ПОДРОБНО ОБ ИСХОДНЫХ ДАННЫХ
(издание ранее выходило под названием INPADOC PATENT NEWS)
Дорогие Читатели!
Новый год начался на хорошей ноте благодаря запуску ряда амбициозных проектов, направленных на улучшение качества данных и расширения охвата данных в ЕПВ. Вы можете проследить за успехами этих разработок в наших онлайновых трансляциях новостей по патентной информации и приложениях, размещенных на странице Raw Data Resources («Источники исходных данных») ( http://www.epo.org/patents/patnt-information/raw-data.html ).
Настоящий выпуск Приложения рассмотрит вопрос об улучшении качества библиографических данных, вызванных различными повторными проектами и другими задачами, связанными с исправлением данных. В прошлом году был достигнут значительный прогресс на пути получения сведений о правовом статусе, были включены китайские, российские и польские данные, и мы надеемся сохранить эту тенденцию и в 2010 г. В этом выпуске имеются статьи об увеличении объема правовых событий из Швеции и Сертификате дополнительной охраны Швейцарии, а также других улучшениях и изменениях в базе данных PRS.
Наша рубрика «Специальная статья» посвящена на этот раз Питеру Пэрису (Peter Paris), который вскоре выйдет на пенсию после 35 лет работы в области патентов. Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, Питер, и пожелать Вам доброго здоровья и счастья и всего самого лучшего в связи с выходом на пенсию.
Пьер Аведикиан (Pierre Avedikian)
Директор по публикациям, EПВ, г. Вена
СОДЕРЖАНИЕ:
ПРИЗНАНИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ ЕВРОПЕЙСКИХ ПАТЕНТОВ С УКАЗАННОЙ СТРАНОЙ GB В ГОНКОНГЕ
База данных INPADOC PRS (Patent Register Service) ЕПВ содержит правовые события из Гонконга. Данные, которые включают в себя события по правовому статусу «указания для Гонконга» (PRS-код EP REG HK DE), отобраны на основе Бюллетеня интеллектуальной собственности Гонконга.
Некоторые интересные факты
- Европейские патенты (РСТ и не РСТ) с указанной страной Великобритания могут быть зарегистрированы в Гонконге. Это также относится к патентам Народной Республики Китай и патентных заявок, поданных в Великобритании. Эти патенты зарегистрированы, но не прошли экспертизу, и они действительны только на территории специального административного района Гонконг.
- В основном, аннулирование после выдачи или решения в связи с прекращением действия в Соединенном Королевстве и государствах-членах ЕПВ не затрагивают стандартные патенты, зарегистрированные в Гонконге и,
таким образом, они независимы от оригинального патента.
- Тем не менее, апелляции, изменения и аннулирование в ходе процедуры подачи и рассмотрения возражений должны быть зарегистрированы в Гонконге.
- Требования к переводу ограничиваются только названиями (перевод на английский и китайский языки). Тем не менее, в результате Лондонского соглашения заявки, подача которых осуществляется на одном из официальных языков ЕПВ, не требуют перевода, за исключением названий.
Дополнительную информацию Вы можете найти
на сайте ЕПВ.
ДАННЫЕ ПО ПРАВОВОМУ СТАТУСУ
Данные по Сертификату дополнительной охраны Швейцарии
На 50-й неделе 2009 г. мы возобновили сбор данных по Сертификату дополнительной охраны Швейцарии. В настоящее время в них содержится подробная информация, такая как фирменные названия и полная информация о регистрации.
В базе данных по правовому статусу имеются отчеты, начиная с 2004 г. Коды таких правовых событий приведены ниже:
|
CH SPCC
|
Сертификаты - исправления
|
|
CH SPCF
|
Зарегистрированные сертификаты дополнительной охраны
|
|
CH SPCG
|
Выданные сертификаты дополнительной охраны
|
|
CH SPCH
|
Возобновление действия сертификата дополнительной охраны
|
|
CH SPCL
|
Исключение сертификата дополнительной охраны из реестра
|
|
CH SPCM
|
Сертификаты – изменение уступки права
|
|
CH SPCN
|
Сертификаты – изменение нового представителя
|
|
CH SPCO
|
Сертификаты – лицензии на изменение
|
|
CH SPCP
|
Сертификаты – изменение фирмы
|
|
CH SPCR
|
Отклоненные сертификаты дополнительной охраны
|
|
CH SPCU
|
Сертификат – публикация решения, которое не может быть доведено до сведения другим способом (например, бюллетень)
|
|
CH SPCW
|
Отозванные сертификаты дополнительной охраны
|
Списки с кодами сертификатов дополнительной охраны
Работа над списками с кодами сертификатов дополнительной охраны для Новой Зеландии в настоящее время завершена, они доступны в нашем разделе «Полезные таблицы»:
http://www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables.html
Предыдущие сообщения по этой теме: http://www/epo.org/patents/updates/2009/20090805.html
Российские (RU) архивные данные
Дальнейшие дополнения к содержанию и охвату данных по правовому статусу в базе данных INPADOC PRS были сделаны на основании полученных сведений о правовом статусе российских документов. ЕПВ приобрело в последнее время ранее не охваченные архивные данные, начиная с 2005 г.
