НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск № 3 / 2009 г.

  «Подробно о данных ЕПВ» - новое приложение к бюллетеню «Новости патентной информации» Патентное право для специалистов в области патентной информации Редакционная статья. Служба технической поддержки ЕПВ по вопросам Азии в Европе Политика патентной информации. От патентной информации к интеллекту Новые продукты Публикации Register Plus. Новый URL для Register Plus esp@cenet. Советы пользователям esp@cenet Обучение. Новые обучающие семинары по патентной информации Патентная информация из Восточной Азии. Готовы ли Вы к Азии? Патентная информация из Кореи Государства–участники. Патентная информация в центре проекта «электронное ведомство», осуществляемого Патентным ведомством Франции Прочее
 

«Подробно о данных ЕПВ» - новое приложение к бюллетеню «Новости патентной информации»

Бюллетень «Новости патентной информации» выходит в свет уже 18 лет. За это время он превратился в издание, в центре внимания которого находятся короткие, легкие для понимания статьи, предоставляющие читателю обзор новейших разработок в области европейской патентной информации.

В то же время некоторым читателям требуются более полные сведения, поэтому несколько лет назад был учрежден информационный бюллетень «INPADOCpatentnews», предлагающий подробную информацию о базах данных ЕПВ и патентных системах, которые предоставляют содержащиеся в этих базах данные.

 

Слияние двух информационных бюллетеней

Издатели бюллетеней «Новости патентной информации» и «INPADOCpatentnews» приняли решение сблизить эти два издания и создать новое приложение к «Новостям патентной информации» под названием «Подробно о данных ЕПВ» («EPO data in depth»).

Приложение «Подробно о данных ЕПВ», как и его предшественник, будет концентрироваться на новейших разработках, касающихся данных ЕПВ, а также на передаче знаний о функционировании мировой патентной системы и получении данных.

Редакционные команды полагают, что вместе эти издания смогут затронуть более широкую аудиторию, обстоятельно сообщая ей о новостях, сочетая при этом общий обзор и глубокие знания.

Бюллетень «Подробно о данных ЕПВ» будет выходить в свет на английском языке один или два раза в год вместе с одним из ежеквартальных выпусков бюллетеня «Новости патентной информации».

 

ПАТЕНТНОЕ ПРАВО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Практика ЕПВ в области противопоставленных ссылок из Интернета

К задачам специалиста по патентному поиску относится проведение поиска по уровню техники, который, в том числе, включает в себя материалы, опубликованные в Интернете. В Интернете не всегда можно однозначно определить дату публикации определенной статьи и выяснить, не был ли за это время изменен текст.

Для широкого круга специалистов в области патентного дела знание даты публикации может иметь решающее значение, в частности, если данная публикация в производстве по патентной экспертизе может порочить новизну. В начале 2007 г. в решении Апелляционной палаты ЕПВ Т 1134/061 говорилось о сомнении в отношении надежности публикаций в Интернете, из-за чего в патентных правовых кругах развернулась широкая дискуссия.

С целью обеспечить последовательность при осуществлении своих процедур ЕПВ выпустило руководство для всех экспертов и опубликовало в своем официальном бюллетене2 информацию по документам, цитируемым в Интернете.

Раскрытие сущности изобретения в Интернете

В принципе раскрытие сущности изобретения в Интернете относится к уровню техники согласно статье 54(2) Европейской патентной конвенции и статье 33(2) Договора о патентной кооперации. Определенная информация может даже находиться только в Интернете, например, онлайновые инструкции, руководства по продуктам программного обеспечения и прочим продуктам, имеющим короткий жизненный цикл.

Ни ограниченный доступ для узкого круга лиц (например, с помощью пароля), ни требование платы за получение доступа не препятствуют любому сайту формировать часть уровня техники.

Критерий доказанности

Если какой-либо заявке или какому-либо патенту противопоставляется какой-либо документ, опубликованный в Интернете, то, как и в большинстве решений по патентоспособности, применяется принцип наличия большей вероятности в качестве критерия доказанности. В соответствии с этим критерием недостаточно того, что утверждаемое обстоятельство (например, дата публикации) является лишь вероятным; отдел экспертизы должен быть уверен в том, что оно является юридически безупречным. Однако, доказанность за пределами обоснованного сомнения (в полной мере) не требуется.

Во многих случаях, если раскрытие сущности изобретения в Интернете содержит недвусмысленные данные о дате публикации, то они, как правило, рассматриваются как надежные, и обязанность доказывания иного лежит на заявителе. Если эксперт приходит к выводу, что, после оценки наличия большей вероятности, конкретный документ был доступен общественности в определенный день, то эта дата используется в качестве даты публикации для целей экспертизы.

Обязанность доказывания

Возражения эксперта должны быть убедительны и подтверждены доказательствами, необходимо четко показать, что они в соответствии с наличием большей вероятности вполне обоснованы. Если это соответствует действительности, то затем обязанность доказывания переходит к заявителю, который должен оспорить возражения. Эксперт должен принять во внимание любые доводы, которые приводит заявитель в подтверждение того, что указанная дата публикации раскрытия сущности изобретения в Интернете является сомнительной. Однако, ссылке на общую ненадежность публикаций в Интернете придается минимальное значение, и она, как правило, не оказывает влияния на вывод эксперта.

Надежность публикаций в Интернете

Специальные журналы

Особое значение имеют онлайновые специальные журналы, публикуемые научными издательствами. Они надежны, как и традиционные печатные издания. Необходимо обратить внимание, что Интернет-версия одного и того же выпуска журнала при определенных обстоятельствах может быть доступна раньше, чем версия на бумаге, и что некоторые журналы публикуют рукописи сначала в Интернете. Если соответствующая статья не допускается до публикации в бумажном виде, то эта ранее появившаяся публикация, возможно, является единственным раскрытием содержащейся в ней информации.

