PATENT INFORMATION NEWS № 1/2007

НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ № 1, 2007

ЕПК 2000 и ее последствия для патентных экспертов Патентный поиск в сети Интернет Продукты Espace Обучение Международная патентная классификация Патентная информация из стран азиатского региона ВОИС EPOLINE Ретроспектива Уголок публикаций Другие новости

ЕПК 2000 и ее последствия для патентных экспертов

Пересмотренная Европейская патентная конвенция, обычно обозначаемая как ЕПК 2000, вероятнее всего вступит в силу 13 декабря 2007 года.

Известная как ЕПК 2000, вследствие того, что она появилась в результате дипломатической конференции стран-членов ЕПВ, прошедшей в Мюнхене в ноябре 2000 года, пересмотренная Конвенция не принесет каких-либо крупных изменений в существующее патентное законодательство. На самом деле, будет введено значительное количество мелких поправок. Некоторые из них коснутся только тех, кто близко связан с европейской процедурой выдачи патентов, однако некоторые другие поправки будут иметь более широкое распространение.

Изменения, важные для патентных экспертов следующие изменения будут в особенности важны для патентных экспертов:

Позднее заявление приоритетов
Поздняя подача формулы изобретения
Подача заявки с помощью ссылки на более раннюю заявку
Ограничение после выдачи – новый документ В3
Полная перенумерация «Правил».

В соответствии с ЕПК 2000 заявители могут заявить приоритеты в течение 16 месяцев с даты самого раннего приоритета при условии, что последующая заявка была подана в течение периода приоритета в 12 месяцев. Заявка не обязательно должна включать какие-либо пункты на дату подачи заявки для согласования; это может быть заявлено в период до двух месяцев после приглашения ЕПВ сделать это. Если на момент регистрации отсутствует часть описания или рисунков, заявитель может подать их позже, хотя при этом они вступят в силу с даты регистрации. Вместо подачи описания или пунктов формулы при регистрации, заявители могут в соответствии с ЕПК 2000 просто дать ссылку на более раннюю патентную заявку. Они должны указать дату регистрации, номер предыдущей заявки и патентное ведомство, зарегистрировавшее данную заявку.

Принимая во внимание все данные факторы, скорее всего в будущем ЕПВ будет публиковать заявки немного позже, или публиковать их с предупреждениями о том, что в них не достает информации или дана неверная информация. Новые процедуры аннулирования после выдачи патента и ограничительные процедуры дадут возможность обладателям европейских патентов запросить аннулирование или ограничение своих патентов. В случае ограничения, это приведет к тому, что ЕПВ будет публиковать патентное описание с внесенными поправками. С тем, чтобы отделить такие документы от патентных описаний, измененных в результате процедуры опротестования (документы В2), будет введен новый код В3. Конечно же, Европейский патентный Реестр и база данных ЕПВ по правовым статусам должны будут быть адаптированы для отражения новых процедур и новой нумерации Положений о введении в действие («Правила»). Это будет означать введение новых полей и изменение уже существующих. Данная работа довольно объемная и она уже начата.

Дополнительная информация

На сайте ЕПВ появился раздел http://www.epo.org/patents/law/legislative-initiatives/epc2000.html, посвященный ЕПК 2000. В данном разделе имеется обучающий электронный модуль, подчеркивающий внесенные изменения, а также полный текст пересмотренной Европейской патентной конвенции. Если Вы не можете найти ответы на свои вопросы на сайте ЕПВ, Вам всегда смогут помочь сотрудники Службы по работе с клиентами Европейского Патентного Ведомства. Просто напишите им письмо по электронной почте: info@epo.org .

ЕПК 2000 на бумажных носителях

Версия ЕПК 2000 на бумажных носителях появится в течение 2007 года, до вступления пересмотренной Конвенции в силу.

В январе 2007 года ЕПВ опубликовало специальное издание своего Официального Бюллетеня, озаглавленного «Пересмотр Европейской патентной конвенции (ЕПК 2000) – Новые тексты, важные для специалистов в области патентов». Данный документ доступен в электронном виде на сайте ЕПВ по адресу http://www.european-patent-office.org/epo/pubs/oj007/01_07/special_edition_1_epc_2000.pdf Также Вы можете заказать вариант на бумажном носителе, направив письмо по адресу subs@epo.org . Стоимость – 34 ЕВРО.

Бюллетень Новости Патентной Информации в течение 2007 года будет публиковать статьи, посвященные ЕПК 2000.

Патентный поиск в сети Интернет

Поисковая система Google запустила модуль поиска патентов

В декабре 2006 года хорошо известная поисковая система Google запустила новый модуль «Google Patent Search». Бета-версия Google Patent Search в настоящее время предоставляет доступ к 7 миллионам патентных документов США, содержащихся в базе данных Google.

На своем веб-сайте Google заявляет, что новая услуга охватывает всю коллекцию патентов, выданных Ведомством по патентам и товарным знакам США за период с 1790 до 2006 г., и в дальнейшем планируется расширить данный охват.