Обновление бельгийских данных
Возобновление бельгийских (ВЕ) данных по правовому статусу
Мы рады сообщить читателям, что бельгийские данные по правовому статусу начиная с 2008 года, которые ранее отсутствовали в базе данных PRS по правовому статусу, в настоящее время загружены.
Обновление шведских (SE) данных по правовому статусу
Начиная с 7-й недели 2010 г. доступно еще больше событий по правовому статусу.
Еще одно большое важное усовершенствование было сделано в направлении сбора и восстановления шведских данных по правовому статусу.
Благодаря поддержке Патентного ведомства Швеции и наших коллег из Общего отдела теперь мы можем преобразовать шведские данные в электронный вид, что означает, что нам удалось расширить охват: с трех правовых событий (NUG, EUG и NAV) до чуть менее 20.
Дополнительным бонусом является доступность архивных шведских файлов, начиная с 2004 г.
|
Описание
|
Код
|
|
Аннулированные патенты = отклоненные после возражения
|
CANC
|
|
Возражения, которые были отклонены
|
OPRJ
|
|
Вновь опубликованные в измененном виде после возражения
|
RPOP
|
|
Заявки на сертификат дополнительной охраны
|
SPCF
|
|
Выданные сертификаты дополнительной охраны
|
SPCG
|
|
Опубликованные европейские заявки с переводом формулы на шведский язык
|
TRCL
|
|
Перевод выданного европейского патента
|
TRGR
|
|
Европейские патенты, которые были вновь опубликованы в измененном виде после возражения в ЕПВ
|
RPEO
|
|
Европейские заявки и выданные европейские патенты, которые были вновь опубликованы с исправленным переводом на шведский язык
|
RPOT
|
|
Дополнения
|
|
|
Национальные патенты, которые стали недействительны
|
NUG
|
|
Европейские патенты, которые стали недействительны
|
EUG
|
|
Отклоненные или отозванные заявки
|
NAV
|
|
Европейские патенты, которые были аннулированы
|
ECNC
|
|
Исправления
|
CORR
|
|
Уведомления
|
|
|
Патенты или заявки, которые были восстановлены в прежнем правовом положении после апелляции против решений, касающихся отказа, неплатежа пошлин, превышения сроков и т.п.
|
RINS
|
|
Патенты, которые были ограничены ЕПВ
|
REB3
|
|
Отклоненные заявки на сертификат дополнительной охраны
|
SPCR
|
|
Заявка на расширение сертификата дополнительной охраны
|
SPCE
|
Обновление испанских (ES) данных
Дополнительные события по правовому статусу в Испании, добавленные в базу данных Мы благодарны Патентному ведомству Испания за его усилия по совершенствованию и расширению объема событий по правовому статусу, предоставляемые им ЕПВ.
Юридические события, такие как истечение срока действия, отказы в выдаче и отзыве некоторых новых записей в базе данных PRS, хотя и в виде лишь данных frontfile.
Обновленный перечень PRS-кодов приведен в нашем разделе «Полезные таблицы» в рамках кодов по правовому статусу: http://www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables.html .
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Обновления в январе 2010 г. – библиографические данные из Сан-Марино
14-го сентября 2004 г. правительство Республики Сан-Марино сдало на хранение свой документ о присоединении к Договору о патентной кооперации (РСТ), который вступил в силу в Сан-Марино 14-го декабря 2004 г. Страна присоединилась к Европейской патентной конвенции (ЕПК) 21-го апреля 2009 г., став 36-м государством-членом Европейской патентной организации 1-го июля 2009 г.
