Размер шрифта Цветовая схема Изображения
// / PATENT INFORMATION NEWS № 3/2010
PATENT INFORMATION NEWS № 3/2010

НОВОСТИ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Выпуск 3/ 2010 г.


В центре пристального внимания университетов - раскрытие сущности изобретения Ретроспектива. Что Вы могли пропустить в прошлом выпуске Редакционная статья. Понимать патенты esp@cent. Советы пользователям esp@cent Классификации. Изменение МПК с 2011 г. Обучение. Обучающие курсы по патентной информации Патентная информация из Восточной Азии. Новости из Азии Патентная информация из Малайзии. PANTAS - онлайновый поиск патентов и товарных знаков Патентная информация из Индии. Первые отчеты об экспертизе уже доступны в iPairs Швейцария. Роль патентных ведомств в мире патентной информации – общественные и коммерческие задачи Службы патентной информации для экспертов Патентный анализ Публикации Прочее

В центре пристального внимания университетов - раскрытие сущности изобретения


Патенты не выполняют свою функцию источника технической информации? По-видимому, все большее число людей придерживается именно такого мнения.


Две исследовательские работы, недавно опубликованные учеными из США, могут оказаться заметными вехами, если им удастся склонить патентный мир к переосмыслению такого аспекта патентования как раскрытие сущности изобретения.

В своей статье с незамысловатым названием «Раскрытие сущности изобретения», вышедшей в свет в 2009 г., Жанна Фромер (Jeanne Fromer), ассоциированный профессор права Университета Фордхэм в Нью-Йорке, утверждает, что функция раскрытия сущности изобретения является «малопродуктивной».

Шон Сеймор (Sean Seymore), ассоциированный профессор права Университета Вандербильта в Нэшвилле полагает, что патенты должны быть «обучающими документами, пригодными для чтения».

В своей работе «Обучающая функция патентов» Сеймор заявляет, что патенты могли бы стать отличным средством для распространения технических знаний, но в настоящее время это им не удается. Основным препятствием является «широко распространенное использование двусмысленного и неясного языка». По мнению Фромер, существующая патентная система позволяет заявителю «раскрывать сущность изобретения в недостаточной мере». Она поощряет патентовладельцев вуалировать предоставляемую ими информацию, насколько это возможно.

Другие комментаторы придерживаются мнения, что раскрытие сущности изобретения в патентах имеет небольшое значение, поскольку оно так или иначе происходит с помощью других средств или же изобретение раскрывает себя само. Специалистам в области патентной информации, конечно же, будет трудно принять такую точку зрения. Формер и Сеймор же полагают, что областью патентования, касающейся раскрытия сущности изобретения, несправедливо пренебрегали. Ученые подчеркивают двойную функцию патентного документа, как правового инструмента и как описания новой технологии, и предполагают, что патенты в соответствии со своей описательной функцией должны содействовать инновациям.

Существующие исходные данные, в том числе исследования ЕПВ, подтверждают теорию, что технологи в редких случаях используют патенты в качестве источника озарения для осуществления своей исследовательской работы. Фромер анализирует причины такого феномена и замечает, что только 1,5% патентов США цитируются в научной литературе. Она указывает на недостатки в следующих четырех областях:

- составитель;

- индекс;

- читатель;

- осуществление.

Профессор указывает на то, что патентные документы редко используются в качестве обучающих документов, поскольку они не составлены таким образом, чтобы исполнять данную функцию, поскольку они не классифицированы так, чтобы дилетант в области патентов мог их легко найти, поскольку законы об умышленном нарушении патента удерживают людей от чтения патентов, и поскольку ни патентные ведомства, ни правовая система в целом не применяют уже существующие положения в отношении раскрытия сущности изобретения настолько строго, как они могли бы. В частности, она, например, констатирует, что действующие правила «не генерируют хорошие названия систематически».

В своей статье Жанна Фромер пишет о том, что в этой области существуют противоположные интересы, и заявляет, что четкие патентные права и действенное раскрытие сущности изобретения должны уметь сосуществовать. В качестве первого шага она предлагает концепцию «расслоения» патентных документов, чтобы техническое раскрытие могло частично происходить независимо от правовых аспектов.

Шон Сеймор представляет конкретные идеи того, как патенты могут быть освобождены от профессионального жаргона. Его главное предложение состоит в том, чтобы требовать от патентных ведомств примеры осуществления, которые доказывают, что заявленное изобретение функционирует для указанной цели.

Специалисты в области патентной информации без сомнения будут ссылаться на то, что патентные базы данных, используемые в качестве источника патентной информации, в основном содержат не выданные патенты, а нерассмотренные патентные заявки в первоначальной редакции. Ни один из вышеуказанных авторов не затрагивает этот вопрос. Возможно, причина заключается в том, что в Соединенных Штатах Америки нет давней традиции публикации патентных заявок, и может случиться так, что европейские ученые поднимут эту тему, подключившись к дебатам.

К моменту написания данной статьи в Европе проводилось очень мало исследований в этой области, но появления новых работ осталось не так долго ждать. Дитмар Хархофф (Dietmar Harhoff), профессор экономики и организации производства Мюнхенского университета им. Людвига Максимилиана, анализирует в настоящее время опрос, проведенный среди более чем 9 тыс. изобретателей, который предоставил приблизительные данные по экономии времени на основании знания патентной литературы. Предполагается, что анализ будет опубликован в ближайшее время.

Шон Сеймор является одним из участников подиумной дискуссии, посвященной качеству в патентной системе, которая состоится 19-го октября 2010 г. в рамках конференции ЕПВ по патентной информации в Лозанне в Швейцарии (см. www.epo.org/pi-conference).


