркнула, что, возможно, ее ключевым высказыванием на конференции стало следующее выражение: «Мусор на входе» неминуемо означает «мусор на выходе». Более низкая доля выдаваемых патентов является признаком высоких стандартов при выдаче патентов. Однако, такая низкая доля также показывает, что многие патентные заявки увеличивают фонд документов, который должны будут просматривать специалисты в области поиска, не внося заметный вклад в уровень техники. Следовательно, копна патентных документов быстро растет, а количество спрятанных в ней иголок не увеличивается.

Для специалистов в области патентной информации качество подразумевает высокое качество в базах данных. Это означает, что заявители подают правильные данные, и в ЕПВ имеется строгая процедура контроля данных. Как сформулировала г-жа Элисон Бримелоу, «надо иметь мужество, сообщить заявителю, если название, реферат или другая часть его заявки не соответствуют требуемым стандартам качества».

В случае патентов речь идет о раскрытии идей

В своей речи по теме «Качество благодаря партнерству» Петер де Беллмонд (Peter de Bellmond) из IPS Intellectual Property Services AB придерживался того мнения, что раскрытие сущности изобретения является основополагающей чертой всех патентных систем и вопросом «этики». Этимологические корни самого термина «патент» уходят в латинское слово «раскрывать», не имея ничего общего с охраной изобретений или вознаграждением за изобретательскую деятельность. По мнению г-на де Беллмонда, существует проблема, связанная с четкостью раскрытия многих нынешних патентных заявок, что еще больше усложняет работу специалистов в области патентного поиска.

Этика и профессиональная ответственность

Г-н Андреас Фейхтнер (Andreas Feichtner), патентный поверенный в фирме Reinhard Skuhra Weise & Partner GbR, представлял другую точку зрения. Он сказал, что требование соблюдать высокие этические принципы может заслуживать похвалы, однако, поверенные будут привлечены к ответственности, если они не действовали в интересах своих клиентов, а последние, возможно, не всегда хотят, чтобы их поверенные стремились к ясности и четкости при составлении патентной заявки.

Инициатива исходит от патентных ведомств

Из этого следует вывод, что в патентном сообществе нередко сталкиваются противоположные интересы. Для заявителей ясность необязательно стоит на первом месте, а лица, занимающиеся процедурой выдачи патента, уделяют более пристальное внимание качеству данных, чем специалисты, представляющие промышленность, которые должны искать информацию в патентных базах данных. Обращения экспертов в области информации к патентным поверенным с просьбой действовать разумнее не будут услышаны до тех пор, пока последним разрешается (или они вынуждены) использовать систему на благо своих клиентов.

Поэтому ответственность за инициативу, направленную на улучшение качества поступающих патентных заявок, не может быть взвалена на плечи патентных поверенных, она должна исходить от патентных ведомств.

Роль ВОИС в вопросе качества

Во время дебатов о качестве Стефен Адамс (Stephen Adams) из Magister Ltd обратил внимание делегатов на роль ВОИС: многие заявители выбирают дорогу РСТ, сегодня 70% европейских патентных заявок публикуются не как документы ЕР, а как документы WO. В этом контексте любая дискуссия о качестве патентной информации должна охватывать и качество данных РСТ.

Итак, мы можем быть уверены в том, что дебаты о качестве только начались и в ближайшие годы нам, в любом случае, предстоит следить за ними.

Если Вы хотите принять участие в этой дискуссии, просим Вас обращаться к г-ну Даниелю Шалое (Daniel Shalloe) в Вене (dshalloe@epo.org ).

Конференция ЕПВ по патентной информации – важнейшие факты

- сайт: www.epo.org/pi-information ;

- состоялась с 3 по 5 ноября 2009 г. в Биарритце, Франция;

- ежегодное мероприятие, впервые прошло в 1991 г. в Мюнхене;

- в среднем от 400 до 500 участников ежегодно;

- выставка с участием 30 поставщиков продуктов в области патентной информации;

- постоянно проходит в тесном сотрудничестве с патентным ведомством соответствующей принимающей страны;

- конференция ЕПВ по патентной информации 2010 г. состоится с 19 по 21 октября 2010 г. в Лозанне в Швейцарии.

«Новая направленность конференции по патентной информации, начало которой было положено в Стокгольме, принесла в этом году первые результаты. Конференция стала одним из наиболее важных событий в моем персональном еженедельнике. Мои поздравления! Конференция предлагает чудесную и единственную в своем роде возможность действенного диалога с менеджерами и специалистами ЕПВ и других ведомств, пользователями, занятыми в промышленности, а также представителями ведущих провайдеров IP/IT-услуг. Налицо взвешенное и хорошо продуманное сочетание заседаний секций, семинаров и пленарных докладов. Почти безупречная организация конференции. Многие коллеги, оставшиеся в этот раз дома, уже сейчас вносят Лозанну 2010 в свои еженедельники!»