Прочие публикации, сравнимые с печатными изданиями

Газетные и журнальные издательства, а также телевизионные и радиостанции в основном указывают дату публикации, которая может считаться надежной. Академические учреждения, международные организации, ведомства и органы стандартизации также обычно попадают в эту категорию. Некоторые университеты предлагают так называемые архивы, в которые авторы в электронной форме могут передать результаты исследований, а именно еще до публикации в каком-либо журнале или на конференции. Некоторые такие доклады больше нигде не публикуются.

Нетрадиционные публикации

Документы из таких источников, как дискуссионные группы Usenet, блоги, архивы рассылок по электронной почте или страницы Wiki относятся к уровню техники; хотя в этом случае труднее определить дату публикации, а надежность таких источников может быть очень различной. Автоматически созданные отметки времени или часто используемое указание «дата последнего изменения» могут, как правило, рассматриваться в качестве надежных дат публикации.

Раскрытие сущности изобретения, не имеющее дату или не имеющее надежную дату

Если существуют сомнения в дате публикации, то, в крайнем случае, существует возможность получить дополнительные подтверждения через архивную службу Интернета (например, www.archieve.org ). То, что такие архивы могут быть неполными, не делает содержащиеся в них данные менее достоверными, также как и по умолчанию используемые правовые оговорки, относящиеся к правильности информации.

Если дату публикации нельзя определить, то такое раскрытие сущности изобретения нельзя привлекать в качестве уровня техники для целей экспертизы. Если же данное раскрытие представляет интерес для заявителя или общественности, то эксперт может привести его в отчете о поиске (в качестве L—документа). Такое действие гарантирует, что данное раскрытие будет внесено в базы данных ЕПВ и его позднее можно будет найти и процитировать, используя дату поиска в качестве даты публикации при рассмотрении других заявок.

 

1) http://legal.european-patent-office.org/dg3/biblio/to61134eu1.htm 

2)www.european-patent-office.org/epo/pubs/oj009/08_09_09/08_4569.pdf 

 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Служба технической поддержки ЕПВ по вопросам Азии в Европе

Одна из статей настоящего выпуска «Новостей патентной информации» посвящена описанию замысловатой системы нумерации патентных документов из Кореи. Тот факт, что издатели приняли решение предоставить этой теме целых две страницы, говорит о том, как сложна сфера патентной информации, особенно, если речь идет о патентной информации из Азии. И здесь в дело вступает служба технической поддержки ЕПВ по вопросам Азии.

Цель данной службы очень проста: сделать патентную информацию из Азии доступной и понятной пользователям в Европе.

По моему мнению, команда, занимающаяся вопросами стран Азии, является единственной в своем роде службой, обладающей знаниями о патентной информации из Японии, Китая и Кореи. В основе хорошей репутации, которую она заслужила за последние годы, лежит глубокое знание предмета, которое передается пользователям в ясном и доступном виде.

Начиная с этого года, в команду наряду с коллегами, владеющими японским и китайским языками, входит и специалист, говорящий на корейском языке. Кроме того, недавно началась всесторонняя работа по глубокому пониманию патентной информации из Индии.

Одной из задач ЕПВ является также содействие изобретательской деятельности в Европе. Многие предприятия приходят к заключению, что у них есть конкуренты из Азии, и им необходимо понимать деятельность своих конкурентов; многие хотели бы вложить средства в азиатский рынок, им требуется информация о патентах в этом регионе. Задачи Службы технической поддержки ЕПВ по вопросам Азии состоят в том, чтобы оказать содействие лицам, использующим патентную информацию стран Азии, дать разъяснения по патентным системам, лежащим в основе этой информации, и обеспечить обзор средств, доступных для оптимального использования патентных данных из Азии.

На стратегическом уровне ЕПВ поддерживает многочисленные контакты с Японией, Китаем и Кореей. И здесь обязательны специальные конфиденциальные знания об Азии, которые способствуют тому, что дискуссии по вопросам патентной информации проходят с учетом потребностей европейских пользователей.

 
 

ПОЛИТИКА ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ

От патентной информации к «патентному интеллекту»

На своей конференции по патентной информации ЕПВ хотело бы узнать мнение пользователей по многим вопросам, в том числе о «патентном интеллекте».

ЕПВ имеет богатый опыт в области сбора и передачи патентной информации, в то же время мы четко осознаем, что прогресс в технике и изменение ожиданий пользователей означают, что мы можем и должны выйти за рамки обычного способа получения информации в духе «охотника-собирателя». Как и в случае эволюции человека, мы должны заниматься использованием все более продвинутых средств и систем связи. Но путь вперед еще не совсем ясен.

Некоторые важные концепции, как мы их в настоящее время понимаем, представлены ниже, а некоторые средства, например на базе Rich Internet Technologies, уже достигли уровня усовершенствованной фототипии.

 

 

Мы надеемся, что во время конференции по патентной информации, которая состоится в ближайшем будущем, пользователи поделятся с нами своими идеями, дадут советы, которые помогут нам лучше осознать дорогу, по которой предстоит пройти. Если Вы будете участником конференции и у Вас есть идеи, касающиеся будущего патентной информации или «патентного интеллекта», то мы будем рады услышать Ваше мнение во время запланированного дискуссионного круглого стола или же на стенде ЕПВ.

 

НОВЫЕ ПРОДУКТЫ

Замена трех продуктов ESPACE

База данных GPI (Global Patent Index) является новым онлайновым продуктом, который заменит давно существующие ESPACE ACCESS, FIRST и ACCESS-EP, предлагая многообразие новых возможностей поиска.

GPI, оснащенная поисковой машиной MIMOSA, обладает следующими основными чертами:

• используемые в esp@cenet данные в сочетании с поисковыми функциями MIMOSA;
• очень подробное индексирование данных, благодаря чему их лучше искать и визуализировать;
• около ста различных критериев поиска;
• еженедельные обновления в режиме онлайн;
• менеджер запросов для сохранения и повторного использования поисковых запросов.