В ходе сравнительного поиска, проведенного нами с помощью Google Patent Search и esp@cenet, результаты esp@cenet были лучше, в основном благодаря тому, что в отличие от Google Patent Search система esp@cenet включает как выданные патенты, так и патентные заявки. Механизмы поиска и получения информации на Google Patent Search достаточно передовые и включают:

Поиск в различных областях (номер, класс, название, агент, дата)
Детальный полнотекстовой поиск – не ограничен классическими Булевыми операторами и включает использование операторов сходства.

Что касается времени отдачи, то производительность системы очень большая, результаты выводятся практически мгновенно. Результаты выводятся в виде классического списка результатов в форме гиперссылок системы Google (возможность конфигурирования отсутствует), а отображение патентного документа состоит из двух этапов:

Расширенная библиографическая справка, включающая библиографическую информацию, отсылки, пункты формулы и чертежи
Полный текст патентного документа в форме документа в формате PDF (включая полный текст на фоне документа PDF).

Имеются гиперссылки на ведомство по патентам и товарным знакам США, с помощью которых можно получить либо полнотекстовой документ, либо определение класса США.

Конечно же будет преждевременным делать какие-либо заключения о долгосрочном влиянии политики патентных публикаций Google, однако кажется разумным предполагать, что данная система будет использоваться огромным количеством новых пользователей.

Политика Google также является доказательством того, что более не существует разделения между предложением, с одной стороны, только данных и функций по поиску и отображению этих данных с другой стороны. Google заявляет, что цели новой системы являются частью миссии «организовать мировую информацию и сделать ее доступной и полезной для всей Bселенной», а также то, что они продолжат работу по расширению разнообразия контента, доступного пользователям.

Система Google Patent Search не содержит какой-либо вводной информации по патентам или патентной информации, однако на веб-сайте говорится, что создатели планируют ввести дополнительные функции и услуги.

Охват данных	В настоящее время данные ограничены большим ретроспективным файлом по выданным патентам США
Периодичность обновления	Пока не известно
Язык	Только английский

Система Google Patent Search находится по адресу: www.google.com/patents

886 000

Данное простое название статьи представляет собой количество результатов недавно проведенного поиска в поисковой системе Google термина «патентная информация». Поиск также выдал 46 000 результатов для немецкого выражения «Patentinformation» и 10 600 для французского «information brevets».

Несмотря на все наши усилия донести патентную информацию до более широкого круга, совершенно очевидно, что с помощью средств, имеющихся в нашем распоряжении, мы можем донести информацию только до малой части нашей целевой группы. И напротив, популярная поисковая система, такая как Google может радикально расширить данный размах виртуально за одну ночь.

Благодаря своему новому модулю Google Patent Search ( www.google.com/patents ), который был запущен в конце 2006 года, система Google сделала патентные документы США доступными для всех, имеющих доступ к сети Интернет. Также как и, например, www.google.com/books , новая система (страницу Google Patent Search уже посетило 232 000 пользователей) не так широко известна как основная поисковая система. Несмотря на это, кажется, что данный модуль откроет мир патентной информации целой новой аудитории.

Служба esp@cenet ЕПВ (925 000 результатов в системе Google) в настоящее время имеет гораздо больший охват, чем Google Patent Search и имеет функции, которые более тесно связаны с потребностями пользователей патентной информации, например, поиск классов в МПК и ECLA. Однако, создается впечатление, что Google значительно расширит охват и функциональность в ближайшее время. Это, конечно же, положительно скажется на экономическом развитии, так как, как мы знаем, увеличение использования патентной информации способствует инновационному процессу и помогает снизить вероятность повторных исследований. Однако, вопрос состоит в том, не будет ли такой ход иметь эффект, пагубно влияющий на распространение и использование патентной информации.

Как я вижу, здесь существует два риска, которые могут возникнуть в данной ситуации. В первую очередь, если Google будет продолжать концентрироваться на патентах из Ведомства по патентам и товарным знакам США, у пользователей может возникнуть искаженное мнение о том, что составляет текущий уровень техники. Поэтому для Google очень важно включить патентную документацию и из других патентных ведомств, включая, конечно же, и ЕПВ. Исходя из заявлений Google, что его целью является «организовать мировую информацию и сделать ее доступной и полезной для всей Bселенной» скорее всего, это означает, что в конечном итоге он расширит свой охват до информации со всего мира.

Во-вторых, в будущем будет становиться все тяжелее и тяжелее делать деньги на патентной информации. Если лица, принимающие решения в данной сфере решат, что услуга Google является подходящей альтернативой коммерческим службам, это приведет к потере доходов, что в конечном итоге заставит некоторых провайдеров патентной информации уйти из данного бизнеса.

С другой стороны, мы не должны закрывать глаза и на то, каким образом делает деньги сам Google, а именно путем привлечения на свой сайт рекламодателей. Для этого проводятся анализы шаблонов поиска пользователей. В результате Google Patent Search не может быть использован для проведения деликатных поисков, а это означает, что специалисты по патентной информации будут все равно нуждаться в провайдерах патентной информации и их платных услугах. Наша собственная служба esp@cenet также гарантирует абсолютную конфиденциальность поиска.