Арне Крюгер (Arne Kruger), mtc - Moving Targets Consulting GmbH, Berlin

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

«Общедоступная» патентная информация

Недавно на встрече ЕПВ с Patent Documentation Group был затронут вопрос, который, как предполагается, вызовет в наступающем году некоторые дискуссии: ценообразование в отношении продуктов патентной информации.

Действующая в настоящее время политика цен ЕПВ была определена Административным советом в 1997 г. Она недвусмысленно предусматривает, что продукты должны продаваться по цене предельных издержек. Это представляется целесообразным, поскольку публикация является составной частью процедуры выдачи патента, поэтому без сомнения по всей справедливости использовать пошлины и годовые пошлины пользователей для финансирования установленных законом обязательств ЕПВ, таких как, например, Европейский патентный реестр, Официальный бюллетень и публикация патентных заявок и описаний изобретений к патентам на сервере публикаций. После того, как ЕПВ приняло решение о том, чтобы предоставлять эти продукты через Интернет, предельные издержки практически равны нулю, и поэтому мы предлагаем их бесплатно.

Однако, патентная информация не ограничивается установленными законом обязательствами ЕПВ. Например, существуют службы патентной информации коммерческого сектора.

Кроме того, необходимо учитывать тот аспект, что ЕПВ в рамках своих усилий по обеспечению оптимального качества в системе очень заинтересовано в том, чтобы оказать поддержку качественному поиску по уровню техники перед подачей заявки. Просить об этом заявителей целесообразно только в том случае, когда в их распоряжение предоставлены соответствующие средства и данные по общедоступной цене.

Но можно ли отождествлять «общедоступность» и «предельные издержки»? Согласны ли те лица, которые платят за европейскую патентную систему, с тем, что часть их денег используется для финансирования разработок в области патентной информации, которые превышают абсолютный минимум продуктов и услуг? В какой мере коммерческие поставщики покрывают сегодня потребности рынка?

Нам требуется время, чтобы обсудить эти вопросы и дать исчерпывающие ответы. Результат окажет влияние на то, какая информация доступна и сколько она стоит. Дискуссия началась, мы будем рады получить любые мнения.

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ

Создание новой профессии?

Значительный прогресс был достигнут на пути к созданию свидетельства профессиональной квалификации эксперта в области патентной информации.

СEPIUG (Конфедерация групп пользователей патентной информации) и PDG (Группа патентной документации) договорились об основных чертах свидетельства профессиональной квалификации для экспертов в области патентной информации.

Основная цель обеих организаций состоит в том, чтобы ввести процедуру сертификации, посредством которой будет присваиваться звание «Сертифицированный аналитик патентной информации» (Certified Patent Information Analyst (CPIA)). CPIА является «экспертом по поиску и анализу научной, технической, деловой и правовой информации, значимой для получения знания и правового статуса в области патентоведения согласно основному законодательству во всем мире».

Рабочая группа, созданная для дальнейшей работы над данным проектом, составляет в настоящее время каталог, включающий знания и умения, необходимые для профессии CPIА и разрабатывает соответствующие экзамены. В сотрудничестве с Группой пользователей патентной информации (PIUG) в США она нашла около 30 добровольцев, разрабатывающих экзаменационные задания для пробных экзаменов, которые должны быть проведены в 2010 г.

Пробные экзамены являются первым конкретным тестированием концепции CPIА и представляют собой большой шаг на пути создания настоящего свидетельства профессиональной квалификации в области патентной информации.

Связаться с CEPIUG можно по адресу secretary@cepiug.org  или посетив сайт www.cepiug.org .

POST-GRANT

Годовые пошлины за выданные патенты и их значение для патентной информации

Большинство людей, работающих в области патентоведения, знают, что процедура патентования состоит из ряда шагов. Она начинается с подачи заявки и проведения поиска и заканчивается с выдачей патента. Если патентовладелец выражает желание, чтобы после выдачи его патент оставался в силе, то ему следует платить годовые пошлины. Обычно пошлины уплачиваются один раз в год.

В европейской патентной системе процедура устроена несколько сложнее.

Европейский патент = набор национальных патентов

После выдачи европейский патент не предоставляет сам по себе никаких прав, он должен в индивидуальном порядке быть признан действительным в тех странах, где патентовладелец хочет, чтобы его патент был в силе. Можно представить это следующим образом: ЕПВ имеет от каждого государства-участника «доверенность» на проведение процедуры выдачи патента от своего лица. ЕПВ проводит процедуру одновременно для всех государств одновременно. Таким образом, экономятся средства заявителей. А результатом является набор потенциальных национальных патентов, которые подчиняются национальному праву, в частности, предписаниям, касающимся

- годовых пошлин за патенты;

- перевода на национальные языки;

- процедуры по признанию патента недействительным в национальном суде.