GPI была разработана как средство проведения поиска по новизне во всем мире, а также для наблюдения за патентами.

Начиная с января 2010 г. стоимость GPI составит 710 Евро за один пароль в течение года. Выпуск ESPACE ACCESS, FIRST и ACCESS-EP прекращается.

Дополнительную информацию по GPI Вы можете найти по адресу www.epo.org/gpi .

 

Прекращение выпуска ESPACE WORLD в конце 2009 г.

База данных ESPACE WORLD, основанная в 1990 г., стала новатором, впервые предложив большому числу пользователей доступ к оцифрованным версиям опубликованных международных патентных заявок по договору РСТ. Один единственный CD-ROM смог заменить один метр книжной полки. Десять лет спустя CD-ROM был заменен на DVD. Теперь же у нас есть надежный и быстрый доступ к патентным документам через Интернет, и пришло время прощаться с ESPACE WORLD.

Абоненты уже были проинформированы о том, что в конце этого года выпуск ESPACE WORLD будет прекращен.

 

Работа OPS V.1 будет прекращена в ноябре 2009 г.

В 2003 г. были введены в действие «Открытые патентные службы» (OPS). Эта Интернет-служба предоставляет доступ к таким же данным, что и esp@cenet, но ориентируется на коммуникацию «машина-машина». Служба OPS поддерживает смещение автоматизированного доступа со службы esp@cenet, предусмотренной для пользователей-людей, в сторону более специализированной платформы.

В 2008 г. ЕПВ дало старт полностью обновленным и усовершенствованным службам OPS (версия 2) и готовится вывести из эксплуатации старую версию 1. Учитывая недавно появившиеся отладочные версии OPS V.2 и завершение работы над технической документацией во втором квартале 2009 г., ЕПВ в состоянии предоставить службу, которая полностью заменит старую систему OPS V.1.

ЕПВ будет поддерживать работу OPS V.1 до конца ноября 2009 г. Поэтому мы рекомендуем пользователям как можно скорее перейти на новую версию 2, чтобы избежать перерыва в работе службы.

Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу http://ops.epo.org  или написать нам ops@epo.org .

 

ПУБЛИКАЦИИ

 

«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: Европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: Европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: Европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: Европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания

 

Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.

 

Европейские публикации патентов

Январь - сентябрь 2009 г.

 

	В среднем за неделю в 2009 г.	Всего за январь-сентябрь 2009 г.	Изменение по сравнению с 2008 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1	849	33097	6.5 %
ЕР-А2	403	15711	-7.3 %
Всего ЕР-А1+А2	1251	48808	1.6 %
Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2		67.8 %	4.8 %
ЕР-А3	338	13794	4.5 %
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2	1026	40003	-10.0 %

 

REGISTER PLUS

 

Новый URL для Register Plus

В июле Register Plus получил новый Интернет-адрес: www.epo.org/register .

Результаты интерактивного опроса, проведенного прошлым летом ЕПВ с целью выяснить, кто является пользователем Register Plus и почему, дали совершенно новое представление о профилях пользователей. Они также демонстрируют, что группы пользователей разнообразнее, чем полагалось ранее. Благодаря этой информации стало возможным привести Register Plus в соответствие с потребностями этой новой неоднородной группы пользователей, состоящей не только из патентных поверенных и заявителей, но и бизнес-аналитиков, исследователей и экспертов в области конкурентного анализа.

Для начала Register Plus получил свое собственное однозначное местонахождение в Интернете без изменения своих функций. Ссылка с портала онлайновых служб на Register Plus пока остается активной, однако мы рекомендуем Вам сейчас же обновить свои ссылки и закладки. Модификация адреса принесла с собой несколько непосредственных преимуществ:

• улучшенная навигация (например, функционирует экранная кнопка «Назад»);
• любое лицо может пользоваться Register Plus в защищенном (https) поисковом окружении без необходимости регистрации с помощью смарт-карты или идентификатора пользователя и пароля;
• сохранение поиска и результатов поиска;
• новое окружение позволяет создание ссылок на вспомогательные файлы, короткие сообщения, информацию о содержании базы данных и редакционное содержание.

Кроме того, в 2009 г. появился целый ряд новых дополнительных функций, в том числе:

• название документа на всех трех языках;
• стандартизованный формат дат;
• улучшенные ссылки на решения Главного управления 2;
• поиск в названиях заявок;
• выделение критериев поиска;
• новое однострочное поле поиска (аналогично SmartSearch в esp@cenet) с языком поиска CQL.

В отношении заявки пользователя, настройки предпочтительных опций и отправки сообщений WeRegMT функционирует как обычно.

Команда Register Plus просит пользователей присылать свои обратные сообщения, касающиеся нового адреса и новых функций, как только они будут введены в действие. Как всегда приветствуются предложения, пожелания и критика.

Написать команде, ответственной за онлайновые продукты патентной информации, можно по адресу opus@epo.org .

esp@cenet

 

Советы пользователям esp@cenet

В этой новой регулярной рубрике эксперты службы технической поддержки esp@cenet будут давать полезные советы, отвечая на вопросы, интересующие пользователей. В этом выпуске в центре внимания будут форматы нумерации для публикаций РСТ и US, а также французские документы.

 

Поиск по регистрационному номеру РСТ

Поиск по регистрационному номеру РСТ в esp@cenet может принимать сложный вид, потому что необходимый формат несколько необычен. Он состоит из кода страны WO, затем следуют год подачи заявки (4 разряда), код страны, в которой была подана заявка (2 разряда) и 5-разрядный порядковый номер. В общей сложности получается фиксированная длина из 13 знаков (иногда первые нули должны быть опущены).

 

Регистрационный номер РСТ	Формат в esp@cenet
РСТ/МХ2007/000062	WO2007МХ00062
РСТ/IB2007/05010*	WO2007IB51010

* IB появляется в международном регистрационном номере, если Международное бюро (т. е. сама ВОИС) является ведомством, в которое поступила заявка РСТ.