Те из нас, кто верит в важность патентной информации, должен всячески приветствовать инициативу Google. В то же время мы должны продолжать делать все возможное, чтобы гарантировать, что тем, кто отвечает за бюджет коммерческой патентной информации, известно об огромном различии между, с одной стороны, добавленной стоимости услуг за которые они должны платить, и, с другой стороны, бесплатной услугой, предлагаемой Google.

Я не сомневаюсь, что если через год мы проведем аналогичный поиск, показатель, вынесенный в заголовок статьи, благодаря Google Patent Search, будет гораздо выше.

Вольфганг Пилч
Главный директор по патентной информации

Продукты Espace

ESPACE ACCESS EPC дополнила ESPACE ACCESS 1,5 млн. записей

Качество данных является важным вопросом в сообществе патентной информации, при этом полнота данных является наиболее важным фактором. Пользователям ESPACE ACCESS EPC таким образом будет приятно услышать, что данный продукт становится все более и более полным с каждым новым релизом. Следующий выпуск будет включать более 1,5 записей из стран-членов ЕПВ. В таблице, приведенной ниже, указано количество записей в ESPACE ACCESS EPC по каждой стране. Из этого более 80 % документов включают реферат на английском языке. Записи охватывают период публикаций с 1990 до 2006 г.г.

Годовая подписка стоит 157 ЕВРО. Сделать заказ можно, написав по адресу: subs@epo.org

Более детальную информацию можно найти по адресу: http://www.european-patent-office.org/patinfopro/cdrom/key/national/espace_access_epc.shtml

Патентное ведомство	Кол-во записей	Вид публикации	Начальный год публикаций	Последний год публикаций	Кол-во рефератов	Количество заголовков
AT	34342	U1, U2, U3, U8, U9, B, B8, B9	1990	2006	25193	34148
BE	17722	A, A0, A2, A3, A4, A5, A6, A7	1990	2006	14304	14672
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
LT
LU
MC
NL
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Всего	1677491				1347959	1668146

Обучение

Тренинги по патентной информации в 2007 г.

На нашем сайте появилась программа семинаров по патентной информации на 2007 год.

Семинары для начинающих и продвинутых пользователей

В мае и сентябре мы как всегда проведем семинар ЕПВ по патентной информации для начинающих. В этом году в ответ на продолжающиеся просьбы пользователей мы с радостью хотим объявить, что в этом году мы проведем семинар ЕПВ по патентной информации для продвинутых пользователей.

Семинары для исследователей, SME и менеджеров

В этом году наша программа также включает новую серию мероприятий, названную «Патентная информация для…», которая начнется семинаром для исследователей, SME и менеджеров.

Также мы проведем семинар «Составление карт по ИС – делимся опытом». И, конечно же, мы продолжим нашу серию популярных семинаров «Виртуальный класс», в которую добавлены новые темы.

Если Вы хотите получить дополнительную информацию относительно программы семинаров, свяжитесь с Роландом Фейнеглем, Ильзой Текулеску или Дэвидом Ивансом по адресу training.vienna@epo.org или посетите сайт: http://patentinfo.european-patent-office.org/learning Европейской патентной организации

esp@cenet

Изменения на форуме esp@cenet

Форум esp@cenet является успешным проектом. В момент написания статьи на форуме было зарегистрировано более 8 000 пользователей, и более 1 миллиона посещений форума. Проект является настолько успешным, что мы решили расширить его границы и включить в него другие продукты по патентной информации, предоставляемые он-лайн.

Новый форум получит название OPUS (Продукты онлайн и поддержка пользователей) и поначалу будет хостировать esp@cenet, OPS и Web Services для Европейского сервера публикаций. Эксперты по каждому продукту будут модерировать новый форум.

Как и в случае с существующим форумом esp@cenet, новый форум станет местом, где пользователи будут помогать другим пользователям, а также делиться своим опытом с другими. Мы будем продолжать использовать форум для оценки мнений пользователей, объявлять о предстоящих событиях и сообщать технические новости, например, о времени профилактики или перерывах в работе систем. Форум станет местом, на котором можно будет посмотреть официальные объявления об изменениях и разработках, касающихся различных онлайновых продуктов.

На форуме будет несколько уровней подписки, однако текущим пользователям форума esp@cenet не придется перерегистрироваться заново. Также хотелось бы сообщить, что информация, находящаяся на форуме в настоящее время, не будет утеряна. Форум OPUS начнет работу летом 2007 года. Смотрите объявления на текущем форуме, а также на веб-сайтах ЕПВ и esp@cenet.

Исходные данные

Стали доступны изображения из базы данных ЕПВ BNS

Теперь ЕПВ предоставляет полный набор изображений с первых страниц патентных документов WO, EP, DE, FR, GB, CH и US. Данные изображения предоставляются в оригинальном формате TIFF, в котором они находятся в нашей внутренней базе данных. Ретроспективный файл, включающий всю коллекцию вплоть до 2006 года (одно изображение на один патент-аналог) предоставляется на диске высокой плотности. Ежеквартально данные обновляются. Для получения детальной информации свяжитесь по адресу: PatentData@epo.org

Международная патентная классификация

Адаптирование стратегий поиска под реформированную МПК

В настоящей статье (выдержка из статьи, опубликованной в последнем выпуске бюллетеня Мировая Патентная Информация) директор ЕПВ и бывший член Совета по Классификации Паскуале Фоглия рассматривают вопрос, как стратегии поиска могут быть адаптированы для использования преимуществ новой МПК.