Первый из трех указанных пунктов очень важен для ЕПВ, поскольку ведомство получает 50% годовых пошлин, уплаченных в государствах-участниках. ЕПВ имеет внутреннее подразделение под названием «Управление годовых пошлин за выданные патенты», в компетенции которого находится взимание этих важных доходов. Для того, чтобы сотрудники данного отдела, часто называемого «Post-grant» (Post-grant означает «после выдачи»), могли осуществлять свою работу, они должны быть постоянно в тесном контакте с национальными ведомствами: Если заявителю был выдан новый европейский патент, то команда Post-grant должна знать о том, предпринял ли он необходимые административные шаги по признанию своего патента действительным в каждом отдельном указанном государстве-участнике.

Уплаченная годовая пошлина = патент в силе

Отдел Post-grant, созданный первоначально как финансовый отдел, стал важным источником патентной информации, поскольку уплата годовой пошлины за патент в определенной стране является полезным индикатором того, что данный патент находится там в силе.

Между тем отдел Post-grant так тесно связан с патентной информацией, что недавно был переведен в Главную дирекцию по патентной информации ЕПВ в Вене. Данные о годовых пошлинах за выданные патенты содержатся в базах данных ЕПВ и предоставляются пользователям в базе данных по правовому статусу в esp@cenet и через ряд коммерческих поставщиков патентной информации.

Лондонское соглашение

До мая 2008 г. почти все государства-участники требовали перевода европейских патентов на свой национальный язык для признания их действительными. 1 мая 2008 г. вступило в силу Лондонское соглашение, согласно которому некоторые государства-участники отказываются от своего права требовать перевод (см. «Новости патентной информации», выпуск 1/2008 г.). Лондонское соглашение, несомненно, привело к экономии в отношении расходов на переводы, но для экспертов в области патентной информации ситуация не стала яснее. Из-за отсутствия требования перевода теперь невозможно установить, был ли европейский патент признан действительным в определенных государствах-участниках, проконтролировав наличие перевода.

Возражение и ограничение

Даже если патент после выдачи «децентрализован», то, тем не менее, могут возникать изменения на центральном уровне в ЕПВ, что еще больше усложняет европейскую патентную систему. Например, не является чем-то необычным то, что ЕПВ после процедуры по возражению издает измененное описание изобретения к европейскому патенту (именуемое также документом «В2»). Любая страна, требующая перевод европейского патента, будет также требовать перевода документа «В2». То же самое действует для документа «В3», который публикуется каждый раз, когда патент «ограничивается» (т.е. ограничивается в объеме) по ходатайству своего владельца.

Остерегайтесь «живых мертвецов»!

В заключение предостережение: патенты могут воскреснуть! Если базы данных показывают, что патентовладелец не уплачивал пошлины, то из этого нельзя сделать вывод, что патент окончательно потерял силу. Официальное обеспечение доступа к данным может задерживаться или возможно существование дополнительного срока, во время которого патентные ведомства принимают к оплате просроченные платежи (в том числе и с дополнительным сбором) для оживления патента.

Официальным источником остается национальное патентное ведомство

Поскольку обеспечивается постоянный поток данных из отдела Post-grant в базы данных ЕПВ, информация по годовым пошлинам, которые Вы найдете в esp@cenet и в других источниках в основном очень надежная. Однако, основным источником информации по статусу европейских патентов, которые были признаны действительными после выдачи в определенной стране, остается соответствующее национальное ведомство. Поэтому Вам следует перепроверить сведения в национальном ведомстве, прежде чем Вы примите важные деловые решения.

Post-grant в Новостях патентной информации

В следующем выпуске «Новостей патентной информации» новый руководитель команды Post-grant ЕПВ г-н Джеймс Роллинсон (James Rollinson) подробнее расскажет о работе своего отдела.

REGISTER PLUS

Улучшенная навигация для Register Plus

Как уже сообщалось в третьем выпуске «Новостей патентной информации» за 2009 г. Register Plus получил новый Интернет-адрес ( www.epo.org/register ), предлагающий надежный доступ и улучшенную навигацию.

Были добавлены новые поисковые поля, в том числе «Поиск по названиям изобретений» (на трех официальных языках). Отображается больше информации, в том числе ссылки на депонирование биологического материала в связи с подачей заявки и на отклонение ходатайства об отмене. Кроме того, яснее представлены уведомления в отношении отказа от устных переговоров.

SmartSearch для Register Plus

Register Plus имеет теперь новую функцию SmartSearch, похожую на функцию в esp@cenet, но обладающую специализированными метками полей Register Plus. Все актуальные сообщения и объявления Register Plus Вы можете найти на новой динамической домашней Интернет-странице.