Виды кодов по Сан-Марино можно найти в таблице по адресу:
http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/o/B8D6401D83F6E2B3C125767F005AC847SFile/kindcode_0911_en.pdf .
Нынешний фонд содержит ок. 1000 документов, начиная с публикаций от 2000 г. На сегодняшний день фонд факсимильных документов из Сан-Марино содержит ок. 300 документов.
В таблице ниже приведены форматы публикации и номера заявки/приоритета:
|
Форматы публикации и номера заявки/приоритета
|
|
Страна
|
КС
|
Номер
|
|
СС
|
Описание
|
DOCDB
|
до 31.12.1999 г.
|
с 01.01.2000 г.
|
Комментарии
|
|
SM
|
Сан-Марино
|
A
|
ccyynnnn
|
ccyynnnn
|
Начиная c 01.01.1999 г.
|
|
|
|
F
|
ccyynnnn
|
ccyynnnn
|
Начиная c 01.01.1999 г.
|
|
|
|
F
|
|
ccyynnnnnnnn
|
Начиная с 01.01.2006 г.
|
|
|
|
F
|
Cnnnnn
|
Cnnnnn
|
Начиная c 01.01.1997 г.
|
|
|
|
T
|
ccyynnnn
|
ccyynnnn
|
Начиная c 01.01.1999 г.
|
|
|
|
A
|
|
ccyynnnn
|
Публикация заявки
Начиная с 01.01.2000 г.
|
|
|
|
A
|
|
APccyynnnn
|
Публикация заявки для передачи согласно РСТ
Начиная c 01.01.2000 г.
|
|
|
|
В
|
|
ccyynnnn
|
Выданный патент
Начиная c 01.01.2000 г.
|
|
|
|
В
|
|
Pccyynnnn
|
Выданный патент для передачи согласно РСТ
Начиная c 01.01.2000 г.
|
|
|
|
S
|
|
ccyynnnn
|
Промышленный образец/полез-ная модель (первая публика-ция)
Начиная c 01.01.2000 г.
|
|
|
|
S1
|
|
ccyynnnn
|
Выданный промышленный образец /полезная модель (вторая публикация)
Начиная c 01.01.2000 г.
|
|
|
|
S2
|
|
ccyynnnnnnn
|
Множественная заявка на промышленный образец / полезную модель (первая публикация)
Начиная с 01.01.2007 г.
|
|
|
|
S3
|
|
ccyynnnnnnn
|
Выданные множественные патенты на промышленный образец / полезную модель (вторая публикация)
Начиная с 01.01.2007 г.
|
|
|
|
S4
|
|
Cnnnnn
|
Возобновление действия промышленного образца / полезной модели
Начиная с 01.01.2000 г.
|
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ 2010 г.
Платформа программ исходных данных
Новая область загрузки находится в работоспособном состоянии. И судя по положительной реакции наших пользователей, можно говорить о движении в правильном направлении. Абоненты могут теперь получать доступ к еженедельным данным за целый год, а не только за последние три недели, как было ранее. Дополнением к очевидному преимуществу опции по загрузке данных за прошедший период из архива является тот факт, что текущая загрузка может осуществляться в кратчайшие сроки. Дополнительные преимущества данной услуги будут еще заметнее, когда мы запустим службу RESTfull Architecture Web Service, которая сделает автоматизированную загрузку данных легче.
Если Вы хотите узнать больше информации о программах исходных данных, то посетите страницу http://epo.org/patents/patent-information/raw-data/test.html .
ВНЕСЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ, ЗАПЛАНИРОВАНЫЕ НА БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ
Повторные исправления в тайваньских документах
Повторное приведение в соответствие тайваньских документов состоится в ближайшем будущем. Изменения включают ввод буквы для определения номеров публикации, чтобы избежать неясности с номерами. В случае выданных патенты перед номером публикации указывается I, зарегистрированных промышленных образцов D , а зарегистрированных полезных моделей М.
Примечание: зарегистрированные промышленные образцы пока не включены в DOCDB.
Примеры:
TW I260643
Выданный патент (после 2004 г.), дата заявки 30-е декабря 2005 г.
TW M260643
Зарегистрированная полезная модель, дата заявки 25-е марта 2003 г.
TW 260643
Публикация патента, прошедшего экспертизу (до 2004 г.), дата заявки 15-е мая 1995 г.