 

Формат номеров публикаций US

Номера опубликованных американских заявок состоят из кода страны US, затем следуют 11 разрядов, из которых первые четыре обозначают год публикации, например, US2004/0046892.

В esp@cenet Вам следует опустить первый ноль после указания года, чтобы соблюсти нынешнее системное ограничение в 10 разрядов (например, US2004046892).

 

Выданные французские патенты

ЕПВ не получает от Патентного ведомства Франции выданных патентов, поэтому в патентной базе данных по всему миру в esp@cenet отсутствуют французские В-документы. Единственной доступной информацией по этим выданным патентам являются библиографические данные, которые Вы найдете в закладке «Библиографические данные».Однако, Вы можете запросить выданные французские патенты с интерфейса esp@cenet Патентного ведомства Франции по адресу http://fr.espacenet.com .

ОБУЧЕНИЕ

 

Новые обучающие семинары по патентной информации

В календарь занятий ЕПВ в этом году внесены два дополнительных семинара, которые пройдут в Вене:

• Управление патентными портфолио с помощью IPscore (16 и 17 ноября 2009 г.);
• 5-й семинар ЕПВ по патентной информации для продвинутого этапа обучения (с 23 по 26 ноября 2009 г.).

Подробности, а также информацию о регистрации Вы можете найти в доступном для поиска календаре обучающих мероприятий в сфере интеллектуальной собственности по адресу www.epo.org/topics/ip-events/patent-event-search.html .

Участников конференции ЕПВ по патентной информации, которая пройдет в ноябре в Биаррице, возможно, заинтересуют специальные курсы, включающие многие новые темы, которые пройдут в дополнение к программе конференции 2 и 5 ноября 2009 г. Дополнительная информация находится по адресу www.epo.org/about-us/events/pi-conference/training-html .

 

Интерактивное повышение квалификации и онлайновая трансляция новостей

В последнем квартале 2009 г. будет проведен целый ряд интерактивных мероприятий по патентной информации. Наряду с ежемесячной онлайновой трансляцией новостей по патентной информации, получасовым мероприятием, которое будет проходить каждый последний четверг месяца (кроме августа и декабря), имеется несколько виртуальных семинаров по старым и новым темам – см. таблицу.

Обучающие мероприятия ЕПВ по патентной информации – 4 квартал 2009 г.
Обзор источников права	20 октября 2009 г.	онлайн
Семейства патентов аналогов – краткое введение	21 октября 2009 г.	онлайн
Global Patent Index ЕПВ и EP4weeks - введение	22 октября 2009 г.	онлайн
ip4inno workshop	26-27 октября 2009 г.	Мюнхен
Ежемесячная онлайновая трансляция новостей по патентной информации (темы будут объявлены позже)	29 октября 2009 г.	онлайн
Тренинг на конференции ЕПВ по патентной информации 2009 г.	2 и 5 ноября 2009 г.	Биарриц
Основы патентной информации	11 ноября 2009 г.	онлайн
Обзор продуктов в сфере патентной информации	12 ноября 2009 г.	онлайн
Управление патентными портфолио с помощью IPscore	16 -17 ноября 2009 г.	Вена
5-й семинар ЕПВ по патентной информации для продвинутого этапа обучения	23 -26 ноября 2009 г.	Вена
Ежемесячная онлайновая трансляция новостей по патентной информации (темы будут объявлены позже)	26 ноября 2009 г.	онлайн

Подробную информацию об этих и других мероприятиях Вы можете получить по адресу www.epo.org/learnung  или у г-на Роланда Файнойгле (Roland Feinaugle) по адресу training.vienna@epo.org . Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу https://secure.epo.org/patents/email/pi-training/index.en.php .

 

Где можно найти информацию по обучающим мероприятиям?

Доступный для поиска календарь мероприятий по обучению в сфере интеллектуальной собственности Вы можете найти на сайте ЕПВ по адресу www.epo.org/topics/ip-events/patent-event-search.html .

- Для отображения на экране курсов по теме «Патентная информация», которые проводятся как в очной форме, так и в режиме онлайн, в поле «Topics» следует выбрать «Patent information and documentation».

- Чтобы ограничить количество результатов по поиску мероприятий ЕПВ, в перечне «Event provider» следует выбрать «EPO training events».

-Если Вы хотите получить информацию только о виртуальных семинарах, то в поле «Medium» следует выбрать «Online training».

 

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Готовы ли Вы к Азии? Знаете ли Вы, что…

 

… Ведомство по интеллектуальной собственности Сингапура (IPOS) планирует изменения в сингапурской патентной системе? Ведомство по интеллектуальной собственности Сингапура пересматривает в настоящее время некоторые аспекты своей патентной системы. Запланированные изменения касаются в том числе «режима самооценки стоимости патента», производства по рассмотрению заявки, продления сроков, возобновления действия охранного документа, напоминания о платежах, а также медицинской формулы изобретения на применение.

Дополнительную информацию, консультационный документ и формуляр для комментариев Вы найдете по адресу www.ipos.gov.sg/topNav/leg/Public+Consultations.htm .

 

… Тайвань изменил свои правила по продлению срока действия патентов? В апреле 2009 г. Патентное ведомство Тайваня (TIPO) сообщило об изменении статьи 8 «Руководства по предварительной экспертизе патентов на изобретение», в частности:

• определение патентов, срок действия которых может быть продлен,
• определение лекарственных средств и агрохимикатов,
• объем права во время продления,
• уточнение определения сроков и других критериев.

Дополнительная информация по адресу:www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=3738  .

Новые правила Вы найдете в главе 8 «Руководства по предварительной экспертизе патентов на изобретение» Патентного ведомства Тайваня по адресу http://www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=3657 (только на китайском языке).