К улучшениям, которые в ближайшее время должны быть внедрены, относятся контекстно-зависимые онлайновые вспомогательные функции и ссылка «Отчет об ошибке» на каждой странице Register Plus, с помощью которой мы можете сообщить об обнаруженных в данных ошибках непосредственно в ЕПВ.

esp@cenet

Значительные улучшения esp@cenet

В рамках расширения программы в начале 2010 г. в esp@cenet добавляется целый ряд важных новых функций. К ним, в том числе, относится улучшенная навигация во вспомогательных файлах, настройка по умолчанию опций поиска на «всемирную» базу данных и отображение документа А0 вместо соответствующего документа РСТ в случае публикаций Евро-РСТ.

Другими важными новыми функциями являются:

- полнотекстовый поиск в документах ЕР и WO на трех официальных языках;

- выделение искомых терминов и в полном тексте;

- функция сортировки для всех перечней;

- улучшенная нумерация страниц и навигация внутри перечней.

Кроме того, esp@cenet будет содержать больше графических данных и показывать первые вставленные рисунки в «Классификационном поиске». Вы сможете анализировать пункты формулы изобретения в первоначально поданной редакции, а также визуализировать независимые и зависимые пункты формулы. esp@cenet будет отображать все прямые и обратные цитирования, включая документы, которые приводятся при поиске, экспертизе, возражении, жалобе и т.д. Кроме того, Вам предоставляется возможность вводить в каждое отдельное поле больше поисковых слов, что приведет к соответствующему расширению масок поиска. И, наконец, были уточнены метки полей в SmartSearch.

Советы пользователям esp@cenet

В этой новой регулярной рубрике эксперты службы технической поддержки esp@cenet ЕПВ будут давать полезные советы, отвечая на вопросы, интересующие пользователей. В этом выпуске в центре внимания будет поиск с указанием диапазона дат.

Диапазоны дат

Опция «Расширенный поиск» дает Вам возможность проводить в esp@cenet поиск с указанием диапазона дат, используя двоеточие, запятую или символ пропуска между двумя датами, заключенными в кавычки.

Если, например, Вы ввели «2002:2004», «2002,2004» или «2002 2004», то будут выбраны все публикации за период от 1 января 2002 г. до 31 декабря 2004 г.

В SmartSearch Вы можете проводить поиск с использованием метки поля «Дата публикации» (pd) c указанием диапазона дат. Все нижеуказанные запросы приведут к одним и тем же результатам.

-pd=”2002 2004”

-pd=”2002, 2004”

-pd within ”2002 2004”

-pd within ”2002, 2004”

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Готовы ли Вы к Азии? Знаете ли Вы, что…

… пересмотренный Патентный закон Китая вступил в силу 1 октября 2009 г.? Внесенные недавно изменения касаются, в том числе, термина «абсолютная новизна», экспертизы с соблюдением конфиденциальности в случае изобретений, сделанных в Китае, и возможность двойной подачи заявки на патент на изобретение и полезную модель. Изменения будут конкретизированы в пересмотренной Исполнительной инструкции, которая вступит в силу в скором времени.

Официальный текст нового Патентного закона Китая (в настоящее время только на китайском языке) Вы можете найти на сайте Патентного ведомства Китая (SIPO) по адресу www.sipo.gov.cn/sipo2008/zcfg/flfg/zl/fljxzfg/ .

Редакцию пересмотренного Патентного закона на английском языке и обзор юридических документов, касающихся составления правовых норм, а также обновленный Указатель по охране интеллектуальной собственности в Китае Вы можете загрузить на сайте проекта «ЕС-Китай IPR2» по адресу www.ipr2.org .

… Патентное ведомство Сингапура предлагает централизованный перечень поставщиков услуг в области интеллектуальной собственности в Сингапуре? На своем сайте «Singapore Network of IP Service Providers (SNIPS) Патентное ведомство Сингапура (IPOS) публикует несколько перечней поставщиков услуг, разделенных на двадцать различных подразделов. Перечни должны помочь пользователям найти информацию о фирмах и услугах в области интеллектуальной собственности в Сингапуре.

Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.ipos.gov.sg/topNav/svc/onl/sni/SNIPS.htm .

… распространяемые на территорию Гонконга европейские патенты не всегда нуждаются в переводе? Согласно Лондонскому соглашению перевод на английский или китайский язык полного текста описания изобретения к патенту не требуется для того, чтобы на Гонконг распространялся европейский патент, в котором указано Соединенное королевство, но который был выдан на немецком или французском языке. Только название изобретения должно быть указано на английском и китайском языках.

Подробности о процедуре распространения европейских патентов на Гонконг Вы можете найти в новом разделе на сайте ЕПВ ( www.epo.org/patents/law/legal-texts/journal/informationEPO/archieve/20091103.html?update=law ).