Источники:
Jeanne C. Fromer, “Patent Disclosure”, Iowa Law Review 94, 2009, 539 (Fordham Law Legal Studies Research Paper Nr. 1116020)
Sean B. Seymore, “The Teaching Function of Patents”, Notre Dame Law Review 85 (2), 2010, 621-669 (Washington & Lee Legal Studies Paper Nr. 2009-03)


РЕТРОСПЕКТИВА

Что Вы могли пропустить в прошлом выпуске


Каждый второй выпуск издания «Новости патентной информации» публикуется исключительно на нашем сайте, а не выходит в свет в печатном виде. Для тех читателей, которые пропустили второй выпуск «Новостей патентной информации» за 2010 г. (www.epo.org/about-us/publications/patent-information/news/2010.html ), мы обобщили ниже самую важную информацию.


Первые результаты широкого опроса, проведенного среди представителей европейской промышленности

Недавно Европейское патентное ведомство (ЕПВ) провело тысячи телефонных интервью во всех странах-участницах Европейской патентной конвенции и в США. Опросы были направлены на то, чтобы определить уровень осведомленности предприятий, основанных на новых технологиях, научно-исследовательских организаций и высших учебных заведений о патентной информации, о том, кто использует патентную информацию или же напротив не использует и почему. В скором времени будут опубликованы подробные результаты.


Выделенные заявки в ЕПВ

Выделенная заявка является заявкой, которая происходит от заявки с более ранним приоритетом. Она подается после заявки с более ранним приоритетом (обычно через несколько лет), но имеет такую же дату подачи и дату приоритета. Данная статья занимается правовыми рамками подачи выделенных заявок в ЕПВ, некоторыми стратегиями, при которых они используются, а также последними изменениями в ЕПВ, вступившими в силу 1-го апреля 2010 г.


Новая система поиска индийской патентной информации

Недавно Патентное ведомство Индии (IPO) увеличило количество бесплатных баз данных на своем сайте, внедрив систему “iPairs (Indian patent information retrieval system – система поиска индийской патентной информации). iPairs объединяет различные возможности, предлагаемые Патентным ведомством Индии для проведения бесплатного патентного поиска.


36 лет в патентной информации

В своем интервью Питер Пэрис (Peter Paris), один из важнейших архитекторов баз данных INPADOC, вышедший на пенсию в конце мая, высказывает свое мнение об актуальных разработках в области патентной информации.


РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Понимать патенты


Статья о раскрытии сущности изобретения в этом выпуске «Новостей патентной информации» четко показывает, что бессмысленно читать текст, если не понимать, что он означает. Вопрос понимания становится еще острее, если документ, который требуется прочитать, составлен на иностранном языке.

Поэтому неудивительно, что одним из препятствий, противодействующим успешной договоренности о введении патента ЕС, служит проблема языков. Европа по праву гордится своей многоязычной культурой, а европейские политики до настоящего времени неохотно осмеливались ступать на опасную почву языков.

В ЕПВ полагают, что технология может предоставить политикам возможность обойти эту опасную территорию, и вместе с государствами участниками интенсивно работают над широкой палитрой решений машинного перевода. Эти решения должны способствовать нахождению ответа на языковой вопрос для патента ЕС.

Технология машинного перевода в любом случае будет очень полезным дополнительным средством для специалистов в области патентного поиска, особенно сейчас, когда получены пригодные результаты автоматического перевода между азиатскими языками и английским языком.

esp@cenet уже сейчас предлагает машинный перевод для немецкого, французского, итальянского и испанского языков. Другие европейские языки находятся на стадии разработки. За пределами Европы ЕПВ будет активно работать на международном уровне и всемерно способствовать созданию качественной технологии машинного перевода для корейского, японского, китайского языков и языков Индии.

Безусловно, перевод является только одним из аспектов понимания патентов, который находится в верхних строках повестки дня. Если Вы захотите высказать свое мнение по этому вопросу, то прошу Вас написать мне по адресу rflammer@epo.org.


Рихард Фламмер,
Главный директор по патентной информации и европейской кооперации 

esp@cenet

Советы пользователям esp@cenet


В рубрике с таким названием эксперты службы технической поддержки esp@cenet дают полезные советы, отвечая на вопросы, интересующие пользователей. В этом выпуске в центре внимания будет использование стандартизованных имен заявителей, а также поиск по противопоставленным ссылкам с помощью функции SmartSearch.


Стандартизованные имена


Когда Вы проводите поиск в esp@cenet по имени заявителя, то поисковая машина осуществляет сравнение как с «не стандартизованными» именами, которые заявитель указал на формуляре заявки, так и со стандартизированной версией имени, при его наличии. Поэтому результат поиска, проведенного по ключевому слову NIKON, будет включать также заявки, содержащие NIPPON KOGAKU KK.

В закладке «Библиографические данные» указывается стандартизованная версия имени, даже если она, возможно, не совсем точно соответствует имени в оригинальном документе. Если Вы щелкните мышью на значке «+» рядом с именем изобретателя или заявителя, то получите список, содержащий нестандартизованные имена. Благодаря этой функции легче избежать пропуска документов во время поиска. Для обеспечения ясности и последовательности стандартизованное имя присваивает ЕПВ, а не заявитель.


Поиск по противопоставленным ссылкам в esp@cenet


«Противопоставленная ссылка» является документом, который приводится экспертом в отчете о поиске.

esp@cenet указывает все противопоставленные ссылки, имеющиеся в базах данных, независимо от страны происхождения. Они указываются в закладке «Библиографические данные» (Bibliographic data) в разделе «Противопоставленные ссылки» (Cited documents) на правой стороне.

В различных масках поиска (например, Advanced Search - расширенный поиск) в esp@cenet не имеется специального поля запроса для противопоставленных ссылок.

Однако, существует возможность проводить поиск по противопоставленным ссылкам в SmartSearch с использованием идентификатора поля «ct» (дополнительную информацию Вы можете найти в онлайновых вспомогательных файлах). Если, например, ввести в SmartSearch сt=ЕР1000000, то Вы получите документы, у которых в отчете о поиске указано ЕР1000000.


КЛАССИФИКАЦИИ

Изменение МПК с 2011 г.