Обратите внимание на использование года Minguo в номерах тайваньских заявок: год Minguo (т.е. республиканский) был введен в Китае, когда Сунь Ятсеном в 1912 г была основана Республика Китай. Он был отменен на территории материкового Китая, но продолжает использоваться в Тайване.
Правило перевода для годов Minguo
Год Minguo + 1911 = западное летоисчисление.
Примеры:
Minguo 97 = 2008 г.; Minguo 105 = 2016 г.
Патентная заявка TW 82106867 была подана 25-го августа 1993 г.
Подробные сведения о формате по адресу:
http://epo.org/patents/patent-information/raw-data/useful-tables.html .
Изменения библиографических данных в DOCDB
Была решена проблема страницы неправильных кодов, используемых для рефератов на языке оригинала из России (RU) и Румынии (RO), и были выполнены необходимые исправления. Все соответствующие публикации RU и RO были повторно заменены в соответствии со страницей правильных кодов.
Были внесены корректирующие изменения в некоторые коды для мексиканских и испанских документов (см. ниже).
Повторное приведение в соответствие испанских документов
В случае испанских документов операция по повторному приведению в соответствие была осуществлена в прошлом году с целью заменить неправильные коды. Некоторые публикации ES были записаны в базе данных дважды, один раз с кодом Y1 и один раз с кодом Y.
Например, публикация ES 174209 была найдена дважды, как ES174209 Y1 и как ES174209 Y. Корректирующее изменение предусматривало удаление кода Y1 и сохранение кода Y. Количество удаленных сообщений, созданных в связи с данными работами по исправлению, составило 59 тыс. 079.
Повторное приведение в соответствие мексиканских документов
На 7-й неделе 2010 г. код некоторых мексиканских публикаций был изменен с А1 на А. Пример можно посмотреть в номере публикации МХ9404219А1.
Результаты данных исправлений: 16 тыс. 201 сообщений «удалить» и 16 тыс. 201 сообщений «создать».
Стандартизация имен
Было внесено два вида исправлений в процедуру стандартизации имен заявителей.
Исправление имен заявителей, которые не могут быть обработаны в еженедельном вводе поправок
В прошлом некоторое количество имен заявителей было утеряно, поскольку различительная часть имени была урезана во время процесса стандартизации, например,:
- стандартизованное имя OLD [формат данных = “docdb”]:
UNIV NEW YORK
- нестандартизованное имя [формат данных = “docdba”]:
NEW YORK UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE
После исправления:
- стандартизованное имя NEW [формат данных = “docdb”]:
UNIV NEW YORK SCHOOL MEDICINE
Похожие исправления были сделаны для компаний, содержащих названия штатов Нью-Мексико (New Mexico), Монтана (Nontana), Кент (Kent), Огайо (Ohio), Оклахома (Oklahoma), Аризона (Arizona), Северная Каролина (North Carolina), Флорида (Florida), Колорадо (Colorado), Айова (Iowa) и Джорджия (Georgia).
Объем: 16 тыс. 879 сообщений «изменить».
Исправление имен заявителей, которые не могут быть обработаны в еженедельном вводе поправок и которые были сделаны по запросу пользователей
- стандартизованное имя OLD [формат данных = “docdb”]: NIPPON ELECTRIC CO
- нестандартизованное имя [формат данных = “docdba”]: вариации для NEC CORPORATION
- стандартизованное имя NEW [формат данных = “docdb”]: NEC CORP
Объем: 292 тыс. 359 сообщений «изменить».
Повторные исправления в японских полезных моделях
Около 800 тыс. японских полезных моделей будет заменено. Приоритет будет отдаваться полезным моделям периода HEISEI. Фактические сроки повторного исправления японских документов до сих пор обсуждаются в связи с последствиями и влиянием, которое оно окажет на различные базы данных ЕПВ, а также в определенной степени на методы работы экспертов ЕПВ. График работ будет передан нашим пользователям заблаговременно до осуществления повторного исправления.
Новые программы в области исходных данных
Словари
Новый продукт под названием «Словари» (немецкий/английский и испанский/английский) стал доступен в конце 2009 г. Он состоит из электронных словарей для машинного перевода на основе формата Open Lexicon Interchange Format (OLIF).
Приложение работает на сервере переводов, а продукт был сделан на заказ для патентной документации с использованием символов МПК для определения технического контекста. Организация подпапок согласно подклассам МПК.
Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/test/product-14-10.html .