… Япония и Корея в отношении патентных заявок в области экологических технологий теперь предлагают процедуру ускоренной экспертизы? Начиная с 1 ноября 2009 г. в Японии в соответствии с пересмотренными правилами ускоренной экспертизы заявки на получение патента в области экологических технологий проходят экспертизу в рамках ускоренной процедуры выдачи патента. 1 октября 2009 г. Патентное ведомство Кореи (KIPO) запустило свою процедуру экспертизы “super-speed examination system” для экологических технологий. Процедура открыта для экологических технологий, которые минимизируют выбросы вредных веществ, или получили финансирование или свидетельство о том, что они способствуют росту растительности.

Правила ускоренной экспертизы Патентного ведомства Японии (в настоящее время только на японском языке) находятся по адресу: www.jpo.go.jp/torikumi/t_torikumi/souki/pdf/v3souki/greensouki_guideline.pdf .

Информацию о системе ускоренной процедуры Патентного ведомства Кореи Вы можете найти в разделе «Новости» (статья № 688 от 2 октября 2009 г.) по адресу www.kipo.go.kr .

… раздел «FAQ был включен в виртуальную службу технической поддержки ЕПВ? Дополнительно к разделам о Японии, Китае, Корее и Индии теперь сайт ЕПВ содержит также раздел часто задаваемых вопросов, информацию о форматах нумерации и процедуре выдачи патента, а также факты и цифры по тайваньским патентам. Кроме того, рубрика «Поиск по базам данным» предлагает простые руководства по поиску в бесплатных онлайновых базах данных Патентного ведомства Тайваня (TIPO).

… Патентное ведомство Япония бесплатно предоставляет программу конвертирования XML? В 2007 г. Патентное ведомство Японии, Ведомство по патентам и товарным знакам США и ЕПВ договорились о формальных стандартах XML. Новый общий формат заявки был введен в Японии 1 января 2009 г. С целью облегчить подачу заявок в этом формате Патентное ведомство Японии разработало бесплатную программу для конвертирования документов HTML в документы XML.

Актуальную информацию об общем формате заявок и программе конвертирования XML Вы можете найти по адресу www.jpo.go.jp/torikumi_e/kokusai_e/common_format.htm , www.jpo.go.jp/torikumi_e/t_torikumi_e/e_meisai_xml.htm .

… Патентное ведомство Японии повысило пошлины за заявки РСТ? Таблица с новыми пошлинами за заявки РСТ (действуют с 1 октября 2009 г.) находится по адресу www.jpo.go.jp/tetuzuki/ryoukin/kokuryo.htm  (только на японском языке).

… опубликован новый отчет со статистическими данными ЕПВ, Патентного ведомства Японии, Ведомства по патентам и товарным знакам США и Патентного ведомства Кореи за 2008 г.? В прошлые годы этот отчет публиковался в рамках трехстороннего сотрудничества. Новый «Статистический отчет четырех ведомств» содержит также данные Патентного ведомства Кореи внутри страны и за рубежом. В нем содержится сравнительный обзор деятельности заявителей из указанных четырех стран. Кроме того, он содержит справочную информацию по актуальным разработкам и обзор особых отличительных черт процедур в четырех ведомствах.

Отчет можно загрузить по адресу www.trilateral.net/statistics/tsr/fosr-2008.html .

В виртуальную службу технической поддержки Вы можете попасть через http://www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/chinese-taipei.html.

Другие новости из Азии Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news .

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ КОРЕИ

Патентная информация из Кореи

Часть 2: Поиск корейских данных по правовому статусу

Еще несколько лет назад поиск информации о правовом статусе корейских документов носил характер кладоискательства: Доступ к данным для западных пользователей, прежде всего из-за почти непреодолимого языкового барьера, был таким же трудным, как и поиски деревянного сундука с драгоценностями и золотыми дукатами в классических приключенческих романах.

К счастью такие времена уже прошли: Корея стала одной из важнейших стран в патентоведении, а вместе с этим расширились и возможности проводить поиск данных по правовому статусу корейских документов на английском языке. В сегодняшнем выпуске мы хотим помочь Вам в охоте за сокровищами, предложив несколько практических советов, которые помогут провести эффективный поиск информации о правовом статусе без знания корейского языка, не прикладывая особых усилий.

Где же начинается поиск? Многие читатели, вероятно, сначала подумают о данных по правовому статусу INPADOC, поиск которых можно проводить в отношении патентов на изобретения и полезные модели из 40 стран через esp@cenet. Впрочем пользователь скоро выяснит, что поиск не приводит к ожидаемому результату: данные по правовому статусу из Кореи в INPADOC не содержатся. В esp@cenet можно только найти информацию о вступлении заявок РСТ в национальную фазу в Корее. Это может сначала вызвать среди пользователей чувство разочарования. Вероятно, дело с поиском правового статуса корейских документов обстоит не так уж и хорошо? Какие дополнительные возможности доступны пользователю?