ВОИС сообщила об изменениях в системе международной патентной классификации (МПК), которые вступят в силу 1-го января 2011 г.

Самое большое влияние на структуру МПК состоит в том, что она не будет больше иметь базовый и расширенный уровень. Начиная с января, будет публиковаться только один текст, который соответствует нынешнему расширенному уровню. Небольшим патентным ведомствам будет предоставляться возможность (следующая из Страсбургского соглашения) классифицировать только до уровня основных групп.

Второе изменение состоит в том, что (теоретический) трехмесячный цикл для пересмотра МПК будет отменен и заменен ежегодным пересмотром в январе.

Начиная с 1-го января, будет внесен еще целый ряд изменений в саму схему. Подклассы, на которые это распространяется, приведены ниже в таблице. К наиболее достойным упоминания изменениям относятся введение нового подкласса B82Y, которое позволит патентным ведомствам впервые классифицировать особое применение нанотехнологических структур. Несколько лет назад ЕПВ, выступая в этой сфере в роли новатора, включило в свою схему ECLA теги Y01N для изобретений в области нанотехнологии. ЕПВ намеревается поэтапно перенести схему Y01N в B82Y, после того как появится этот подкласс.

Другие подклассы, в которые будут внесены существенные изменения:

- А01М – несколько новых подгрупп для отпугивающих устройств, таких как пугала (А01М29);

- B21D – новые подгруппы для формования металла (B21D26);

- B60R – предохранительные средства для автомобилей, например, надувные подушки безопасности (B60R21);

- С13В – новый подкласс, охватывающий производство сахара (удаление С13-С13J );

- F24F – новая организация подгрупп, включающих агрегаты для кондиционирования воздуха (F24F1);

- F41H - несколько новых подгрупп для оборонительных сооружений (F41H11);

- H01R – несколько изменений в области токопроводящих соединений;

- H04B – несколько подробных новых подклассов для передающих систем (Н04В1);

- Н04N – большое расширение подгрупп для передачи изображения (телевидение и т.д.).


А01М
B21D
B60R
B82Y
C07B
С08Н
C13B
C13C
C13D
C13F
C13G
C13H
C13J
F16D
F23B
F24F
F41H
G01M
G06F
G06M
G06T
G07B
H01R
H01T
H04B
H04J
H04N

Подклассы, на которые распространяется пересмотр МПК, вступающий в силу 1-го января 2011 г. 1


Дополнительную информацию о новой концепции Вы можете найти на сайте ВОИС по адресу www.wipo.int/classifications/ipc/en/ .

Полную информацию об изменениях классификационных символов Вы можете получить, щелкнув мышью на закладке “Compilation” по адресу www.wipo.int/ipcpub/ .

Изменения представлены в виде таблицы с использованием следующих кодов:

D – аннулирование;

C – изменение, при котором был изменен объем или была необходима реклассификация;

M – изменение, при котором объем не был изменен или не была необходима реклассификация;

N – новый.

ЕПВ своевременно до 1-го января обновит символы МПК для всех документов в своих базах данных. Кроме того, Ведомство постарается как можно скорее привести классификационные символы ECLA в соответствие с новой МПК.


1) Данная информация соответствует положению на момент написания этой статьи. В то же время ВОИС может до вступления в силу 1-го января 2011 г. внести дополнительные изменения.


ОБУЧЕНИЕ

Обучающие курсы по патентной информации


Очное обучение

Еще имеются свободные места на четырехдневное обучающее мероприятие ЕПВ по патентной информации для продвинутого этапа обучения:


4-й семинар ЕПВ по патентной информации для продвинутого этапа обучения

с 8-го по 11-е ноября 2010 г. (PI08-2010)

Подробную информацию и сведения по регистрации Вы найдете в доступном для поиска календаре обучающих мероприятий в области интеллектуальной собственности по адресу www.epo.org/topics/ip-events/patent-event-search.html , например, проведя поиск по коду PI08 в поле для ввода произвольного текста.


Специальные темы на конференции ЕПВ по патентной информации

Специально составленные обучающие курсы в рамках конференции ЕПВ, которые состоятся в октябре в Лозанне, охватывают целый ряд новых тем, которые ориентируются на проблематику, предусмотренную в программе конференции. Занятия состоятся 18-го и 21-го октября 2010 г. Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/pi-conference/training.html .


Виртуальные занятия и онлайновая трансляция новостей

В оставшиеся месяцы 2010 г. состоится несколько онлайновых мероприятий по патентной информации. Наряду с регулярной онлайновой трансляцией новостей по патентной информации, получасовым мероприятием по новейшим сообщениям, которая проходит каждый последний четверг месяца (кроме августа и декабря), имеется несколько виртуальных семинаров по старым и новым темам, связанным с патентной информацией, а также мероприятия по продуктам и службам ЕПВ.

Впервые мы предлагаем собственный час онлайновых вопросов и ответов для всех участников виртуального обучения нынешнего года и интерактивные курсы повышения квалификации, чтобы все желающие могли задать свои вопросы непосредственно экспертам ЕПВ. Вы можете найти информацию об обновлениях в доступном для поиска календаре на сайте ЕПВ (если Вы хотите получить информацию только о прямой виртуальных семинарах в прямой трансляции, то в поле «Medium» следует выбрать «Online training»).


Дополнительную информацию по обучению Вы можете получить по адресу www.epo.org/learning  или же у г-на Роланда Файнойгле (Roland Feinaugle) по адресу pitraining@epo.org. Если Вы хотите автоматически получать сообщения о курсах, то просим Вас воспользоваться формуляром по адресу https://secure.epo.org/patents/email/pi-training/index.en.php .


ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Новости из Азии


В 2010 г. Индия должна присоединиться к Мадридскому протоколу

Верхняя палата парламента Индии приняла 10-го августа 2010 г. проект изменений Закона о товарных знаках 2009 г. и открыла, таким образом, дорогу к присоединению страны к Мадридскому протоколу. В настоящее время правительство Индии подготавливает окончательную редакцию правил по исполнению Закона. По высказываниям официальных источников Мадридский протокол должен вступить в силу в Индии в конце этого года. Дополнительную информацию Вы можете найти в журнале Managing Intellectual Property (MIP) в статье «India expected to join Madrid this year» («Ожидается, что Индия присоединится к Мадридскому протоколу в этом году») от 12-го августа 2010 г. по адресу www.managingip.com/Article/2650504/Search-Results/India-expected-to-join-Madrid-this-year.html?Keywords=india+madrid&Quick=True&OrderType=1.

Интервью с П.Х.Курианом (P.H.Kurian), Руководителем Ведомства по патентам, промышленным образцам и товарным знакам, по данной теме было опубликовано 1-го мая 2010 г. в журнале MIP: www.managingip.com/Article/2476571/Search-Results/India-prepares-for-Madrid-Protocol.html?Keywords=india+prepares+for+madrid&Quick=True&OrderType=1 .


Китай и Китайский Тайбэй договорились о взаимном признании права приоритета

29-го июня 2010 г. Китай и Китайский Тайбэй подписали в Чунцине (Chongqing), Китай, Соглашение об охране прав на интеллектуальную собственность и Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве (ECFA). Согласно Соглашению об охране прав на интеллектуальную собственность обе стороны договорились о признании притязания на приоритет заявителей другого участника Соглашения в течение одного года после подачи первоначальной патентной заявки (шесть месяцев для товарных знаков). Кроме того, Соглашение охватывает сотрудничество в охране новых сортов растений, при проведении поиска и экспертизы, а также координацию мер против нарушения патентных прав и контрафакции.

Китайское государственное информационное агентство Синьхуа опубликовало дополнительную информацию по адресу http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-06/29/c_13376017.htm  и на сайте Патентного ведомства Тайваня: www.tipo.gov.tw/en/News_NewsContent.aspx?NewsID=4603 .


Патентное ведомство Китая публикует перевод пересмотренного Исполнительного распоряжения

Пересмотренное Исполнительное распоряжение по введению в действие нового Патентного закона Китая, вступившего в силу 1-го октября 2009 г., было опубликовано 9-го января 2010 г. Перевод на английский язык уже доступен на платформе “China IP Law Search” по адресу www.ipr2.org/ipsearch/index_en.php  (щелкнуть мышью на “Patents”). Также доступна англоязычная редакция пересмотренного Патентного закона Китая.


Тайваньские противопоставленные ссылки теперь доступны и на английском языке

1-го июля 2010 г. Патентное ведомство Тайваня (TIPO) запустило новый англоязычный пользовательский интерфейс базы данных TWPAT (http://twpat.tipo.gov.tw/tipotwoc/tipotwekm ), на котором пользователи теперь также могут увидеть и противопоставленные ссылки экспертов. Эти данные, доступ к которым до настоящего времени был возможен только на китайском языке, содержат теперь и патентные заявки, опубликованные после 1-го января 2008 г. Кроме версий оригинальных документов в формате PDF англоязычный пользовательский интерфейс содержит также опубликованные в патентном бюллетене данные по выложенным заявкам и выданным патентам.

Новые руководства по поиску противопоставленных ссылок и информации по правовому статусу в китайской и английской базе данных TIPO уже доступны в разделе “Chinese Taipei-Searching in databases” в виртуальной службе технической поддержки по адресу www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/helpdesk/chinese-taipei/search.html?update= patentinfo .


Патентное ведомство Кореи вносит дополнительные изменения в пошлины

28-го июля 2010 г. Патентное ведомство Кореи (KIPO) предприняло дальнейшее согласование своих пошлин на права интеллектуальной собственности, в том числе снижение пошлины за подачу ходатайства о проведении экспертизы для полезных моделей, поданных согласно РСТ, повышение регистрационной пошлины за продление срока действия патентов и повышение пошлины за поданные в электронном виде ходатайства о внесении исправлений. Кроме того, другими станут пошлины за внесение изменений, поданные на бумаге патентные заявки, а также за ходатайство по возражению в отношении товарных знаков и промышленных образцов.

Дополнительную информацию Вы можете найти в KIPO News (782) от 3-го августа 2010 г.: www.kipo.go.kr/kpo/eng/ .


Патентное ведомство Японии пересматривает Руководство по проведению экспертизы для внесения изменений, касающихся описания, формулы изобретения и чертежей

В соответствии с решением Большой палаты апелляционного суда по делам в сфере интеллектуальной собственности, в котором устанавливается общее определение приемлемого объема вносимого изменения, Патентное ведомство Японии осуществило пересмотр соответствующего Руководства по проведению экспертизы. Переработанное Руководство применяется при проведении экспертизы, начиная с 1-го июня 2010 г. Дополнительную информацию и ссылки на Руководство Вы найдете по адресу www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/tetuzuki_e/t_tokkyo_e/amendment_claims_drawings_e.htm .


Китай учреждает Государственный консультативный комитет по правам интеллектуальной собственности

5-го августа 2010 г. в Китае был создан Государственный консультативный комитет по правам интеллектуальной собственности. В задачи этого комитета входят исследовательские работы в области прав на интеллектуальную собственность и консультации по стратегическим решениям, политике и распоряжениям. Руководство комитетом осуществляет бывший уполномоченный Патентного ведомства Китая Wang Jingchuan. Дополнительная информация по адресу www.sipo.gov.cn/sipo_English/news/official/201008/t20100813_531273.html  и www.chinaipr.gov.cn/newsarticle/news/government/201008/943589_1.html  .


Дополнительные новости Вы можете узнать в Службе ЕПВ по азиатской патентной информации по телефону +43 1 52126 4545 или по электронной почте asiainfo@epo.org.


ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ МАЛАЙЗИИ

PANTAS – онлайновый поиск патентов и товарных знаков в Патентном ведомстве Малайзии


PANTAS (Patent and Trademark Administration System - система управления патентами и товарными знаками) представляет собой надежную Интернет-систему по поиску патентов на изобретения, полезные модели и товарные знаки и подаче заявок в Малайзии.

Администратором системы PANTAS является малазийское Ведомство интеллектуальной собственности (MyIPO). Система содержит 102 тыс. 3301 заявок, которые были поданы в основной офис в Куала-Лумпуре и региональные отделения в Сабе и Сараваке, начиная с 1986 г., а также 41 тыс. 2621 патента на изобретения и полезные модели, выданные в Малайзии.

Для доступа к маскам поиска пользователям необходимо зарегистрироваться в системе PANTAS. В то время как регистрация и поиск предлагаются бесплатно, индикация подробных результатов поиска и загрузка полнотекстовых описаний изобретений подлежат оплате (оплата осуществляется через банковский счет или по кредитной карте).

Патентный поиск в PANTAS предлагает обычные и расширенные поисковые модули. Пользователи могут проводить поиск по опубликованным заявкам, выданным патентам на изобретения и полезные модели. Обычный поисковый экран рекомендуется для поиска регистрационных номеров, а маска «Расширенный поиск» делает возможным поиск по имени (изобретатель, заявитель/владелец), по ключевым словам в названиях и рефератах. Эта бесплатная информация охватывает регистрационные номера, дату подачи заявки и выдачи патента, название изобретения и новейшие данные по правовому статусу. Доступ к подробной информации, такой как титульная страница, реферат, формула изобретения и чертежи (через гиперссылки от регистрационного номера в списке результатов), а также загрузка полнотекстовых документов подлежат оплате.

Доступ к PANTAS осуществляется по адресу https://pantas.myipo.gov.my/  (требуется регистрация).


Дополнительные возможности поиска на сайте Патентного ведомства Малайзии


“Check Application” - поиск по правовому статусу

Информация по правовому статусу малазийских патентных заявок может быть получена бесплатно с помощью функции “Application Status Enquiry” (запрос о статусе заявки). После щелчка мышью на “Check Application” в разделе “online services” на домашней странице Патентного ведомства Малайзии открывается поисковый экран. Поиск осуществляется по регистрационному номеру или идентификационному номеру (для граждан Малайзии). Информация по правовому статусу доступна для патентов на изобретения, полезные модели и товарные знаки. Функция “Application Status Enquiry” предоставляет информацию по датам (дата подачи заявки, дата приоритета, дата выдачи патента и предположительный срок оплаты), номерам (заявка, выдача) и именам (заявитель/владелец), а также актуальному состоянию процедуры. Дополнительная структурная диаграмма показывает этапы процедуры по выдаче патента. Актуальный статус заявки выделяется зеленым цветом.

Поиском по правовому статусу можно воспользоваться по адресу www.myipo.gov.my/  или https://pantas.myipo.gov.my/workflow/ENG/  (бесплатно, регистрация не требуется).


Электронный бюллетень

Патентное ведомство Малайзии публикует также электронные бюллетени по патентам, товарным знакам, промышленным образцам и географическим указаниям. Электронный бюллетень по патентам делится на следующие категории: выдано, аннулировано, недействительно, опечатки и восстановление аннулированных патентов. Если Вы щелкните мышью на отдельные даты публикации, то появятся таблицы с регистрационным номером, номером выданного патента, страной первичной подачи заявки и МПК (только по разделу). Поиск можно проводить и в бюллетенях по товарным знакам, критериями поиска здесь являются дата бюллетеня по товарным знакам, регистрационный номер и класс. Последние бюллетени по товарным знакам можно полностью загрузить в виде файлов формата PDF.

Доступ к электронным бюллетеням по адресу www.myipo.gov.my , в разделе «online services» необходимо щелкнуть мышью на «e-Gazette».


Полезные ссылки

Веб-сайт Патентного ведомтсва Малайзии: http://www.myipo.gov.my

PANTAS Online: https://pantas.myipo.gov.my

Новости из Малайзии: http://eastmeetswest.european-patent-office.org/news


PANTAS – краткие факты

- требуется регистрация;

- предлагается надежная поисковая среда (SSL);

- поиск и доступ к основным данным не подлежат оплате;

- доступ к подробной информации и загрузка подлежат оплате;

- обычный и расширенный поиск;

- поиск в патентах на изобретения, полезные модели, товарные знаки;

- поиск в библиографических данных, названиях и рефератах;

- доступ к правовому статусу;

- доступны полнотекстовые описания патентов;

- оплата через банковский счет или по кредитной карте.


Дополнительные новости Вы можете узнать в Службе ЕПВ по азиатской патентной информации.

Тел.: +43 1521126 4545

Электронная почта asiainfo@epo.org.


1) Цифры указаны по состоянию на март 2010 г. (источник: www.myipo.gov.my/en/ip-statistics.html )


ПАТЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИНДИИ

Первые отчеты об экспертизе уже доступны в iPairs


Новая особенность индийской информации по правовому статусу

Система поиска индийской патентной информации (Indian patent information retrieval system – iPairs) Патентного ведомства Индии была сдана в эксплуатацию в начале 2010 г. К важнейшим особенностям новой системы относится поисковая функция «Application Status» («Статус заявки»), предлагающая доступ к сведениям о ходе рассмотрения патентных заявок, поданных в Патентное ведомство Индии.

Начиная с июня текущего года, информация по правовому статусу, доступная через «Application Status» содержит теперь и отчеты об экспертизе. В Индии «первый отчет об экспертизе» (FER - first examination report) высылается заявителю после проведения экспертизы по существу. Заявитель должен в течение 12 месяцев с даты передачи первого отчета об экспертизе прийти к соглашению по всем предъявленным замечаниям и возражениям и опровергнуть их, чтобы «по заявке можно было выдать патент».