Базовый уровень (CL) против Расширенного уровня (AL)

Новая МПК (вступила в действие с января 2006 года) имеет Базовый уровень, приблизительно 18000 групп, и Расширенный уровень – 70000 групп. Базовый уровень в основном предназначен для целей получения общей информации и для проведения поиска по небольшим (например, национальным) патентным сборникам.

Группы AL включают документы:

Классифицированные ЕПВ в данной группе (а также возможные подгруппы ECLA) до конца 2005 года;
Опубликованные с января 2006 года патентными ведомствами, которые используют AL, например, минимум РСТ.

Группы CL включают все подгруппы AL и содержат документы:

Классифицированные в его подгруппы AL;
Опубликованные ведомствами, которые используют CL;
Опубликованные ведомствами, которые используют AL, однако раскрывающие объекты изобретений, которые не подпадают не под одну из более ограниченных подгрупп AL

AL и CL предлагают различные уровни «надежности» для варьирования на практике различными ведомствами. Группы AL предлагают большую точность, но они более чувствительны к различным интерпретациям ведомствами, использующими расширенный уровень. Другими словами, их точность может снизиться со временем. Также они не могут охватить документацию, классифицированную только на базовом уровне, т.е. отзыв групп AL будет меньше, чем отзыв групп CL. Группы CL менее чутки к варьированию практики использования между различными ведомствами. Для классификаторов их меньшее количество и более широкие названия оставляют меньше альтернатив и тем самым меньшую неуверенность относительно назначенных границ. Также, тот факт, что группы CL включают все их подгруппы, будет способствовать большему отзыву. Потенциально большое разнообразие предметов изобретений, подпадающее под рамки групп CL, приведет к тому, что они будут показывать довольно низкую точность.

Основной поиск – национальный поиск
Основные цели	Получить документы из какой-либо определенной страны с низкой патентной активностью Базовое обучение проведению он-лайн поиска на основе классификаций
Что использовать	Базовый уровень
Как	Выбрать подходящие группы CL Сверить с кодом страны, ключевыми словами или другими группами CL Начинать с идентифицирования подходящих групп AL, затем проверить их релевантность в соответствии с национальным реестром (необязательно)
Поиск предыдущего уровня/патентоспособности
Основные цели	Получить информацию о предыдущем уровне из крупнейших индустриально развитых стран Поиск патентоспособности
Что использовать	Расширенный уровень
Как	Начинать с подходящих групп AL Объединить с другими группами AL и, если это возможно, с группами других классификационных систем, например, ECLA, USPC Свериться с ключевыми словами Если это необходимо, селективно увеличить поиск до групп CL Затем свериться с ключевыми словами и/или другими классами
Расширенный поиск
Основные цели	Рассматриваемая технология имеет более широкие границы, чем какая-либо группа AL, например, информационные поиски Поиски «полные, настолько насколько это возможно», например, поиски нарушений
Что использовать	Базовый уровень
Как	Выбрать соответствующие группы CL Сверить с ключевыми словами, большим количеством групп CL или с группами других классификационных систем Использовать непредметные данные, например, изобретателя, страны, заявителей

Для концепции поиска теоретически подпадающую под рамки группы AL, соответствующий набор документов может только частично пересекаться с такой группой. Таким образом, если мы ищем только соответствующие группы AL, мы можем пропустить документы, которые классифицированы только в правильной группе CL. Мы всегда упустим неполные или неверно классифицированные документы.

«Информация об изобретении» и «дополнительная информация»

Патентные ведомства могут помечать классификационные символы, которые они присвоили как «информация об изобретении» или «дополнительная информация».

«Информация об изобретении» включает:

Раскрытие предмета изобретения, например, самого устройства
Детали предмета изобретения, части устройства, в случае если они не охвачены определенной подгруппой
Новые, изобретательские варианты предмета изобретения, например адаптация устройства для определенных рабочих условий.

«Дополнительная информация» включает:

Известное использование или применение предмета изобретения, но считающиеся интересной характеристикой раскрытия
Предмет изобретения, являющийся частью системы, процесса, соединения или структуры, но известные сами по себе
Предмет изобретения, упомянутый среди различных (эквивалентных) - очевидных альтернатив, которые могут быть приняты в расчет специалистами для внедрения изобретения.

Предмет поиска	Что использовать
Структура устройства или определенная его деталь Продукт или процесс сам по себе Любое (заявляемое) улучшение к указанному выше Введение в известное устройство или структуру компонента ранее не использовавшегося в данном контексте	Об изобретении
(Заявляемое новое) применение известного устройства (Заявляемое новое) комбинирование известного устройства с другим устройством или внедрение в более крупную систему	Дополнительная
Возможно новая адаптация известного устройства для определенной цели или для комбинирования с другим устройством	Об изобретении или дополнительная
Система, использующая известное устройство, введение такого устройства в систему является новым	Об изобретении для систем и дополнительная для устройства

Таким образом, в зависимости от предмета поиска, либо «информация об изобретении», либо «дополнительная информация», либо и то и другое, могут быть соответствующими подклассами для поиска.