Ответ на оба вопроса гласит “KIPRIS”, корейская поисковая система, предоставленная Институтом патентной информации Кореи (KIPI) для Патентного ведомства Кореи. В системе KIPRIS пользователям одновременно предоставляется две опции поиска информации по правовому статусу корейских документов: по базе данных «Рефераты корейских патентов» (Korean Patent Abstracts), а также базе данных «Поиск патентов и полезных моделей» (Patent& Utility Model Search) для поиска в корейских полнотекстовых документах.

Рефераты корейских патентов (КРА) представляют собой рефераты на английском языке корейских патентных документов, поиск по которым можно провести в собственной базе данных в KIPRIS. Долгое время они были единственным источником информации о правовом статусе корейских документов на английском языке. При этом результаты представляются относительно скромными: KPA предоставляют лишь краткие сведения о правовом статусе с 11 элементами описания (см. таблицу ниже) и, кроме того, не содержат информацию об уплате годовых пошлин.

Поэтому в любом случае стоит более пристально взглянуть на информацию о правовом статусе в базе данных «Поиск патентов» (Patent Search)¹. Данная база данных во много раз подробнее и предлагает пользователю в нескольких подменю настоящее золотое дно данных по правовому статусу.

Большое значение имеет, прежде всего, подменю «Просмотр подробностей» (View Details), в котором в хронологическом порядке перечислены все существенные события по правовому статусу для соответствующего патента вплоть до выдачи или отклонения. Важнейшие 63 события по правовому статусу переведены на английский язык, так что пользователь может найти их, не прилагая особых усилий. Эти события по правовому статусу отображаются вместе с соответствующей датой², внутренним кодом правового статуса, а также статусом соответствующего события.

И это еще не все: со всеми событиями по правовому статусу, наступившими после принятия решения о выдаче или отклонении, пользователь может ознакомиться через оба окна «Регистрация» (Registration) и «Судебное производство» (Trial).

В окне “Registration” отображается отрывок из патентного реестра, в который был занесен патент после выдачи. Данная страница важна для исчерпывающего поиска по правовому статусу, прежде всего, из-за перечисления уплаченных годовых пошлин.

Наконец, пользователь через окно “Trial” может ознакомиться с данными по судебным производствам, например, с производством по делу о признании патента недействительным или с производством по определению объема охраны патента. По каждому производству открывается список данных, содержащий подробную информацию о сторонах процесса, предмете, цели и результате судебного разбирательства. Единственная ложка дегтя: к сожалению, данная информация до сих пор доступна только на корейском языке.

Итак, поиск сокровищ в корейской информации по правовому статусу успешно подходит к концу. На наших страницах «Виртуальной службы технической поддержки» в Интернете Вы можете отследить образ действий при запросе отдельной информации по правовому статусу в KIPRIS шаг за шагом с помощью скриншотов.

В заключение обращаем Ваше внимание на привлекательное предложение: Вы можете сделать заказ на детальный поиск по правовому статусу в «Службе азиатской патентной информации» ЕПВ по цене 22 Евро за документ. В течение двух рабочих дней, в срочных случаях в течение нескольких часов, Вам будет передан подробный отчет со всеми полученными результатами.

Команда «Службы азиатской патентной информации» окажет Вам помощь по телефону или по электронной почте:

тел. + 43152126 4545, Е-Mail: asiainfo@epo.org .

¹⁾ Несмотря на свое название база данных содержит сведения о патентах и полезных моделях.

²⁾ Здесь речь идет о фактической дате, когда произошло соответствующее событие по правовому статусу.

ПАТЕНТНАЯ СТАТИСТИКА ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ

Встреча экспертов в области статистики в Вене

На 2-й конференции по патентной статистике для руководителей, во время которой в октябре в Вене произошла встреча специалистов в области интеллектуальной собственности и статистиков, состоялся обмен мнениями по патенту Сообщества.

Доклад «Анализ эффективности затрат на патент Сообщества», который содержал также предложение по структуре пошлин, вызвал оживленные дискуссии, после того как докладчик Бруно ван Поттелсберге (Bruno van Pottelsberghe) из Свободного университета Брюсселя (Universite Libre de Bruxelles) выразил мнение, что реформа будет полезна заявителям и большинству патентных ведомств, но произойдет это за счет патентных поверенных и переводчиков.

Во время группового обсуждения его вывод был подвергнут сомнению, в том числе и Роджером Бертом (Rodger Burt) из IBM , который сказал, что промышленность полностью довольна нынешней патентной системой в Европе.

На конференции докладчики выразили благодарность ЕПВ за базу данных PATSTAT, продукт, который был вызван к жизни целевой рабочей группой «Патентная статистика» Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). База PATSTAT была специально разработана для того, чтобы абоненты имели возможность составлять статистические анализы патентов во всем мире. PATSTAT использует одинаковое с esp@cenet собрание данных, но оно обогащено точной информацией об изобретателях и заявителях. Многие доклады на конференции основывались на статистических данных, которые были извлечены из PATSTAT.