Руководство по использованию Вы можете найти по адресу
http://www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/manuals.html .
Что нового?
Новое руководство пользователя по DOCDB c обновленной схемой доступно по адресу http://www/epo.org/patents/patent-information/raw-data/manuals.html .
Одним из новейших усовершенствований (см. таблицу ниже) является включение расширенных данных по противопоставленным материалам.
Следующие источники противопоставленных материалов:
- процитировано заявителем (АРР);
- из отчета о поиске (SEA);
- обнаружено во время процедуры экспертизы (ЕХА);
- обнаружено во время процедуры подачи и рассмотрения протестов (ОРР);
- замечания третьих лиц.
http://www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/inpadoc-faq.html#citations .
расширено тремя новыми источниками:
|
Фаза отчета о поиске
|
Описание
|
|
SEA
|
Источники из отчета о поиске
|
|
ISR
|
Источники из международного отчета о поиске
|
|
SUP
|
Источники из дополнительного отчета о поиске
|
|
APP
|
Процитировано заявителем
|
|
EXA
|
Обнаружено во время процедуры экспертизы
|
|
OPP
|
Обнаружено во время процедуры подачи и рассмотрения протестов
|
|
115
|
Статья 115 (замечания третьих лиц)
|
|
CH2
|
Глава II РСТ (предварительная экспертиза на патентоспособность)
|
Другой новой особенностью, которая должна быть представлена, является информация по 50 повторным публикациям ST.
Данный тег, измененный с целью удовлетворять требованиям действующего определения ST.36 ICE, содержит информацию об объявлениях о повторной публикации [код ИНИД 15].
Начиная с данного момента времени, эта информация может быть включена для некоторых стран. ЕПВ возьмет на себя сбор данной информации по каждой стране, начиная с CH, WO и EP, с целью полного охвата всех стран, которые ее поставляют.
СПЕЦИАЛЬНАЯ СТАТЬЯ
35 лет патентной информации – обзор глазами Питера Пэриса
Проработав несколько лет в качестве инженера по разработке программного обеспечения для телефонных систем, в начале 1974 г. я получил привлекательное и весьма перспективное предложение о работе в Международном центре патентной документации (INPADOC) в Вене. Эта организация была создана в Республике Австрия под эгидой ВОИС.
Приблизительно в указанное время мировое патентное сообщество воспользовалось преимуществами разработок в области электронной обработки данных для работы по обеспечению автоматизированного доступа к патентной информации. МПК (Международная патентная классификация) внедрялась в большинстве национальных патентных ведомств с целью заменить национальные системы классификации, а уведомление о номерах приоритетных заявок стало обязательным, когда утверждался приоритет.
В результате первой задачей вновь образованного центра INPADOC стало создание компьютеризированных списков патентов, отсортированных в соответствии с классификацией и приоритетом. Я был вовлечен в работу по стандартизации элементов библиографических данных в фондах, полученных от разных патентных ведомств.
В те дни обмен данными проводился на магнитных лентах, что означает рассылку и получение тонн различных материалов. Обработка совершалась на универсальных ЭВМ с памятью 64-128 кБ. В 1976 г. компьютерный вывод на микрофиши (СОМ) стал популярным носителем информации и использовался для хранения компьютеризированных списков, упомянутых выше.
В 1977 г. Вольфганг Пильх (Wolfgang Pichler), технический директор INPADOC и один из отцов-основателей электронной патентной информации, разработал первую онлайновую заявку для семейств патентов-аналогов. Первоначально эта услуга была доступна только в течение одного часа в день ровно в 12 часов, что позволяло присоединиться пользователям из Америки и Азии. Причина непродолжительного времени доступа была в высокой цене: установка всего лишь пяти дисков «большой емкости» (например, 40 МБ) на один час стоила целое состояние.
1978 г. стал еще одной вехой в развитии автоматизированной патентной информации, когда была создана всемирная служба по правовому статусу. Группа промышленных предприятий стала инициатором и спонсором данной службы, которая сначала включала небольшой фонд некоторых стран (US, DE, FR, GB, CH). Однако, она имела такой успех, что в следующем году была представлена широкой общественности.
Начало 1980-х гг. принесло с собой рост числа поставщиков коммерческих баз данных, основными из них являлись Dialog, STN и Questel. INPADOC заключил контракты со всеми. Переговоры по проектному решению моделей баз данных с этими специалистами стали одной из самых сложных задач в моей карьере.