 

… Китай запустил новую платформу для законов и постановлений в области правовой охраны промышленной собственности? В июле текущего года был дан старт бесплатной двуязычной платформе «Поиск законодательства Китая в области интеллектуальной собственности». Она дает возможность осуществлять поиск в правовых источниках в отношении Патентного закона и Закона о товарных знаках, Закона об авторском праве, таможенной защите, недобросовестной конкуренции и других областей охраны и осуществления прав интеллектуальной собственности в Китае.

Доступ к английскому интерфейсу по адресу: www.ipr2.org/ipsearch/ .

 

… существует возможность поиска товарных знаков и географических наименований на сайте Патентного ведомства Индии? Патентное ведомство Индии обновило свою службу поиска на сайте “IP India”, благодаря чему появилась возможность проверять состояние процедуры по заявкам на индийские товарные знаки и географические наименования с помощью номера заявки.

Доступ к маскам поиска осуществляется по адресу http://www.patentoffice.nic.in/ (щелкнуть мышью на “status of application – trade mark или GI”).

 

… PATENTSCOPE расширил свои данные в отношении Азии? PATENTSCOPE ( www.wipo.int/pctdb/en/index.jsp  ) содержит теперь информацию по национальной фазе для патентных ведомств Сингапура и Вьетнама. Она вызывается при щелчке мышью на закладке “National Phase” для международных заявок. Перечень стран, по которым в PATENTSCOPE имеется информация по национальной фазе, Вы найдете по адресу www.wipo.int/pctdb/en/nationalphase.jsp .

Кроме того, можно проводить поиск по ключевым словам на корейском и английском языках описаний и формул изобретений корейских заявок РСТ, содержащихся в базе данных PATENTSCOPE, поданных в электронном виде и опубликованных 2 июля 2009 г. или позднее.

Дополнительная информация: www.wipo.int/patentscope/en/news/pctdb/2009/news_0006.html .

 

… база данных TWPAT Патентного ведомства Тайваня теперь содержит и противопоставленные ссылки? Патентное ведомство Тайваня улучшило свою бесплатную базу данных TWPAT. Теперь в поисковой маске на китайском языке доступны прямые и обратные противопоставленные ссылки для патентов на изобретения и полезные модули, которые были опубликованы после 1 января 2008 г. Кроме того, были включены новые поля поиска и расширены опции для отображения результатов.

Адрес базы данных TWPAT:http://twpat.tipo.gov.tw/tipotwoc/tipotwkm  (китайский интерфейс) и http://twpat.tipo.gov.tw/tipotwoc/tipotwekm  (английский интерфейс).

Подробные пояснения по всем новым функциям Вы найдете по адресу http://twpat.tipo.gov.tw/tipotwo/help/doc/training02.htm  (только на китайском языке).
 

… Патентное ведомство Кореи (KIPO) ввело новую службу по автоматической уплате пошлины? Начиная с июля 2009 г., заявители могут зарегистрироваться на новую услугу по автоматической уплате пошлины, которая облегчит уплату всех патентных пошлин. Дополнительная информация на сайте Патентного ведомства Кореи по адресу: http://kipo.news.go.kr  (только на корейском языке).

 

… Патентное ведомство Японии (JPO) с данного момента публикует сроки процедуры по делу о признании патента недействительным в режиме онлайн? В июле 2009 г. Патентное ведомство Японии начало публиковать запланированные сроки процедуры по делу о признании патента недействительным на своем официальном сайте. Со сроками можно ознакомиться заблаговременно за 2 месяца по адресу www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/torikumi/t_torikumi/kousyo.htm  (только на японском языке).

 

… Патентное ведомство Индии опубликовало новое издание «Процедуры в Патентном ведомстве»? Новое издание «Процедуры в патентном ведомстве» Патентного ведомства Индии вступило в силу с 1 июля 2009 г., оно доступно в формате PDF на сайте “IP India”. Документ содержит ведомственные директивы по процессуальным вопросам в отношении заявок на патенты, промышленные образцы и товарные знаки. Загрузку документа можно осуществить по следующему адресу: http://ipindia.nic.in/ipr/patent/manual.htm (щелкните мышью на “Patent Office Procedures”).

 

Другие новости из Азии Вы можете найти по адресу http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news .

 

ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ КОРЕИ

 

Патентная информация из Кореи

Часть 1: Лабиринт корейских номеров

 

Корея¹, являвшаяся в шестидесятые годы одной из беднейших развивающихся стран, превратилась благодаря так называемому «экономическому чуду на реке Хан», в одну из ведущих промышленных стран.

Уже никого не должно удивлять, что небольшая по территории страна играет важную роль в патентной системе: в прошлом году Корея заняла четвертое место в мире по количеству поданных заявок. С апреля 2007 г. корейские патентные документы являются также составной частью минимума документации РСТ, что является еще одной причиной для того, чтобы глубже погрузиться в мир корейских патентов. В рамках небольшой серии мы в следующих выпусках «Новостей патентной информации» представим важные аспекты корейской патентной системы. Начало положит обзор различных типов документов и соответствующих форматов номеров в сочетании с практическими советами по поиску корейских патентов на изобретения и полезные модели.

Многие читатели, независимо от того, где они проводили поиск, в esp@cenet или любой другой базе данных, уже имеют опыт в области поиска корейских патентов на изобретения или полезные модели. При этом поиск не всегда приводил к желаемому результату. Эти трудности связаны, прежде всего, с тем, что с 1983 г. неоднократно вносились изменения в Патентный закон, как в отношении типов публикации, так и соответствующих форматов номеров, см. Таблицу 1.