«Многие докладчики сочетали данные PATSTAT с другими источниками данных», - добавил Йоханнес Шааф (Johannes Schaaf), один из администраторов приложений, ответственных за базу данных в ЕПВ. «Они использовали данные по малым и средним предприятиям из торговых реестров и комбинировали их с биржевыми данными или данными исследований».

Устроители конференции были рады, что смогли записать в свой актив такое же число участников, что и в прошлом году, в то время как другие мероприятия имеют проблемы с достижением цифровых показателей предыдущего года.

«То, что мы в такое время смогли привлечь многочисленных посетителей, показывает, как важна данная тема. Люди рассматривают патенты и технологии в качестве ключевого фактора, способствующего преодолению кризиса», - сказал Рихард Фламмер, Главный директор по патентной информации.

В ежегодной двухдневной конференции приняло участие свыше 120 человек со всего мира, в том числе делегаты Европейской комиссии, национальных ведомств по охране промышленной собственности, высших учебных заведений, научно-исследовательских институтов, международных организаций и промышленности.

Мероприятие было организовано в сотрудничестве с DIME Network of Excellence, объединением «Европейская политика в области интеллектуальной собственности», Евростатом, Патентным ведомством Японии, Ведомством по патентам и товарным знакам США и ВОИС. Обязанности принимающей стороны выполняли ЕПВ и ОЭСР.

Подробная информация

Доклады с конференции Вы можете найти на сайте ЕПВ: http://www.epo.org/events

НОВЫЕ ПРОДУКТЫ

Прекращается выпуск четырех продуктов ESPACE

Как уже сообщалось в 3-м выпуске «Новостей патентной информации» за 2009 г. в конце этого года ЕПВ остановит выпуск следующих продуктов:

ESPASE ACCESS

ESPACE FIRST

ESPACE ACCESS-EPC

ESPACE WORLD

Они будут заменены базой данных GPI (Global Patent Index – Глобальный патентный указатель), новым онлайновым продуктом, который предлагает многообразие новых возможностей поиска:

- сочетание используемых в esp@cenet данных и поисковых функций MIMOSA;

- очень подробное индексирование данных, благодаря чему их стало лучше искать и визуализировать;

- около ста различных критериев поиска;

- еженедельные обновления в режиме онлайн;

- менеджер запросов для сохранения и повторного использования поисковых запросов.

Начиная с января 2010 г. стоимость GPI составит 710 Евро за один пароль в течение года.

Дополнительную информацию по GPI Вы можете найти по адресу http://www.epo.org/gpi.

ОБУЧЕНИЕ

«Вопросы поиска» 2010 г.

Ежегодный семинар «Вопросы поиска» («Search Matters»), во время которого ЕПВ представляет свои ноу-хау в области патентного поиска, состоится в следующий раз 12 и 13 апреля 2010 г. в Гааге. Двухдневное мероприятие привлекает внимание опытных специалистов в области патентного поиска, занятых в промышленности, ведь оно предлагает уникальный доступ к специальным знаниям и к компетенции патентных экспертов ЕПВ, работающих в различных областях техники. Наряду с одиннадцатью докладами о новейших разработках в патентной классификации, средствах поиска и базах данных участники посещают семинары по четырем темам (из семнадцати) под руководством высококвалифицированных патентных экспертов и других специалистов. Кроме того, ограниченное число участников имеет возможность обменяться мнениями о стратегиях и испытанных практиках с экспертами непосредственно за их рабочим столом.

Содержание докладов и семинаров специально рассчитано на опытных специалистов в области патентного поиска, представляющих промышленность. Специалистам, опыт которых в этой области составляет менее двух лет, или экспертам из национальных патентных ведомств рекомендуется рассмотреть другие обучающие мероприятия ЕПВ по патентному поиску, которые лучше удовлетворяют их потребностям.

Число участников ограничено и составляет 200 человек, а спрос очень велик. Поэтому Вам не следует долго ждать. Уже начавшаяся регистрация продлится до 12 марта 2010 г. Подробную информацию, предварительную программу, а также краткое содержание докладов и семинаров Вы найдете по адресу: http://application.epo.org/ipcal/i_event.php?id=5116 . Там же Вы можете зарегистрироваться и провести оплату в онлайновом режиме.

Календарь семинаров на 2010 г.

Обучающие курсы ЕПВ по патентной информации

Полная программа семинаров по патентной информации на 2010 г. будет опубликована в январе. Мы опять предложим семинары по патентной информации для начинающих и продвинутых пользователей. Кроме того, предлагается семинар по патентному анализу и два семинара по оценке патентного фонда (IPscore).