В момент реформирования МПК только небольшой процент документов, классифицированных в соответствии с МПК, имели классы «дополнительной информации». Данный процент будет расти, однако использование дополнительной информации будет, скорее всего, зависеть от области. Таким образом, специалистам по поиску советуется проверять или проводить демографическую статистику по области интереса перед разработкой стратегии поиска.

Данное новое измерение приносит увеличение в выборе и в свободе для классификаторов, и потенциально позволяет более точную классификацию документов. В то же время, однако, это также увеличивает риск неединой заявки. На оценку свойства, что оно является информацией об изобретении или дополнительной информацией, могут также повлиять и личные суждения, и тем самым открыть различные философии классификации внутри одного патентного ведомства или ведомства, занимающегося классификацией. Прошлый опыт в других классификационных системах, имеющих первичный и вторичный классы, показывает, что присвоение данных классов иногда довольно произвольное.

Классификационные определения

Кроме того, классификационные определения были введены для того, чтобы четко обозначить рамки и границы классификационных единиц. Данные определения четко обозначают точные границы предмета, охватываемого классификационным символом, а также предоставляют дополнительную информацию. Также они обозначают предназначенные рамки подклассов МПК и основных групп, но ни в коем случае не изменяют их. Таким образом, они помогают специалистам, занимающимся поиском, лучше понять, чего можно ожидать при их использовании. В момент написания настоящей статьи, проекты по определениям были закончены только для 10 % от всех подклассов МПК, и большинство из них можно найти на веб-сайте ВОИС.

ВОИС увеличит охват определений и завершит проект в ближайшие десять лет, причем приоритет будет отдаваться подгруппам, относящимся к быстроразвивающимся технологиям или тем, схемы классификации которых, требуют разъяснения.

Более подробную информацию о реформе МПК можно найти на веб-сайте ЕПВ по адресу: http://www.epo.org/patents/patent-information/ipc-reform.html

Патентная информация из стран азиатского региона

Вы готовы к Азии?

Знаете ли Вы, что…

… в 2006 году количество патентов, выданных в Малайзии, возросло на 170 %, с 2505 до 6749?

Следуя программе по снижению задолженностей, Патентное Ведомство Малайзии увеличило экспертные мощности и уверено, что задолженности в области патентов будут ликвидированы к моменту вступления первых заявок РСТ в национальную фазу Малайзии (Малайзия присоединилась к Договору о патентной кооперации в августе 2006 года).

Статистическую информацию о патентных заявках в Малайзии можно найти по адресу: www.mipc.gov.my/index.php?option=com_content&task=view&id=3&itemid=10

… подготовлены процедуры запросов на участие в пилотной программе Patent Prosecution Highway (PPH) между патентным ведомством Японии и Ведомством по патентам и товарным знаком США? Приняв участие в программе PPH, заявитель, у которого имеется патентная заявка, чьи пункты были признаны допустимыми/патентоспособными в Патентном Ведомстве Японии, может затребовать проведение ускоренной экспертизы на аналогичное изобретение в Ведомстве по патентам и товарным знаком США и наоборот. Пилотная программа действует с июля 2006 года и будет проходить до июля 2007 года.

Подробную информацию смотрите по адресу: www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/torikumi_e/t_torikumi_e/highway_pilot_program_e.htm

… в KIPRIS готова новая служба по машинному переводу? Структура новой службы по машинному переводу K2E-PAT предлагает большое количество вариантов подписки, а также способов оплаты за использование. В настоящее время оплата принимается только по кредитной карте.

Конкретную информацию можно получить по адресу: http://eng.kipris.or.kr/Other_Service/K2E_intro.html или связавшись с ЕПВ по адресу asiainfo@epo.org или KIPI по адресу: mioim310@kipi.or.kr

… официальные лица из патентных ведомств Японии, Кореи и Китая встретились для обсуждения вопросов координации и взаимного признания результатов экспертизы между тремя ведомствами? Во время встречи, проведенной в конце 2006 года, Япония и Корея договорились запустить японско-корейский проект по процедурам выдачи патента (сравнимый с японско-американским проектом по процедурам выдачи патента) с 1 апреля 2007 года. Корея и Япония призвала Китай ввести электронный обмен приоритетными документами и предоставить патентную информацию на английском языке как можно скорее. Была обсуждена «дорожная карта» по ускорению кооперации с Китаем с целью взаимного признания результатов экспертизы между тремя ведомствами.

(источник MIP, www.managingip.com/default.asp?page=9&PubID=198&SID=668204&ISS=23067&LS=EM115184

… опубликован отчет патентного ведомства Японии за 2006 год на английском языке. Отчет включает последние статистические данные о регистрации патентов из Японии. Хорошей тенденцией является увеличение на 22 % количества заявок РСТ, зарегистрированных Патентным Ведомством Японии в 2005 году. По количеству полученных заявок РСТ данный показатель в третий раз подряд выводит Японию на второе место в мире. Другой новой тенденцией стало увеличение на 43 % количества заявок на полезные модели, последовавшее после внесения поправок в систему полезных моделей Японии в апреле 2005 года.