 

Таблица 1: Изменения в публикациях в результате изменений в Патентном законе

Вид охраны прав промышленной собственности	1948 г.	1983 г. (c 1 марта)	1997 г. (c 1 июля)	1999 г. (c 1 июля)	2006 г. (c 1 октября)
Патенты	Публикация прошедшего экспертизу документа (до выдачи) (В) (Gonggo)	Выкладка описания изобретения к неакцептованной заявке (до проведения экспертизы) (А) (Gonggae)
		Публикация прошедшего экспертизу документа (до выдачи) (В) (Gonggo)	Публикация патента (прошедшего экспертизу, после выдачи) (В) (Deungnok)
Полезные модели	Публикация прошедшего экспертизу документа (до выдачи) (В) (Gonggo)	Выкладка описания изобретения к неакцептованной заявке (до проведения экспертизы) (U) (Gonggae)		Предварительная экспертиза упразднена	Выкладка описания изобретения к неакцептованной заявке (до проведения экспертизы) (U) (Gonggae)
		Публикация прошедшего экспертизу документа (до выдачи) (Y) (Gonggo)	Публикация патента на полезную модель (прошедшего экспертизу, после выдачи) (Y) (Deungnok)	Публикация зарегистрированной полезной модели (Y) (Deungnok)	Публикация патента на полезную модель (прошедшего экспертизу, после выдачи) (Y) (Deungnok)

 

При поиске корейских документов следует обратить особое внимание на следующие аспекты:

Отсутствие выкладки описания изобретения к неакцептованной заявке до 1983 г.

Только после изменения Патентного закона 1 марта 1983 г. Корея ввела раннюю публикацию заявки (выложенное описание изобретения к неакцептованной заявке) в виде А-документа или U-документа (Gonggae).

 

Два различных вида документов: B и Y

До июня 1997 г. прошедшие экспертизу документы В и Y публиковались уже до выдачи (Gonggo), и только начиная с 1 июля 1997 г. после выдачи (Deungnok). Разница между двумя «вариантами» состоит в том, что документ Gonggo не отражает в обязательном порядке объем предоставленного права, поскольку между публикацией и выдачей было возможно внесение изменений (например, вследствие возражений).

 

Предварительная экспертиза для полезных моделей

Полезные модели, как и патенты, подвергаются в Корее предварительной экспертизе. Это означает, что для корейских полезных моделей в принципе также имеется две ступени публикации (U, Y). Исключение составляет промежуток времени с 1999 г. по 2006 г., когда экспертиза была на время упразднена и не имелось U-документов.

 

Один номер, несколько документов

Примерно до августа 1997 г. номера заявок, выложенных описаний и публикаций как для патентов на изобретения, так и для патентов на полезные модели имели одинаковый формат. При нумерационном поиске это может привести к путанице, поскольку один единственный номер может относиться к шести различным документам!

Различные форматы с конца 90-х годов

Приблизительно с сентября 1997 г. документы Deungnok имеют собственный формат номера, поэтому их легко отличить от документов Gonggae. Другое облегчение принес с собой ввод двузначных кодов для видов защиты прав промышленной собственности в 1999 г. (публикации Deungnok) и в 2004 г. (публикации Gonggae). Только благодаря этим кодам стало возможно различать патенты на изобретения и полезные модели уже на основании номера документа.

График 1: Изменения формата номера, начиная с 1983 г.^2,3

 

Поиск корейских документов в esp@cenet и KIPRIS

Типичным исходным пунктом для поиска корейских документов служит esp@cenet, где пользователь находит библиографические данные на основе английских рефератов корейских описаний изобретений к патенту (Korean Patent Abstracts). Если корейский документ является членом патентного семейства, то часто через esp@cenet можно найти английское описание того самого изобретения. Однако, esp@cenet содержит в настоящее время только около половины всех корейских публикаций; очень низкое покрытие наблюдается прежде всего у А-документов, опубликованных до 2000 г., а также у U-документов в общем. Кроме того, для документов с 2005 г. в настоящее время не имеется английских рефератов⁴.

Возможность провести полные поиски корейских документов предоставляет поиск с помощью бесплатной базы данных KIPRIS (Korea Intellectual Property Information System), которая эксплуатируется Институтом патентной информации Кореи (KIPI) по заказу Патентного ведомства Кореи. KIPRIS предлагает полный фонд всех корейских публикаций с использованием английской маски поиска. Наряду с библиографическими данными пользователи могут загрузить и корейские полнотекстовые документы. Кроме того, для большой части документов с помощью службы «Автоматический машинный перевод с корейского языка на английский» (К2Е-Pat) можно осуществить автоматический перевод на английский язык⁵. Более подробную информацию об этой службе Вы можете найти по адресу www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/translation/K2E-PAT.html .

Расширенная маска поиска («Advanced Search») KIPRIS предлагает несколько полей для ввода номеров документов. Однако, выбор правильного поля поиска может быть затруднителен, поскольку легко перепутать поля «Unexamined Publication No. (OPN)» и «Publication No. (PN)» и «Registration No. (GN)».

Хорошей новостью является то, что стандартизованы различные форматы номеров для ввода в KIPRIS:

- для B/Y-документов, начиная с 1 июля 1997 г. (Deungnok): tt-nnnnnnn (примеры: 10-0003185, 20-0135778);

- для всех других номеров (Gonggae, Conggo): tt-jjjj-nnnnnnn (примеры: 20-1997-0061027, 10-1995-0000545).

 

Автоматический генератор номеров

Один щелчок мышью на символе увеличительного стекла рядом с соответствующим полем поиска открывает в новом окне дополнительную функцию, которая генерирует формат номера, необходимый для поиска в KIPRIS. При повторном щелчке мышью на экранную кнопку «Submit» этот номер автоматически копируется в соответствующее поле поиска.

 

Простой нумерационный поиск в общей маске поиска («General Search»)

Если у Вас есть номер, но Вы не уверены, к какому типу документов (A, U, B и т.д.) он относится, то Вы можете поступить следующим образом: Укажите в поле «Number Search» Ваш номер и выберите в раскрывающемся меню в поле «select year» соответствующий год. Щелкните мышью в меню «Types of Patent/Utility Model» на «entire». Вы получите перечень всех документов, в которых искомый номер встречается в виде номера заявки, номера выложенного описания или номера публикации. Не отображаются регистрационные номера (В-документы с июля 1997 г.), поскольку они имеют другой формат номера. Регистрационные номера Вы можете целенаправленно найти путем выбора «Patent Registration» или «Utility Model Registration» из меню «Types of patent/utility model».