Функция «Application Status» предоставляет при необходимости ссылку от правового статуса к отчету об экспертизе конкретной заявки. В настоящее время в iPairs содержатся переданные с июля 2009 г. отчеты об экспертизе, более старые отчеты об экспертизе постепенно загружаются.

Поисковая функция «Application Status» находится сейчас на стадии тестирования. Поэтому в критических случаях рекомендуется обращаться с вопросами в одно из четырех патентных ведомств Индии.

Доступ к поисковой системе iPairs происходит через http://ipindia.nic.in/ipirs/patentsearch.htm .

Теперь после добавления отчетов об экспертизе на сайте Патентного ведомства Индии доступна информация, соответствующая папке с делом по индийским патентным документам в полном объеме, в т.ч. библиографические данные, рефераты, полные описания изобретений и данные по правовому статусу.


ШВЕЙЦАРИЯ

Роль патентных ведомств в мире патентной информации – общественные и коммерческие задачи


В этой статье Албан Фишер (Alban Fischer) и Теодор Тифелер (Theodor Nyfeler) из Института интеллектуальной собственности Швейцарской конфедерации знакомят с рынком патентной информации и описывают баланс между коммерческими поставщиками услуг и государственным сектором.

Впервые конференция ЕПВ по патентной информации состоится в Швейцарии с 19-го по 21-е октября. Эта конференция без сомнения является важнейшим местом встречи всех основных действующих лиц мира патентной информации. Пока еще не полностью проанализирован опрос ЕПВ по использованию патентной информации. Впрочем, уже сейчас ясно, что использование патентной информации в США значительно лучше, чем в Европе, и это несмотря на значительные усилия ЕПВ и национальных ведомств, предпринимаемые ими в последние годы. Мы воспользуемся конференцией и результатами исследования как поводом, чтобы рассказать о применении патентной информации, задачах главных действующих лиц, прежде всего, патентных ведомств, и о распределении ролей между сторонами с точки зрения Швейцарии.

В классической цепочке образования стоимости патентной информации на первом этапе происходит сбор основной информации патентными ведомствами, в частности, ЕПВ и предоставление ее коммерческим провайдерам услуг. Последние обрабатывают информацию и делают ее доступной для поиска. Специалисты в области поиска ищут релевантное содержание и подвергают его обработке. Патентные поверенные интерпретируют результаты и дают консультации конечным потребителям по оптимальной стратегии обращения с интеллектуальной собственностью.

Профессиональным пользователям, которые знают свои потребности и коммерческое предложение, на всех уровнях цепочки образования стоимости свои услуги предлагают частные поставщики, всем заправляет оживленный рынок. У хорошо информированных клиентов есть возможность выбрать из этой широкой палитры поставщика в соответствии со своими требованиями к качеству. Эти клиенты также готовы оплатить цены, покрывающие расходы, которые требуют частные поставщики услуг.

В то время как рынок патентной информации для опытных пользователей хорошо функционирует, различные исследования, не в последнюю очередь и работы ЕПВ, дают понять, что неопытные пользователи обладают недостаточным объемом информации, чтобы суметь оценить необходимость заняться патентной информацией. Информация, однако же, представляет собой основное условие для функционирования рынка. Поэтому цель должна быть в том, чтобы самым простым и эффективным способом помочь понять фирмам, в частности, мелким и средним предприятиям, что они могут осознать свою потребность в патентной информации и принять решение о том, хотят ли они воспользоваться существующими предложения, в какой форме и какого качества.

Имея перед глазами эту цель, государственные учреждения все больше берут на себя исполнение функций в цепочке образования стоимости, часто с дотированными ценами, и рушат, таким образом, образовавшуюся структуру рынка. Например, национальные патентные ведомства предлагают проведение поиска по очень низким ценам, чтобы загрузить своих экспертов, а ЕПВ благодаря esp@cenet уже давно стало провайдером услуг. Все чаще государственные учреждения субсидируют консультации по стратегии или даже проводят их сами. В качестве обоснования называется содействие инновациям: экономика должна подавать больше заявок на патенты и лучше использовать патентную информацию. Последствием этого является то, что частные поставщики услуг со своими конкурентными преимуществами, такими как качество и специфика, не могут противостоять государственным поставщикам услуг.

С нашей точки зрения такое развитие не должно приветствоваться, потому что там, где конкуренция нарушается государственным вмешательством, часто возникают проблемы с качеством, услугами, не соответствующими требованиям заказчика, и нецелесообразная трата государственных средств. Поэтому в Швейцарии действует принцип субсидиарности: государство должно вмешиваться только в том случае, если имеется отказ от рынка. Если же государственное учреждение участвует в сфере рыночной экономики, то оно должно вести себя как частная компания и, в частности, требовать цен, которые, по меньшей мере, покрывают расходы.

В соответствии с этими условиями Институт интеллектуальной собственности Швейцарской конфедерации (IGE) следующим образом разграничивает свои услуги в области патентной информации:


- Передача национальных патентных данных, в частности, в ЕПВ и коммерческим провайдерам данных с целью дальнейшего распространения патентных данных. Здесь решающее значение имеет, прежде всего, качество данных, поскольку все последующие услуги могут самое большее иметь такое же качество, что и исходные данные. Поэтому IGE в рамках экспертизы по существу придает большое значение ясности и раскрытию патентных заявок, а также своевременной передаче данных в полном объеме.

- Информационные услуги, предназначенные, прежде всего, для частных изобретателей, малых и средних предприятий и высших учебных заведений. Под эту категорию подпадают меры по совершенствованию информированности, обучение и так называемое сопровождение при проведении поисков, при осуществлении которых неопытный пользователь получает информацию об особенностях патентной системы и вместе с опытным патентным экспертом может провести патентный поиск. В этой области существует отказ от рынка, поскольку такие услуги часто неинтересны с коммерческой точки зрения. Несмотря на это, важно четкое разграничение с коммерческими предложениями. Так как эти услуги являются кросс-субсидированными, то несоблюдение установленных границ ведет к искажению конкуренции с указанными выше негативными последствиями.