Обмен знаниями и обсуждение основных потребностей и приоритетов являются необходимыми условиями успешной работы информационной службы. С самого начала, INPADOC организовывал ежегодные конференции, известные как встречи пользователей и встречи стран, в которых принимали участие видные представители мира патентной информации, в том числе (упоминаю лишь некоторых из них) Гарри Оллкок (Harry Allcock) (IFI), Пьер Буффе (Pierre Buffet) (Questel), Урсула Шох-Грюблер (Ursula Schoch-Grubler) (BASF), Клаус Гёринг (Klaus Gohring) (Shell), Роланд Хербергер (Roland Herberger) (Siemens), Гай Вердик (Guy Verdic) (Solvay) и Майкл Поуп (Michael Pope) (Derwent).
Полученные нами отзывы, которые иногда были противоречивыми, вдохновили нас на дальнейшее творческое развитие. Многие идеи, такие как использование оптических носителей информации (CD-ROM) или организация новых услуг (например, стандартизация имени заявителя), впервые были высказаны на таких встречах. Традиция ежегодных конференций была сохранена ЕПВ в форме конференций по патентной информации и конференций PATLIB.
Переговоры с целью интеграции INPADOC в ЕПВ начались, когда президентом ЕПВ был Пол Брэндли (Paul Braendli). 1-го января 1991 г. соглашение вступило в силу, и Вена стала одной из четырех штаб-квартир ЕПВ. Моя основная задача состояла в гармонизации DOCDB (Document Data Base) (база данных документов) и IFD (семейство INPADOC), библиографических баз данных ЕПВ и INPADOC. Мы должны были отобрать лучшие свойства обеих баз данных, например, Европейскую классификацию и фонды до 1968 г. из DOCDB, и имена заявителя /изобретателя, рефераты и названия из IFD. Этот проект продолжался в общей сложности три года.
С тех пор был отмечен быстрый рост баз данных, как с точки зрения содержания, так и по охвату стран. В 1991 г. фонд библиографических данных составлял 60 стран, а фонд по правовому статусу 35 стран, в настоящее время эти показатели составляют соответственно 90 и 50.
Благодаря значительному росту емкости запоминающего устройства, доступность полного текста и факсимильных данных также значительно улучшилась. Сегодня задача заключается в обеспечении интеллектуальными продуктами, которые будут удовлетворять растущие потребности пользователей. На мой взгляд, поставленные на ближайшие несколько лет задачи будут заключаться в улучшении возможности поиска в распространяемых фондах и предоставлении более высокой точности и полноты в результатах поиска. Миссия Европейского патентного ведомства, органа, выдающего патенты в Европе, заключается в поддержке инноваций, конкурентоспособности и экономического роста в интересах граждан Европы. В связи с тем, что доля изобретательской деятельности в других частях мира постоянно растет, в частности, в развивающихся регионах Азии, мы должны разработать подходящие языковые инструменты, которые помогут нам понимать патентные документы со всего мира. Существование специальной команды по азиатской информации в ЕПВ свидетельствует о заинтересованности Ведомства в этой области.
Я не могу завершить этот обзор, не подчеркнув еще раз свою убежденность в важности всемирной информации о правовом статусе. В течение многих десятилетий ее значение недооценивалось некоторыми группами сообщества патентной информации. Ее ценность стала очевидной для всех на протяжении последних нескольких лет. Я горд и счастлив, что этот аспект патентной информации всегда серьезно воспринимался ЕПВ. Небольшой, но эффективно работающий коллектив профессиональных коллег, который я имел честь возглавлять, достиг значительных результатов, конечно же, при поддержке соответствующих департаментов в рамках ЕПВ. Я знаю, что они продолжат добиваться дальнейших успехов, и желаю им всего наилучшего после моего выхода на пенсию.
ПРОДУКТЫ В ОБЛАСТИ ИСХОДНЫХ ДАННЫХ
Краткий справочник
Продукт 14.1
Реестр европейских патентов
Текущие данные и данные frontfile доступны на сайте ЕПВ на бесплатной основе в формате XML. Архивные данные можно заказать по требованию.
Продукт 14.2
Тексты данных ЕР-А
Данный продукт содержит полнотекстовые данные (рефераты и формулы изобретений) европейских патентных заявок (документы ЕР-А). Текст опубликованной патентной заявки доступен только на языке оригинала (английский, французский или немецкий). Продукт 14.2 доступен в формате XML; более ранние фонды имеют код SGML.