Другие указания по этой теме Вы можете получить в Интернете в нашей виртуальной службе технической поддержки по адресу www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk.html . Команда, ответственная за страны Азии, поможет Вам также по телефону или по электронной почте:

Тел.: +43 1 52126 4545

E-Mail: asiainfo@epo.org

 

Примечания:

1. В данной статье название «Корея» употребляется для обозначения Республики Корея (Южная Корея).

2. Пояснение сокращений: tt = вид охраны прав промышленной собственности (10 для патентов на изобретения, 20 – для полезных моделей); jjjj = год; nnnnnnn = семиразрядный номер.

3. В оригинальных документах передние нули часто опускаются.

4. До конца текущего года планируется значительно расширить фонд корейских документов в esp@cenet, а также заполнить пробелы в английских рефератах.

5. K2E-Pat является единственной платной функцией KIPRIS.

 

ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКИ

 

Патентная информация в центре проекта «электронное ведомство», осуществляемого Патентным ведомством Франции

Конференция ЕПВ по патентной информации, которая будет проведена с 3 по 5 ноября 2009 г. во Франции в г. Биарриц предоставит директору по информационным системам Патентного ведомства Франции г-ну Франсуа Ханнару возможность сделать доклад о проекте «электронное ведомство».

Франция, где ежегодно подается более 17 тыс. патентных заявок в год, занимает второе место среди европейских ведомств по охране прав промышленной собственности и пятое место в перечне ведомств РСТ. Такие хорошие показатели в сочетании с постоянно увеличивающимся количеством заявок побудили Патентное ведомство Франции заново пересмотреть свою организационную структуру.

Так уже в 2005 г. Патентное ведомство Франции начало разработку проекта «электронное ведомство», который на основе стратегии, ориентированной на потребности клиента, привел к полной реконструкции производственной цепочки Ведомства, а именно, начиная с системы ввода и системы распространения охраны прав промышленной собственности вплоть до систем обработки материалов заявки.

Этот важный проект преследовал две цели: с одной стороны улучшение качества и скорости процесса выдачи патента, а с другой стороны упрощение доступа к информации.

Благодаря осуществлению данного проекта Патентное ведомство Франции теперь может предложить своим пользователям:

- новые электронные службы, упрощающие процесс подачи заявки и отслеживания прав промышленной собственности, в том числе: электронная подача заявок на патенты (60% всех заявок) и товарные знаки (60% заявок, соответствующих прямой подаче и подаче с использованием онлайнового формуляра);

- круглосуточный свободный Интернет-доступ ко всем своим общедоступным данным по патентам, товарным знакам, промышленным образцам и по судебной практике (см. также «Новости патентной информации», выпуск 2 за 2009 г.): fr.espacenet для патентов, а также базы данных с товарными знаками, промышленными образцами, судебной практикой и правовым статусом патентов.

Таким образом, Патентное ведомство Франции в течение короткого времени совершило переход от организационной структуры на основе процедуры до организационной структуры на основе услуг.

В области патентов Патентное ведомство Франции приняло решение, как и в случае отчетов о проведении поиска, использовать специальные знания Европейского патентного ведомства, которое разработало инструментальные средства программного обеспечения с шестью стандартными модулями, которые выполняют общие требования национальных ведомств по охране промышленной собственности.

Патентное ведомство Франции в сотрудничестве с ЕПВ адаптировало эти модули к специальным требованиям национальной французской процедуры. Патентное ведомство Франции стало первым национальным ведомством, которое внедрило все модули комплекта инструментов EPTOS ЕПВ.

Кроме того, Патентное ведомство Франции готовится к вводу электронной подачи промышленных образцов к концу 2011 г.

Во время этой работы Патентное ведомство Франции не забывало о потребностях своих пользователей. В дополнение к сайту inpi.fr, служащему средством информации и поддержки, посетителями которого ежемесячно являются свыше 250 тыс. человек, была создана высококачественная телефонная служба для заявителей, помогающая им в повседневной практике использования онлайновых процедур.

 

ПРОЧЕЕ

 

World Patent Information

Последний выпуск международного, независимого рецензируемого журнала World Patent Information (год издания 31, выпуск 3, 2009 г.) недавно был опубликован в электронном и печатном виде. Журнал содержит статьи по следующим темам:

• Поиск формулы Маркуша, направленный на медицинские заявки.
• Будущее центров PATLIB в глобализованном мире патентов.
• Когда поиск не является поиском? Часть 3 – Самое плохое из наихудшего: когда комплексным заявкам недостает единства.
• Практический подход к измененной МПК.
• Технология и рост в Испании (1950 – 1960 гг.): доказательство модели инноваций Шумпетера, основанной на патентах.
• Патенты как информация о технологиях в Латинской Америке.
• Группы пользователей патентной информации в Европе объединяются.

Главный редактор журнала, Майк Блэкман (Mike Blackman), будет рад получить статьи, которые могут быть опубликованы в журнале. Написать ему можно по адресу mblackmannwpi@tiscali.co.uk .

Дополнительную информацию о журнале, включая его содержание и аннотации, Вы можете найти по адресу http://www.elsevier.com/locate/worpatin  .

 

Проект по описанию кодов правового статуса - Австралия

Попытки понять события, содержащиеся в базе данных по правовому статусу INPADOC, могут обескуражить, поскольку там представлены более 50 стран и многие разнообразные события, иногда сотни событий.

Чтобы помочь пользователям, ЕПВ в 90-ые годы создало коллекцию описаний для различных событий, зафиксированных в Германии, Соединенном Королевстве и ЕПВ.