- Профессиональные информационные услуги в области патентов и технологий для патентных поверенных, промышленности и других опытных пользователей патентной системы. Оказание такого рода услуг является одной из задач, установленных для Института интеллектуальной собственности Швейцарской конфедерации швейцарским законодательством. Институт должен также покрывать все расходы и требовать рыночных цен. В этих условиях коммерческие услуги Института являются важным источником, позволяющим лучше узнать потребности промышленности и непрерывно совершенствоваться, что также идет на пользу общественному обслуживанию.


Дифференцирование потребностей клиентов, обеспечение качества и разграничение общественных задач и коммерческих услуг также являются основными критериями при выборе и развитии новых услуг патентных ведомств в области патентной информации. Если один из этих критериев будет оставлен без должного внимания, то существует угроза искажения конкуренции, которое может больше повредить, чем посодействовать общей цели распространения патентной информации и использования патентных систем в Европе. Поэтому мы выступаем за хорошо обдуманный и сдержанный подход при введении далеко идущих государственных мер поддержки.


СЛУЖБЫ ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЭКСПЕРТОВ


ESPACE Bulletin – турбо-ускоритель для Европейского патентного реестра


В скором времени ESPACE Bulletin получит новую концепцию интегрированной онлайновой базы данных, содержащей дополнительные функции, что позволит ей быть еще более удобной для пользователей.

Онлайновая база данных ESPACE Bulletin, обновление которой осуществляется каждую неделю, предлагает доступ к библиографическим данным и информации по процедурам всех опубликованных европейских патентных заявок и выданных европейских патентов. Она представляет собой актуальную европейскую версию полного собрания изданий Европейского патентного бюллетеня в бумажной форме. ESPACE Bulletin содержит библиографические данные и информацию по процедуре экспертизы и возражения по всем этим документам, начиная с первой публикации и до окончания процедуры в ЕПВ.

ESPACE Bulletin, обладающая более чем 70 поисковыми критериями и многообразием информации, идеальным образом подходит для составления специальных групп данных, которые позднее можно проанализировать.

Немного попрактиковавшись, Вы сможете без труда составлять статистику европейских патентов. При комбинировании поискового потенциала ESPACE Bulletin и Европейского патентного реестра, содержащего многочисленные дополнительные данные по экспертизе, возражению и жалобе, у Вас будет действительно всеобъемлющий доступ ко всей информации об европейских патентных заявках, начиная с публикации до окончания процедуры.

Сообщения на сайте ЕПВ помогут Вам быть в курсе дела. Дополнительную информацию Вы можете получить по адресу epal@epo.org.


Браузерный доступ к источникам данных типа MIMOSA возможен уже сейчас!


Пользователи уже давно мечтают о средстве, которое обеспечит содержание базы данных esp@cenet и поисковые функции программного обеспечения MIMOSA с помощью простого Интернет-браузера без дополнительного ПО.

И вот наконец их ожидания сбылись: на конференции ЕПВ по патентной информации, которая пройдет с 18-го по 21-е октября 2010 г., в Лозанне (Швейцария), будет представлен новый браузерный доступ к базам данных ESPACE.

Введение новой клиентской платформы ЕПВ «EPO Patent Information Expert Services» поможет пользователям посредством приложения RIA (Rich Internet Application) через браузер получить доступ к ресурсам.

Новый интерфейс предлагает профессиональные поисковые функции, позволяющие пользователям осуществлять комплексные запросы, показывать результаты их поиска, загружать их и распечатывать, а также составлять диаграммы, чтобы визуализировать результаты, используя статистику. Кроме того, вывод данных может быть приведен в соответствие с индивидуальными потребностями пользователя. Доступ к онлайновым базам данных ESPACE, на которые можно подписаться, происходит с использованием имени пользователя и пароля.

URL-адрес: https://data.epo.org/PIES_latest/ria.html

Узнайте больше о браузерном доступе и продуктах ESPACE на виртуальных занятиях и курсах повышения квалификации ЕПВ, см. www.epo.org/patents/learning/pi-training.html .

Дополнительную информацию о платформе « EPO Patent Information Expert Services» Вы можете получить по адресу: epal@epo.org.


Новые данные по цитируемым документам в GPI


Глобальный патентный указатель (GPI), ведущий продукт ЕПВ для проведения патентного поиска, был дополнен несколькими новыми поисковыми полями для цитируемых документов.

Следующие новые критерии поиска по цитируемым документам доступны в группе «DETAILED SEARCH/Citation»:


Код Наименование
CPIS Патент (международный отчет о поиске)
CPSS Патент (расширенный отчет о поиске)
СРРЕ Патент (фаза международной предварительной экспертизы)
CNIS Непатентная литература (международный отчет о поиске)
CNSS Непатентная литература (расширенный отчет о поиске)
CNPE Непатентная литература (фаза международной предварительной экспертизы)

Дополнительную информацию Вы найдете в руководстве по пользованию GPI V1.5, addendum 1, загрузку которого можно осуществить по следующему адресу: http://www.epo.org/patents/patent-information/subscription/gpi/details.html .


ПАТЕНТНЫЙ АНАЛИЗ


Патентная статистика для руководителей:
«Новые технологии, качество патентов и предпринимательство»


17-го и 18-го ноября 2010 г. в Вене состоится конференция «Патентная статистика для руководителей». Мы будем рады приветствовать Вас на этом мероприятии. Просим Вас своевременно зарегистрироваться на сайте конференции (www.epo.org/aboutus/events/patstat.html.

Нынешним (и будущим) клиентам PATSTAT следует также зарегистрироваться на заседание рабочей группы, которое состоится в преддверии конференции во вторник, 16-го ноября 2010 г., с 14.00 до 17.00 часов в служебных помещениях ЕПВ в Вене. Данное мероприятие представляет единственную в своем роде возможность встретиться с другими пользователями, а также членами команды PATSTAT ЕПВ, которые ответят на Ваши вопросы.