Полную версию отчета можно найти по адресу: www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/shiryou_e/toushin_e/kenkyukai_e/annual_report2006.htm

… согласно статистическим данным SIPO, Япония является ведущей иностранной страной по количеству патентов, зарегистрированных в Китае? С показателем в 37848 заявок в 2006 году, Япония стала ведущей страной-заявителем среди иностранных государств. Далее идут США (23494) и Корея (10956). Из всех иностранных заявок более 85 % были заявками на патенты на изобретение.

Более подробную статистическую информацию можно найти по адресу: www.sipo.gov.cn/sipo_English/statistics/

… в 2006 году KIPO удалось снизить период проведения экспертизы в среднем до 10 месяцев на одну заявку? В течение последних четырех лет, патентное ведомство Кореи (KIPO) ввело ряд мер, направленных на снижение среднего периода проведения экспертизы до первого процедурного действия ведомства с 22 до 10 месяцев.

Более подробную информацию см. по адресу: www.kipo.go.kr/kpo2/user.tdf?a=user.english.board.BoardApp&c=1003&board_id-kiponews&catmenu=ek20200&seq=1090

… на сайте SIPO была опубликована английская версия “Руководящих принципов проведения экспертизы», пересмотренных в 2006 году.

Руководящие принципы можно загрузить в формате PDF по адресу: www.sipo.gov.cn/sipo_English/zlsc/default.htm

… патентное ведомство Японии пересмотрело руководящие принципы по запросам о продлении периода для ответа на уведомление об ожидании решения по отклонению. В соответствии с новыми принципами, заявителю, постоянно проживающему на территории Японии, может быть предоставлено продление на один месяц периода, отведенного на предоставление ответа, при определенных обстоятельствах. Заявителям-нерезидентам Японии при определенных условиях может быть предоставлено продление срока до трех месяцев. Новые процедуры будут относиться к заявителям, которым письменный запрос на продление периода на ответ будет передан начиная с 1 апреля 2007 года.

Более подробную информацию можно найти по адресу: www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/torikumi_e/t_torikumi_e/Change_Extension_Period.htm

ВОИС

Рекордный год по количеству регистраций ВОИС

В 2006 году ВОИС получила в общей сложности 145300 международных патентных заявок РСТ. По сравнению с предыдущим годом рост составил 6,4 %.

В пресс-релизе от 7 февраля 2007 года ВОИС отметила, что количество регистраций в странах Северо-Восточной Азии составило более четверти (25,3 %) всех международных заявок РСТ. Возглавляют список за 2006 год США, Япония, Германия, Республика Корея и Франция.

Развивающиеся страны

Общий рост количества заявок получился также благодаря увеличению на 27,6 % числа международных патентных заявок, полученных из развивающихся стран. Основная масса заявок поступила из Кореи и Китая.

Основные заявители

Philips Electronics N.V (NL) стал в очередной раз лидером по количеству поданных заявок (около 2 500 заявок). За тем идут Matsushita, Siemens, Nokia и Bosch. Из 20 компаний – крупнейших заявителей, 7 компаний из США, четыре из Японии и три из Германии.

Области технологий

Наибольшее количество заявок РСТ, опубликованных в 2006 году, относятся к области телекоммуникаций, фармацевтике и к области информационных технологий. Наиболее быстро растущими областями являются область полупроводников, область информационных технологий и фармацевтика.

Патентный отчет ВОИС

Недавно ВОИС опубликовал отчет, содержащий статистические данные по патентной активности в мире. Загрузить отчет ВОИС можно по адресу: www.wipo.int/freepublications/en/

EPOLINE

Запуск версии 3.20 программы он-лайновой регистрации

В настоящее время можно загрузить новую версию программы для регистрации в режиме реального времени. Новая версия предлагает пользователям следующие преимущества:

- Серверный менеджер

Серверный менеджер позволяет системным администраторам останавливать/запускать онлайновые службы по регистрации, выполнять резервное копирование/восстановление баз данных, экспортировать/импортировать данные, осуществлять контроль за пользователями и разблокировать заблокированные формы.

- Голландская национальная надстройка и Французская надстройка для последовательно зарегистрированных документов

Обе эти надстройки идут в стандартной установке.

- Новая система обновления в режиме реального времени

Система обновления программы теперь привязана к стране использования программы, что означает, что теперь Вы можете выбрать обновления, относящиеся к ведомствам (странам) в которых Вы осуществляете регистрацию.

- Инструмент по проверке смарт-карт

Инструмент по проверке смарт-карт упрощает процедуру переключения между различными типами смарт-карт.

- Обновленная надстройка РСТ (по состоянию на сентябрь 2006 года)

Обновленная надстройка позволяет пользователям регистрировать международные заявки в соответствии с последними стандартами ВОИС.