Рост числа представленных в базе данных по правовому статусу стран, а также разработки в области патентного права потребовали совершить шаги по поддержанию коллекции на новейшем уровне. Поэтому в августе 2008 г. ЕПВ возобновило свою работу над описаниями правового статуса, начав с Австралии. Существующие на сегодня описания кодов доступны на сайте ЕПВ¹. Кроме того, там Вы можете найти описание австралийской патентной процедуры.

Когда коллекция по Австралии будет завершена (сентябрь 2009 г.), то начнутся работы над описаниями кодов для Новой Зеландии и США.

1) www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables/australia.html 

 

Данные по правовому статусу из России

Данные по правовому статусу российских патентов на изобретения и полезные модели теперь доступны в базе данных по правовому статусу INPADOC и в esp@cenet. Первыми включенными в базы данных уведомлениями являются уведомления, опубликованные в российском патентном бюллетене от 10 апреля 2009 г. Данные охватывают все патенты на изобретения и полезные модели бывшего Советского Союза, действующие в настоящее время в России.

ЕПВ ведет переговоры с Роспатентом о возможности приобретения дополнительных данных старого фонда.

 

Innovation Ship 2009

Оптимизация инновационных процессов на предприятии

Мероприятие «Innovation Ship 2009» организуется германским провайдером патентной информации «Europatent». Оно предназначено для директоров компаний, патентных поверенных, представителей патентных отделов, технических руководителей малых и средних предприятий.

По словам организаторов предстоящая встреча должна предоставить участникам обзор условий и шансов, вытекающих из нынешнего финансового кризиса.

«Innovation Ship» состоится 12 и 13 октября на борту теплохода «Starnberg» и в замке Берг в Баварии.

Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.innovationship.de .

 

ПРОЧЕЕ

 

«Восток встречает Запад» в Вене

Форум «Восток встречает Запад» является ежегодным мероприятием ЕПВ, который способствует контакту экспертов в области патентной информации из Азии и пользователей со всего мира. Следующий форум состоится 22 и 23 апреля 2010 г.

Подробную информацию о форуме 2009 г., прошедшем весной, Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/emw2009.html  или получить у команды ЕПВ, ответственной за азиатскую патентную информацию, по адресу asisinfo@epo.org .

 

Конференция ЕПВ по патентной информации в Биарритце

Конференция ЕПВ по патентной информации состоится в этот раз с 3 по 5 ноября 2009 г. в конференц-центре «Le Bellevue» в Биаррице, Франция. Дополнительную информацию о программе, тренингах и ведущей европейской выставке по патентной информации Вы найдете на сайте конференции по адресу: www.epo.org/pi-conference .

 

Новый вид ландшафтной патентной карты

FreePatentsOnline создал по адресу www.localpatents.com  ландшафтную патентную карту, которая при использовании машапа Google Maps предлагает патентный поиск в Интернете по местонахождению. Свыше 3 млн. патентов и заявок США отображаются на месте своего нахождения, причем за основу были взяты города, где проживают изобретатели и правопреемники. Ландшафтная патентная карта предлагает функцию Zoom и показывает количество патентов в определенной местности.

 

Конференция PATLIB-2010

PATLIB-2010, конференция для европейских патентных ведомств и подведомственных центров патентной информации, состоится с 31 мая по 2 июня 2010 г. в Дрездене. В конце февраля 2010 г. будет опубликована программа, в это же время начнется и регистрация.

 

 

Приложение к «Patent Information News»
Подробно об исходных данных (ранее INPADOC PatentNews)

 

Дорогой Читатель!

 

В прошлом выгрузка исходных данных требовала много времени и была затруднительна из-за ограничений полосы пропускания линий Интернет-связи EПВ. Но после того, как оборудование было модернизировано, процесс выгрузки стал более быстрым и эффективным. Эту перемену с энтузиазмом приветствовали наши подписчики на исходные данные. Вы можете прочитать о том, как это было сделано на странице 7 данного издания. Оказалось, что информация о тестовых данных и исходных данных на нашем сайте была хорошим дополнением к нашему онлайновому контенту, как и раздел «быстрый взгляд на продукты» на нашей странице FAQ (часто задаваемые вопросы). Вы можете найти ссылки на всю эту информацию на странице 7.

За прошедшие двенадцать месяцев были сделаны большие успехи в направлении улучшения фондов данных EПВ, включая, в частности, сбор и загрузку данных из латиноамериканских стран в сотрудничестве с национальными ведомствами этих стран.

В нашем разделе, посвященном библиографическим данным, Вы можете прочитать о повторно осуществленных проектах, предназначенных для улучшения правильности и качества данных наших баз данных. Кроме того, повторные проекты запланированы на 2009 г., подробности будут опубликованы в следующем информационном бюллетене. Уже в 2009 г. мы наблюдаем большой рост деятельности, связанной с данными по правовому статусу, и это приложение содержит новости о последних обновлениях базы данных EПВ по правовому статусу INPADOC.

Наша серия публикаций о патентных процедурах, существующих в мире, продолжается, в этот раз на первый план вышли Соединенные Штаты Америки. Мы надеемся, что читатели найдут статью об инструкции, регламентирующей процедуру выдачи патентов в США и интересной, и полезной.

 

Пьер Аведикиан

Директор по публикациям, EПВ, г. Вена

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

• Ресурсы исходных данных INPADOC: указатель для облегчения поиска
• Повторные работы по номерам публикаций и заявок
  • Данные по Португалии
  • Данные по Бразилии
• Повторные работы по номерам публикации и заявок
  • Данные по Евразии, Эстонии и Норвегии
• Расширенное освещение латиноамериканских стран в библиографической базе данных
• Службы PRS
  • Введение новых показателей в атрибуте статуса PRS
  • Фонды пересмотренных данных в службе PRS
• Сбор последних данных в базе данных PRS
  • Коды правового статуса PRS – собрание образцов
• Новая платформа распространения исходных данных
• Новости и Ведомства по патентам и товарным знакам США
• Процедура выдачи патентов в Соединенных Штатах Америки

 

Приложение полностью на английском языке см. на сайте ЕПВ