ЕПВ продолжит ряд своих виртуальных курсов по повышению квалификации. В течение всего года в программу будут включаться дополнительные обучающие мероприятия. Эти бесплатные курсы проводятся в режиме он-лайн. Связь с доцентами ЕПВ и другими участниками осуществляется через Интернет-соединение. Кроме того, каждый последний четверг месяца в 10 часов (кроме августа и декабря) будет проходить ежемесячная онлайновая трансляция новостей по патентной информации, предоставляющая сведения о последних сообщениях по патентной информации.

Подробную информацию об этих и других мероприятиях Вы можете найти по адресу www.epo.org/learning  или pitraining@epo.org . Сведения о виртуальных занятиях и других онлайновых мероприятиях Вы найдете в доступном для поиска календаре мероприятий по адресу http://www.epo.org/topics/ip-events/patent-event-search.html. Если Вы хотите отфильтровать онлайновые предложения, то в поле «Medium» следует выбрать «Online training».

Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу https://secure.epo.org/patents/email/pi-training/index.en.php

НОВОСТИ ИЗ ПОЛЬШИ

Данные по правовому статусу Польши (PL) уже доступны

ЕПВ с радостью сообщает Вам, что в конце октября 2009 г. в базу данных ЕПВ по правовому статусу были включены данные по Польше. Доступные в настоящее время данные охватывают период до 2007 г. Однако, Ведомство извлекает в настоящее время дополнительные данные по событиям, связанным с правовым статусом, которые в надлежащий срок найдут применение в базе данных.

Перечень польских кодов по правовому статусу доступен по адресу www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables_de.html  (щелкнуть мышью в таблице рядом с полем «Коды правового статуса на английском языке» на ссылку «Загрузить»).

Актуальные сведения о сервере публикаций Патентного ведомства Польши

Через сервер публикаций Патентного ведомства Польши можно получить доступ ко всем выданным польским патентам на изобретения и полезные модели в полнотекстовом варианте. Данная услуга была предоставлена общественности 2 апреля 2008 г.

Предлагается доступ к полным текстам польских патентов (В-документы) и к переводам на польский язык патентов ЕПВ, признанных в Польше действительными (Т-документы), и к собранию полезных моделей (Y-документы), также предоставляются польские патентные документы полного старого фонда, начиная с патента № 1, опубликованного в 1924 г.

ПУБЛИКАЦИИ

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: Европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: Европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Европейские публикации патентов

Январь - декабрь 2009 г.

ПРОЧЕЕ

Руководитель Ведомства по патентам и товарным знакам США открыл общедоступный блог

Новый заместитель министра торговли по интеллектуальной собственности и директор Ведомства по патентам и товарным знакам США Давид Каппос (David Kappos) открыл общедоступный блог. Он надеется, что блог станет «полезным средством регулярного обмена мнениями и заботами».

Г-н Каппос в своей первой записи, где он уделил внимание проектам законов по патентной реформе, которые разрабатываются в настоящее время Конгрессом США, сразу же затронул важнейшие вопросы. Он поставил цели для пересмотра действий после выдачи патента (“post-grant review”), сказав: «Возражения должны поступать быстро и быть малозатратными, а в конце процедуры должны привести в идеальном варианте к практически неуязвимому патенту». Также он ясно высказался за предложение по переходу с принципа первого изобретателя на принцип первого заявителя.

Адрес блога: www.uspto.gov/blog/director/entry/director_s_forum_david_kappos .

Конференция ЕПВ по патентной информации 2010 г.

Конференция ЕПВ по патентной информации 2010 г., организованная в сотрудничестве с Патентным ведомством Швейцарии, состоится в выставочном комплексе и конгресс-центре Beaulieu в Лозанне в Швейцарии.

Программа и дополнительные подробности по регистрации будут опубликованы в июне 2010 г. Если Вы хотите быть в курсе подготовки к конференции по электронной почте, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу: www.epo.org/pi-conference .

Конференция PATLIB 2010 – призываем Вас подавать свои статьи

Конференция PATLIB2010 состоится с 31 мая по 2 июня 2010 г. в Дрездене. Организаторами являются ЕПВ и Патентное ведомство Германии. Тема конференции «Патентная информация – инструмент предпринимательской деятельности» демонстрирует ключевую роль, которую играют центры патентной информации в распространении патентной информации на территории стран-участников Европейской патентной организации. Призыв к подаче статей был опубликован на сайте ЕПВ. Приглашены национальные патентные ведомства и центры патентной информации. Свои статьи они должны подать до 18 января 2010 г. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/patlib2010 .

«Восток встречает Запад» в Вене

Форум «Восток встречает Запад» является ежегодным мероприятием ЕПВ, который способствует контакту экспертов в области патентной информации из Азии и пользователей со всего мира. Следующий форум состоится 22 и 23 апреля 2010 г.

Подробную информацию о форуме 2009 г., прошедшем весной, Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/emw2009.html  или получить у команды ЕПВ, ответственной за азиатскую патентную информацию, по адресу asiainfo@epo.org .