Продукт 14.3
Тексты данных ЕР-В
Данный продукт содержит полнотекстовые данные (рефераты и формулы изобретений) европейских выданных патентов (документы ЕР-В) на языке оригинала. Только формулы доступны на всех трех официальных языках ЕПВ (английский, французский или немецкий). Продукт 14.3 содержит полнотекстовые данные (рефераты и формулы изобретения) в формате XML.
Продукт 14.3
Тексты рефератов документов ЕР-А на английском, французском и немецком языках
Текущие данные и данные frontfile доступны на сайте ЕПВ на бесплатной основе в формате XML. Архивные данные можно заказать по требованию.
Продукт 14.5
Тексты рефератов, созданные на английском языке, из числа документов ЕР-А, опубликованных на французском и немецком языках
Рефераты на английском языке, созданные в закодированной форме в соответствии со стандартом ВОИС ST35, приблизительно через четыре месяца после публикации.
Продукт 14.6
Тексты решений Совета по апелляциям ЕПВ
Данный продукт извлекается дважды в год из баз данных ЕПВ. Он содержит полные тексты (опубликованных и неопубликованных) решений Совета по апелляциям ЕПВ, начиная с 1978 г., в формате XML. Продукт доступен на нашем сайте загрузок.
Продукт 14.7
Ресурсы патентной информации DOCDB ЕПВ
DOCDB является основной документационной базой данных ЕПВ, которая имеет всемирный охват и содержит библиографические данные, рефераты и цитаты (полный текст, однако отсутствует). Доступны библиографические данные более чем из 80 стран. Продукт 14.7 является дополнительной услугой и состоит из объединенного архива и еженедельных обновлений в XML-стандарте 36. Он также содержит полные данные по семействам патентов-аналогов с использованием тега, идентифицирующего семейство.
Продукт 14.8
База данных ECLA
Данный продукт содержит внутреннюю классификацию ЕПВ в форматах PDF и XML и файл словаря указателя ECLA/МПК8 в формате XML.
Продукт 14.10
Электронные словари для машинного перевода
ЕПВ разработало электронные словари (немецко-английский и испанско-английский) для машинного перевода.
Продукт 14.11
База данных INPADOC – правовой статус
Данные по правовому статусу относятся к информации по событиям в течение срока действия патента. Продукт 14.11 содержит данные по правовому статусу, также известные как PRS-данные (служба патентного реестра), и включает записи свыше 40 международных патентных ведомств.
Продукт 14.12
Вместе взятые ЕР-А и ЕР-В
Данный еженедельный файл содержит все документы ЕР-А и ЕР-В, доступные на сервере публикаций по средам в 14.00. Продукт 14.12 содержит полные документы, т.е. все данные, доступные в выложенных заявках ЕР, такие как библиографические данные, полный текст и чертежи.
Продукт 14.14.1
Прикрепленные изображения из фонда BNS
Все изображения с первых страниц основных документов (WO,EP, DE, FR, GB, CH и US). В настоящее время имеется приблизительно 7 млн. изображений.
Продукт 14.17
Полнотекстовая база данных ЕР
Данный продукт является так называемой «аварийной» базой данных, которая содержит все патентные заявки, опубликованные ЕПВ. Документы составлены на одном из трех официальных языков ЕПВ. Данный продукт извлекается из внутренней полнотекстовой базы данных и является единственным продуктом, обеспечивающим полный архив полнотекстовых документов ЕР-А. Он не содержит изображения/чертежи.
Продукт 14.18
Полнотекстовая база данных WO
Данный продукт содержит патентные заявки РСТ, опубликованные ВОИС на английском, французском и немецком языках, начиная с 1978 г. Он содержит полные тексты, включая описания и формулы, но не содержит чертежей или библиографических данных.
Продукт 14.24.
Всемирная база данных по патентной статистике ЕПВ (также известная под названием PATSTAT)
Моментальные снимки основной базы данных документации (DOCDB) со всемирным охватом, содержит 20 таблиц, включая библиографические данные, противопоставленные материалы и ссылки на патентные семейства. Данная база данных предназначена для использования в статистических исследованиях, она подразумевает загрузку данных в собственные базы данных клиентов.
Дополнительную информацию Вы можете найти по адресу http://www.epo.org/patents/patent-information/raw-data/test.html .