- Улучшенный экспорт заявок PatXML в формат PDF

При переводе прикрепленных файлов XML, сгенерированных с помощью программы ParXML или при регистрации PCT/RO/101, где ЕПВ действует как принимающее ведомство, будет использоваться такое же форматирование, как и для заявок, зарегистрированных с использованием формы 1001 ЕПВ/

- Возможность переключения с COBRA на SOAP

Данная возможность позволяет пользователям переключиться со стандартного протокола COBRA на SOAP, в случаях, когда этого требует инфраструктура сети пользователей. Данная возможность ограничена только процедурами V3 (EP, NL, документы, зарегистрированные позднее FR).

ЕПВ и Ведомство по патентам и товарным знакам США – запуск электронного обмена приоритетными документами

16 января 2007 года был запущен новый сервис, который позволяет ЕПВ и ВПТЗ США обмениваться приоритетными документами, относящимися к патентным заявкам, электронным способом. Новый сервис предоставляется бесплатно.

Ретроспектива

Что Вы пропустили в прошлом выпуске

Некоторые статьи бюллетеня Новости патентной информации публикуются только на нашем веб-сайте и пропущены в издании на бумажном носителе. Для читателей, которые не смогли ознакомиться с такими статьями, мы публикуем выдержки основных статей из 4 номера Новостей патентной информации за 2006 год.

Использование автоматизированных средств при переводе патентной документации

Машинные переводы технической документации, несомненно, приближаются к определенному уровню точности и могут считаться пригодными для использования патентными экспертами. Таково было мнение Жаапа Ван дер Меера из Сообщества пользователей систем автоматизированного перевода, которое он высказал в своей речи на конференции ЕПВ по патентной информации, прошедшей в ноябре на Кипре. Господин Ван дер Меер отметил, что необходимо прекратить гонку за совершенством и сконцентрироваться на «пригодности».

ЕПВ оценивает различные механизмы машинного перевода в целях их использования экспертами и уже разработало программное обеспечение для полнотекстового перевода с испанского, французского и немецкого языков на английский язык и наоборот. В декабре в esp@cenet заработала служба по осуществлению машинного перевода.

Для европейцев самыми труднопонимаемыми регионами мира, с лингвистической точки зрения, являются Япония, Китай и Корея. Япония уже на протяжении определенного времени предоставляет патентным экспертам услугу по машинному переводу, а Корея только что запустила службу по переводу с корейского на английский язык. Данная служба была подробно описана в отдельной статье в 4 номере бюллетеня Новости патентной информации.

Будущее патентной информации в Европе

Вице-президент ЕПВ Курт Эдфъел на конференции ЕПВ по патентной информации; прошедшей в ноябре, объявил о пересмотре Политики европейской патентной информации.

Объяснив, что в мире произошли огромные перемены с тех пор, как в 1988 г. ЕПВ приняло политику по патентной информации, он призвал пользователей европейской патентной информации воспользоваться возможностью и письменно изложить свои точки зрения по этому поводу. Он сказал, что обсуждение политики будет продолжаться на протяжении первой половины 2007 года, с тем, чтобы к июньскому собранию Административного совета ЕПВ достичь соглашения по данному вопросу.

Первый пересмотр МПК после реформирования

Небольшой пересмотр расширенного уровня Международной патентной классификации вступил в силу с 1 января 2007 года. Затронутыми символами являются A62D3/00 (Процессы для обезвреживания опасных химических веществ) и H02M (Агрегат для преобразования электрической энергии).

Более подробную информацию можно найти на сайте ВОИС по адресу: www.wipo.int/classifications/ipc/en/other/publication_ipc8.html

Уголок публикаций

«Уголок публикаций» является регулярной рубрикой бюллетеня «Новости Патентной Информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные о публикациях ЕПВ.

ЕР-А1 – Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске
ЕР-А2 - Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске
ЕР-А3 – Европейские отчеты о поиске
ЕР-В1 – Европейские патентные описания
ЕР-В2 – пересмотренные Европейские патентные описания

Замечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных в соответствии с процедурой РСТ (Заявки Евро-РСТ). Они публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в случае если они подготовлены на языках, исключая английский, немецкий или французский. В настоящее время около 60 % всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

Патентные публикации
Январь – март 2007 г.	В среднем за неделю	Всего за январь – март 2007	Изменение по сравнению с 2006 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1	768	9984	-6,6 %
ЕР-А2	434	5648	11 %
Всего ЕР-А1 + А2	1202	15632	-0,9 %
Процент АР-А1 от суммы А1+А2		63,9 %
ЕР-А3	294	3285	-25,8 %
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2	1154	15000	-5,6 %

Внутри ЕПВ

Новый образ для ЕПВ

Вы, наверное, уже заметили, что данный выпуск Новостей патентной информации отличается от того, к которому Вы привыкли. Это связано с тем, что мы приняли новый стандарт стиля визуальной атрибутики ЕПВ, который стал применяться на практике с конца 2006 года.

Новая визуальная атрибутика, которая включает новый логотип Ведомства, будет постепенно замещать старую, используемую в печатных изданиях, плакатах, в офисах ЕПВ, бланках, визитных карточках и на нашем веб-сайте.