Мы гордимся, что в нашей программе примет участие несколько опытных основных выступающих, будет представлен широкий выбор докладов ученых, представителей промышленности и патентных организаций (www.epo.org/about-us/events/patstat/ programme.html).

Эта конференция не только дает возможность узнать больше подробной информации о патентной статистике и установить контакты с другими пользователями. Она способствует получению сведений о новых тенденциях в определении качества патентов и оценке патентов, а также о влиянии этих тенденций на патентные стратегии и содействие инновациям.

Дополнительную информацию Вы найдете по адресу: www.epo.org/aboutus/events/patstat.html .


Обновление баз данных Организации экономического сотрудничества и развития


Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) предоставила обновление своих баз данных REGPAT, цитируемых документов и триадических патентных семейств.

В издании REGPAT от июня 2010 г. адреса заявителей и изобретателей более из 30 стран закреплены за микро-регионами в соответствии с новейшей номенклатурой территориальных единиц.

База данных триадических патентных семейств содержит заявки ЕПВ и Патентного ведомства Японии, а также патенты, выданные Ведомствам по патентам и товарным знакам США, которые имеют такие же приоритеты.

База данных цитируемых документов содержит противопоставленные ссылки (патенты и непатентная литература) в патентах, которые были поданы в ЕПВ или по процедуре РСТ. Данные, полученные из базы данных ЕПВ PATSTAT, содержат список с эквивалентами EP или WO цитируемых патентов для облегчения дальнейшей консолидации данных.

Группы данных доступны для загрузки. Для этого следует послать электронное письмо, указав в строке темы «OECD patent database», по адресу sti.contact@oecd.org и указать название группы данных, которой Вы интересуетесь. Дополнительную информацию Вы найдете по адресу www.oecd.org/sti/ipr-statistics .

Статистический портал ОЭСР (http://stats.oecd.org ) содержит данные по предварительно определенным индикаторам на региональном и национальном уровне для патентов в выбранных технологических областях (информационная и коммуникационная технология, биотехнология, нанотехнология и технологии в области охраны окружающей среды).

www.oecd.org/sti/ipr-statistics .


ПУБЛИКАЦИИ


«Публикации» является регулярной рубрикой «Новостей патентной информации», которая предоставляет читателям статистические и общие данные ЕПВ.

ЕР-А1: европейские патентные заявки, опубликованные с отчетом о поиске

ЕР-А2: европейские патентные заявки, опубликованные без отчета о поиске

ЕР-А3: европейские отчеты о поиске

ЕР-В1: европейские патентные описания

ЕР-В2: пересмотренные Европейские патентные описания


Примечание: В таблицу не вошли статистические данные о европейских патентных заявках, зарегистрированных по процедуре РСТ (заявки Евро-РСТ). Такие заявки публикуются ВОИС и предоставляются ЕПВ только в том случае, если они подготовлены не на английском, немецком или французском языках. В настоящее время около 70% всех европейских патентных заявок являются заявками Евро-РСТ.


Европейские публикации патентов
Январь-сентябрь 2010 г.

 
В среднем за
неделю в 2010 г.
Всего за январь-
сентябрь 2010 г.
Изменение по
cравнению с 2009 г.
Документы ЕР-А
ЕР-А1
851
33 тыс. 205
0,9%
ЕР-А2
316
12 тыс. 310
-15,3%
Всего ЕР-А1+А2
1 тыс. 167
45 тыс. 515
-4,1%
Процент ЕР-А1 от суммы А1+А2
 
73.0 %
5,2%
ЕР-А3
324
12 тыс. 621
-8,0%
Документы ЕР-В
ЕР-В1+В2
1 тыс. 117
43 тыс. 555
9,1%

ПРОЧЕЕ


Новая публикация ЕПВ - «Правовая практика апелляционных палат» (6-е издание)


В августе 2010 г. вышло в свет шестое переработанное и дополненное издание «Правовая практика апелляционных палат Европейского патентного ведомства», содержащее решения апелляционных палат.

В книге рассматриваются решения, доступные в письменной форме до конца декабря 2009 г., а также некоторые важные решения первых двух месяцев 2010 г. В связи с пересмотром ЕПК 2000 отдельные статьи были в значительной мере пересмотрены и обновлены. Данная книга является полезным источником информации для всех, кто занимается европейским патентным правом. В качестве дополнения читателям рекомендуются ежегодные специальные издания к Бюллетеню ЕПВ «Правовая практика апелляционных палат». Шестое издание выходит в свет на трех официальных языках ЕПВ. Издание на английском, немецком и французском языке стоит соответственно 72 Евро (включая почтовые расходы и расходы по пересылке), при приобретении всех трех томов общая цена составляет 177 Евро (включая почтовые расходы и расходы по пересылке).

Приобрести книгу можно на сайте ЕПВ (www.epo.org/ordering ) или в книжном магазине:

- ISBN 978-3-89605-100-8 (издание на немецком языке)

- ISBN 978-3-89605-101-6 (издание на английском языке)

- ISBN 978-3-89605-102-4 (издание на французском языке)

Планируется также обеспечить доступ к книге ««Правовая практика апелляционных палат Европейского патентного ведомства» в электронной форме на сайте ЕПВ.


«Восток встречает Запад» в Вене


Форум «Восток встречает Запад» является ежегодным мероприятием ЕПВ, который способствует контакту экспертов в области патентной информации из Азии и пользователей со всего мира. Следующий форум состоится 14-го и 15-го апреля 2011 г. в Вене.

Дополнительную информацию о мероприятиях «Восток встречает Запад» Вы можете найти по адресу www.epo.org/about-us/events/archive/2010/emw2010.html  или получить у команды ЕПВ, ответственной за азиатскую патентную информацию, по адресу asisinfo@epo.org.