Полностью измененный сайт будет запущен в апреле. Мы воспользовались возможностью и постарались привести его в соответствие с новой визуальной атрибутикой с тем, чтобы улучшить его дизайн, сделать его эргономичным и легким в использовании и доступным для людей с ограниченными физическими возможностями.

Наконец-то пришло время полностью переработать сайт, некоторые страницы которого датируются серединой 90-х годов, времени, когда Ведомство запустило свой первый Интернет-сайт, и насчитывающий более 70000 страниц. Изменения будут не просто косметическими. ЕПВ разработало новый контент и полностью реструктуризировало весь веб-сайт. В будущем сайт будет разделен на три основные области: «Патенты», «Информация о нас» и «Фокус».

Область «Патенты», направленная на профессиональную аудиторию, содержит информацию о процедурах выдачи, а также предоставляет доступ к юридическим текстам, базе данных решений Совета ЕПВ по апелляциям и централизованному календарю проведения тренингов с возможностью поиска по нему. Также данная область является главной страницей к разделу «Патентная информация».

Вторая область является классическим разделом «Информация о нас» и содержит информацию об Организации, о Ведомстве, его истории, руководстве, событиях, публикациях и деятельности, а также источники информации для журналистов и предложения для соискателей работы в ЕПВ.

Новой особенностью сайта является область «Фокус», предназначенная для широкой общественности и содержащая новости и статьи по актуальным вопросам. Также там будет даваться обзор различных патентных систем и систем по правам на ИС во всем мире, даваться список событий в области ИС в Европе и путеводитель по интеллектуальной собственности в сети Интернет.

Мы убеждены, что наша новая визуальная атрибутика отражает нашу роль как современного патентного ведомства и что наш новый сайт понравится многим пользователям. Мы также будем ждать Ваших замечаний и предложений относительно наших действий, чтобы в конечном итоге сделать наш сайт еще лучше.

Прецедентное право

Последнее издание ЕПВ «Прецедентное право Совета по апелляциям Европейского патентного ведомства» было опубликовано в марте. Данное издание может стать настольной книгой для любого специалиста, занятого в области патентного законодательства. Вы можете приобрести данное издание за 43 ЕВРО (включая почтовую пересылку), направив запрос по адресу bookorder@epo.org . Также Вы можете загрузить его в виде документа в формате PDF на сайте ЕПВ (www.european-patent-office.org/legal/case_law/e/).

За пределами ЕПВ

Мировая патентная информация

Читателей может быть заинтересует, что последний выпуск (Том 29, выпуск 1, 2007) данного прошедшего экспертную оценку издания недавно был опубликован в электронной форме. В него вошли статьи, касающиеся следующих вопросов:

Добавление значения в результаты поиска в 3М
Анализ предмета и стратегии поиска – Не стал ли эксперт узким местом в процессе поиска?
Патенты, касающиеся экспресс анализа птичьего гриппа в базе данных esp@cenet – Стратегии научных исследований и сравнение по странам
Стратегии поиска патентоспособности и реформированная МПК: Перспективы патентного ведомства
Epoline: Разработки в Online Filing, Register Plus, WebRegMT; электронные обучающие материалы; статистика использования
Рихарт Курт: 1950 – 2006
Патентная история США

Редактор издания Майк Блэкман всегда рад получать статьи от читателей, которые после их рассмотрения могут быть опубликованы в данном журнале. С ним можно связаться по адресу: mblackmanwpi@tiscali.co.uk

Более подробную информацию о журнале, включая списки содержания и рефераты статей можно найти по адресу: www.elsevier.com/locate/worpatin

Другие новости

Конференция ЕПВ по патентной информации 2007 в Риге

Конференция ЕПВ по патентной информации 2007 пройдет с 16 по 18 октября 2007 года в Риге в отеле Reval Latvija. Для получения информации о ходе подготовки к предстоящей конференции зарегистрируйте свой адрес электронной почты по адресу:www.european-patent-office.org/epidos/conf/epopic2007

Мальта стала 32-й страной-участницей

1 марта 2007 года Мальта присоединилась к Европейской патентной конвенции и стала 32-й страной-членом Европейской патентной организации. Это означает, что вместе с Исландией, Лихтенштейном, Монако, Швейцарией и Турцией все 27 стран-членов Евросоюза теперь являются членами Организации.

Италия вновь вводит годовые пошлины за продление действия

После внесения изменений 1 января 2007 года в свой патентный закон, Италия вновь вводит пошлину за обслуживание итальянских патентов и европейских патентов, подтвержденных в Италии. В момент написания данной статьи нам не поступало никакой дополнительной информации, однако, скорее всего это произойдет в ближайшем будущем.

«Дальний восток встречает Запад» пройдет в период с 26 по 27 апреля 2007 года

Очередной форум «Дальний восток встречает Запад в Вене» пройдет с 26 по 27 апреля 2007 года. Для того, чтобы получить уведомление о проведении данного мероприятия, Вам необходимо зарегистрировать свой адрес электронной почты на веб-сайте данного форума (www.european-patent-office.org/epidos/conf/jpinfo/2007) или связаться с группой ЕПВ по патентной информации из азиатского региона: asiainfo@epo.org